The fan-tailed grassbird or broad-tailed warbler (Catriscus brevirostris) is an African species of Old World warbler in the family Locustellidae. The species is closely related to the broad-tailed grassbird of India, and is sometimes treated as the same species, although a 2018 study found that it and the broad-tailed grassbird were not closely related, with the Indian species being a sister of Chaetornis striata.
The species has a discontinuous distribution across Africa, and is found in Angola, Burundi, Cameroon, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Eswatini, Equatorial Guinea, Ethiopia, Gabon, Guinea, Kenya, Malawi, Mozambique, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, South Africa, South Sudan, Tanzania, Uganda, Zambia, and Zimbabwe. It is found in grassy areas dominated by grasses, sedges or shrubs near water (streams, rivers or lakes), from 350–2,150 m (1,150–7,050 ft).
Translated Descriptions (9)
cs
Cvrčilka vějířovitá (Catriscus brevirostris) je africký druh pěvce z čeledi cvrčilkovitých (Locustellidae). Druh je blízce příbuzný indické cvrčilce širokoocasé a někdy je považován za stejný druh, ačkoliv studie z roku 2018 zjistila, že blízce příbuzné nejsou, přičemž indický druh je sesterský k Chaetornis striata. Druh má nesouvislé rozšíření napříč Afrikou a vyskytuje se v Angole, Burundi, Kamerunu, Konžské republice, Demokratické republice Kongo, Eswatini, Rovníkové Guineji, Etiopii, Gabonu, Guineji, Keni, Malawi, Mosambiku, Nigérii, Rwandě, Sieře Leone, Jihoafrické republice, Jižním Súdánu, Tanzanii, Ugandě, Zambii a Zimbabwe. Vyskytuje se v travnatých oblastech s převahou trav, ostřic nebo keřů v blízkosti vody (potoky, řeky nebo jezera) v nadmořské výšce 350–2 150 m.
de
Der Fächerschwanz-Grasvogel (Catriscus brevirostris) ist eine afrikanische Art der Grasmückenartigen aus der Familie der Locustellidae. Die Art ist eng mit dem indischen Breitflügel-Grasvogel verwandt und wird manchmal als dieselbe Art behandelt, obwohl eine Studie aus dem Jahr 2018 ergab, dass sie nicht eng miteinander verwandt sind, wobei die indische Art eine Schwestergruppe von Chaetornis striata ist. Die Art hat eine lückenhafte Verbreitung in Afrika und kommt in Angola, Burundi, Kamerun, der Republik Kongo, der Demokratischen Republik Kongo, Eswatini, Äquatorialguinea, Äthiopien, Gabun, Guinea, Kenia, Malawi, Mosambik, Nigeria, Ruanda, Sierra Leone, Südafrika, Südsudan, Tansania, Uganda, Sambia und Simbabwe vor. Sie lebt in grasbewachsenen Gebieten mit Gräsern, Seggen oder Sträuchern in Wassernähe (Bäche, Flüsse oder Seen) in Höhenlagen von 350 bis 2.150 m.
es
wikipedia
La yerbera abanico (Schoenicola brevirostris) es una especie de ave paseriforme de la familia Locustellidae propia del África subsahariana.
fi
wikipedia
Afrikanviuhkakerttunen (Schoenicola brevirostris) on afrikkalainen varpuslintu. Sen elinympäristö käsittää pääosan Sahelin eteläpuolista Afrikkaa aina Etelä-Afrikkaan saakka. Siitä tunnetaan kaksi alalajia. Karl Jakob Sundevall kuvaili lajin holotyypin Natalin Umlazijoen yläjuoksulta 1850.
fr
wikipedia
La Graminicole à bec court (Catriscus brevirostris) est une espèce de passereaux de la famille des Locustellidae.
it
Il forapaglie codaventaglio (Catriscus brevirostris) è una specie africana di silvide della famiglia Locustellidae. La specie è strettamente imparentata con il forapaglie codalarga dell'India e talvolta viene trattata come la stessa specie, sebbene uno studio del 2018 abbia rilevato che non sono strettamente imparentate, con la specie indiana che è sorella di Chaetornis striata. La specie ha una distribuzione discontinua in Africa e si trova in Angola, Burundi, Camerun, Repubblica del Congo, Repubblica Democratica del Congo, Eswatini, Guinea Equatoriale, Etiopia, Gabon, Guinea, Kenya, Malawi, Mozambico, Nigeria, Ruanda, Sierra Leone, Sudafrica, Sudan del Sud, Tanzania, Uganda, Zambia e Zimbabwe. Si trova in aree erbose dominate da erbe, carici o arbusti vicino all'acqua (ruscelli, fiumi o laghi), da 350 a 2.150 m.
nl
wikipedia
De waaierstaartzanger (Catriscus brevirostris synoniem: Schoenicola brevirostris) is een zangvogel uit de familie Locustellidae.
pt
O felosa-de-cauda-em-leque (Catriscus brevirostris) é uma espécie africana de felosa da família Locustellidae. A espécie é estreitamente relacionada com a felosa-de-cauda-larga da Índia, sendo por vezes tratada como a mesma espécie, embora um estudo de 2018 tenha concluído que não são estreitamente relacionadas, sendo a espécie indiana um grupo irmão de Chaetornis striata. A espécie tem uma distribuição descontínua por toda a África e encontra-se em Angola, Burundi, Camarões, República do Congo, República Democrática do Congo, Essuatíni, Guiné Equatorial, Etiópia, Gabão, Guiné, Quénia, Malawi, Moçambique, Nigéria, Ruanda, Serra Leoa, África do Sul, Sudão do Sul, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbabué. Encontra-se em áreas relvadas dominadas por ervas, juncos ou arbustos perto de água (ribeiras, rios ou lagos), de 350 a 2.150 m.
sv
wikipedia
Solfjädersgräsfågel (Catriscus brevirostris) är en fågel i familjen gräsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
af
Breëstertsanger
bg
Късоклюн ливаден певец
ca
camperol cua de ventall
cs
cistovníkovec malawský
cy
Telor gwair cynffondaen
da
Afrikansk Bredhale
de
Fächerschwanzsänger
en
Fan-tailed Grassbird
es
Yerbera de Abanico
es_EC
Yerbera de Abanico
es_ES
Yerbera de abanico
es_MX
Yerbera de Abanico
et
laisaba-padulind
fa
واشمرغ دمبادبزنی
fi
afrikanviuhkakerttunen
fr
Mégalure à bec court
hr
afrički cvrčić
hu
rövidcsőrű fűposzáta
ja
ウチワセッカ
lt
Trumpasanapė skėstauodegė nendrinukė
nl
Waaierstaartzanger
no
storstjertsanger
nv
Tłʼohtah tsídii bitseeʼ ntsaaígíí
pl
pokrzewik wachlarzowaty
pt
fan-tailed grassbird
pt_PT
Fan-tailed grassbird
ru
Африканская долгохвостка
sk
svrkavec krátkozobý
sr
Lepezorepi afrički cvrčić
sv
solfjädersgräsfågel
tr
Yelpaze Kuyruklu Otlak Ötleğeni
uk
Широкохвіст африканський
zu
usotshanini
