Střízlík kaňonový (Catherpes mexicanus) je malý severoamerický pěvec z čeledi střízlíkovitých (Troglodytidae). Je to netažný druh, který se vyskytuje v celém západu Severní Ameriky v suchých, skalnatých prostředích, jako jsou útesy, výchozy a kaňony. Je to malý pták, kterého je ve skalnatém prostředí těžké spatřit, a často je lokalizován podle svého hlasitého a výrazného zpěvu. V současnosti jde o monotypický taxon a jediný druh rodu Catherpes.

Der Schluchtenzaunkönig (Catherpes mexicanus) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Kanada, den Vereinigten Staaten und Mexiko verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.

El cucarachero barranquero (Catherpes mexicanus),​ también conocido como chivirín barranqueño, ratona de los cañones, saltaladera risquera o saltapared barranquero o barranqueño,​ es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae, el único miembro del género monotípico Catherpes. Es nativa de América del Norte.

Kanjonipeukaloinen (Catherpes mexicanus) on peukaloisten heimoon kuuluva varpuslintu.

Le Troglodyte des canyons (Catherpes mexicanus) est une espèce d'oiseau de la famille des Troglodytidae. Il s'agit de la seule espèce du genre Catherpes.

Lo scricciolo dei canyon (Catherpes mexicanus) è un piccolo uccello canoro nordamericano della famiglia Troglodytidae. Specie non migratrice, questi uccelli si trovano in tutto il Nord America occidentale in ambienti aridi e rocciosi come scogliere, affioramenti e canyon. È un uccello piccolo e difficile da vedere nel suo habitat roccioso, spesso localizzato grazie al suo canto forte e distintivo. Attualmente è un taxon monotipico ed è l'unica specie del genere Catherpes.

De kloofwinterkoning (Catherpes mexicanus) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen).

Strzyżyk kanionowy (Catherpes mexicanus) to mały północnoamerykański ptak śpiewający z rodziny strzyżyków (Troglodytidae). Jest to gatunek osiadły, występujący w zachodniej części Ameryki Północnej w suchych, skalistych środowiskach, takich jak klify, wychodnie skalne i kaniony. Ze względu na małe rozmiary i barwy maskujące w skalistym otoczeniu, ptak ten jest trudny do zauważenia, a jego obecność często zdradza jedynie głośny, charakterystyczny śpiew. Obecnie stanowi takson monotypowy i jest jedynym przedstawicielem rodzaju Catherpes.

A carriça-dos-cânions (Catherpes mexicanus) é uma pequena ave canora norte-americana da família Troglodytidae. Espécie não migratória, estas aves encontram-se por toda a América do Norte ocidental em ambientes áridos e rochosos, como falésias, afloramentos e cânions. É uma ave pequena e difícil de ver no seu habitat rochoso, sendo frequentemente localizada pelo seu canto alto e distinto. É atualmente um taxon monotípico e a única espécie do género Catherpes.

Каньонный длинноклювый крапивник (лат. Catherpes mexicanus) — вид птиц из семейства крапивниковых, единственный представитель рода Catherpes. Выделяют 8 подвидов. Распространён в Северной Америке. Небольшой крапивник длиной 11,4—15,4 см. Половой диморфизм не выражен. Взрослые особи имеют серовато-коричневую макушку, лицо, затылок и верхнюю часть спины с различным количеством мелких чёрных и белых пятен; остальная часть верхней части тела от коричневой до рыжевато-коричневой, с полосами на крыльях и более рыжим надхвостьем. Хвост ярко-рыжий с чёрной полосой, без конечной чёрной полосы. Горло и верхняя часть груди ярко-белые и контрастируют с брюхом, которое тёмно-рыжее, с различным количеством чёрных и белых крапинок. Голова дорсовентрально уплощенная, с длинным, тонким, слегка загнутым клювом.

Kanjongärdsmyg (Catherpes mexicanus) är en amerikansk fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar.