John Rosford (cc-by)

Grey-cheeked Thrush

also known as Gray-cheeked Thrush

Catharus minimus

BirdNET ID	BN02097
Taxon group	Aves
iNat observations	4,585
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The gray-cheeked thrush (Catharus minimus) is a medium-sized thrush. This species is 15–17 cm (5.9–6.7 in) in length, and has the white-dark-white underwing pattern characteristic of Catharus thrushes. It is a member of a close-knit group of migrant species together with the veery and Bicknell's thrush; it forms a cryptic species pair with the latter. The gray-cheeked thrush is all but indistinguishable from Bicknell's thrush except by its slightly larger size and different song. The two were formerly considered conspecific. Of all the American spotted thrushes, the gray-cheeked has the most northern breeding range.

Translated Descriptions (9)

de wikipedia

Die Grauwangen-Musendrossel (Catharus minimus) auch Grauwangendrossel ist ein nearktischer Singvogel aus der Familie der Drosseln. Es werden mehrere Unterarten unterschieden.

es wikipedia

El zorzalito carigrís (Catharus minimus), también denominado tordo de cara gris, zorzal de cara gris, zorzal de mejilla gris y zorzal migratorio, es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae que cría en Norteamérica y el norte de Asia y migra para pasar el invierno en Centro y Sudamérica.

fi wikipedia

Tundrarastas (Catharus minimus) on pohjoisen pallonpuoliskon metsävyöhykkeen tuntumassa pesivä varpuslintu.

fr wikipedia

La Grivette à joues grises (Catharus minimus) est une espèce de passereau de la famille des Turdidae. En France, des observations ont été faites à Ouessant et en Vendée (un individu trouvé mort à la Tranche-sur-Mer).

nl wikipedia

De grijswangdwerglijster (Catharus minimus) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters).

pl wikipedia

Drozdek szarolicy (Catharus minimus) – gatunek małego ptaka z rodziny drozdowatych (Turdidae). Zamieszkuje północną część Ameryki Północnej oraz północno-wschodnią Syberię, zimuje głównie w północnej części Ameryki Południowej na wschód od Andów. Sporadycznie zalatuje do Europy.

pt wikipedia

O tordo-de-faces-cinzentas (Catharus minimus) é um tordo de tamanho médio. Essa espécie mede de 15 a 17 cm de comprimento e tem o padrão de asa inferior branco-escuro-branco característico dos tordos do gênero Catharus. É membro de um grupo unido de espécies migratórias, juntamente com o sabiá-norte-americano e o tordo-de-Bicknell; forma um par de espécies crípticas com este último. O tordo-de-faces-cinzentas é praticamente indistinguível do tordo-de-Bicknell, exceto por seu tamanho ligeiramente maior e canto diferente. Os dois eram anteriormente considerados conspecíficos. De todos os tordos-pintados americanos, o tordo-de-faces-cinzentas tem a área de reprodução mais ao norte.

ru wikipedia

Малый дрозд, или малый короткоклювый дрозд (лат. Catharus minimus), — вид певчих птиц семейства дроздовых.

sv wikipedia

Gråkindad skogstrast (Catharus minimus) är en huvudsakligen nordamerikansk fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar, den nordligaste förekommande av skogstrastarna och den enda av arterna som även återfinns i östligaste Sibirien.

Common Names (52 locales)

bg Малък дрозд

br Milc'hwid boc'h louet

ca griveta galtagrisa

cs drozd šedolící

cy Brych bochlwyd

da Gråkindet Skovdrossel

de Grauwangen-Musendrossel

el Γκριζομάγουλη Θαμνότσιχλα

en Grey-cheeked Thrush

en-gb Grey-cheeked Thrush

eo Grizvanga turdo

es Zorzalito Carigrís

es_CR Zorzal Carigrís

es_CU Tordo de Mejillas Grises

es_EC Zorzal Carigrís

es_ES Zorzalito carigrís

es_MX Zorzal Cara Gris

es_PA Zorzal Carigrís

es_PR Zorzalito Carigrís

et tundrarästas

eu biritxindor masailgris

fi tundrarastas

fr Grive à joues grises

ga Smólach liathleicneach

gd Treshlen ghlass-lieckanagh

he קיכלי אפור-לחי

hr sivolici drozd

hu Szürkearcú fülemülerigó

ik Piiġaq

is Hlýraþröstur

it Tordo di Baird

ja ハイイロチャツグミ

lt Mažasis trumpasnapis strazdas

lv Pelēkvaigu strazds

nl Grijswangdwerglijster

nn gråkinnskogtrast

no gråkinnskogtrost

nv Kʼishbisii

pl drozdek szarolicy

pt sabiazinho-de-cara-cinza

pt_PT Tordo-de-faces-cinzentas

ro Sturz pitic cu obraji gri

ru Малый дрозд

sah Кыра чаччыгыныар

sk drozd sivolíci

sl Aljaški cikovtnik

sr Sivoliki drozdić

sv gråkindad skogstrast

tr Gri Yanaklı Bülbül Ardıcı

uk Дрізд-короткодзьоб малий

zh Grey-cheeked Thrush

zh-CN 灰颊夜鸫

External Identifiers

iNaturalist	#12883
eBird	gycthr
Macaulay Library	gycthr
Xeno-Canto	Catharus minimus
observation.org	#76017
GBIF	2490826
NCBI	159579
Avibase	Catharus-minimus
BirdLife	22708658