Translated Descriptions (11)
de
wikipedia
Die Einsiedler-Musendrossel (Catharus guttatus) oder Einsiedlerdrossel ist ein mittelgroßer Singvogel aus der Familie der Drosseln.
es
wikipedia
Catharus guttatus, llamado comúnmente zorzal ermitaño, o zorzalito colirrufo, es una especie de ave americana de la familia de los túrdidos. Es más cercano a la especie mexicana Catharus occidentalis que con las que comparte territorio de anidación.
fi
wikipedia
Erakkorastas (Catharus guttatus) on pohjoisamerikkalainen rastaisiin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Grive solitaire (Catharus guttatus) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Turdidae.
Elle se reproduit dans les forêts de conifères ou mixtes au Canada, en Alaska et au nord-est et à l'ouest des États-Unis. Elle fait un nid en coupe sur le sol ou à faible hauteur dans un arbre.
Elle migre vers les aires d'hivernage dans le sud des États-Unis et jusqu'en Amérique centrale. Bien qu'elle ne vive généralement en été que dans les forêts, la grive solitaire passe parfois l'hiver dans les parcs et les bois des quartiers de banlieue. Elle vagabonde très rarement en Europe Occidentale.
Elle cherche sa nourriture sur le sol de la forêt, mais également dans les arbres ou les arbustes, mangeant principalement des insectes et des baies.
C'est l'oiseau officiel de l'état du Vermont, aux États-Unis.
it
wikipedia
Il tordo eremita (Catharus guttatus Pallas, 1811) è un uccello della famiglia Turdidae.
ja
wikipedia
チャイロコツグミ（学名：Catharus guttatus）は、スズメ目ツグミ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De heremietlijster (Catharus guttatus) is een zangvogel uit de familie van de Lijsters (Turdidae).
pl
wikipedia
Drozdek samotny (Catharus guttatus) – gatunek małego ptaka z rodziny drozdowatych (Turdidae), zamieszkujący Amerykę Północną. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
O tordo-eremita (Catharus guttatus) é um tordo norte-americano de tamanho médio. Não tem parentesco muito próximo com as outras espécies migratórias norte-americanas de Catharus, mas sim com o tordo-de-bico-pardo. O nome específico guttatus significa “manchado” em latim, embora historicamente essa espécie tenha recebido 17 nomes adicionais de espécies ou subespécies de vários autores, agora todos tratados como sinônimos.
ru
wikipedia
Дрозд-отшельник, или пёстрый американский дрозд (лат. Catharus guttatus) — певчая птица семейства дроздовых.
sv
wikipedia
Eremitskogstrast (Catharus guttatus) är en liten fågel i familjen trastar som förekommer i Nordamerika. Den är en mycket sällsynt gäst i Europa med bland annat ett fynd i Sverige.
Common Names (54 locales)
arz
الناسك القلاع
be
Дрозд-пустэльнік
be-tarask
Дрозд-пустэльнік
bg
Дрозд отшелник
br
Milc'hwid lost rous
ca
griveta ermitana
cs
drozd rezavoocasý
cy
Brych meudwy
da
Eremitdrossel
de
Einsiedler-Musendrossel
el
Ερυθρόνωτη Θαμνότσιχλα
en
Hermit Thrush
eo
Ermita turdeto
es
Zorzalito Colirrufo
es_CR
Zorzal Cola Canela
es_CU
Tordo de Cola Colorada
es_EC
Zorzalito Colirrufo
es_ES
Zorzalito colirrufo
es_MX
Zorzal Cola Canela
et
erakrästas
eu
biritxindor ermitau
fa
توکای گوشهگیر
fi
erakkorastas
fr
Grive solitaire
he
קיכלי חלוד-זנב
hr
drozd pustinjak
hu
Pettyes fülemülerigó
id
Anis pertapa
is
Dulþröstur
it
Tordo di Pallas
ja
チャイロコツグミ
lt
Trumpasnapis strazdas vienišius
lv
Vientuļais strazds
nl
Heremietlijster
no
eremittskogtrost
nv
Kʼaiʼbisii
oj
Miskominikesi
pl
drozdek samotny
pnb
جوگی چڑی
pt
tordo-eremita
pt_PT
Tordo-eremita
ro
Sturz pitic pătat
ru
Дрозд-отшельник
sk
drozd malý
sl
Samotni cikovtnik
sr
Drozdić samac
sv
eremitskogstrast
tr
Münzevi Bülbül Ardıcı
uk
Дрізд-короткодзьоб плямистоволий
zh
隱士夜鶇
zh-CN
隐夜鸫
zh-cn
隐士夜鸫
zh-hans
隐士夜鸫
zh-hant
隱士夜鶇
