The slaty-backed nightingale-thrush (Catharus fuscater) is a species of bird in the family Turdidae, the thrushes and allies. It is found in Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panama, Peru, and Venezuela.
Translated Descriptions (11)
cs
Drozdík břidlicový (Catharus fuscater) je druh ptáka z čeledi drozdovitých (Turdidae). Vyskytuje se v Bolívii, Kolumbii, Kostarice, Ekvádoru, Panamě, Peru a Venezuele.
de
Die Schieferrücken-Musendrossel (Catharus fuscater) ist eine Vogelart aus der Familie der Drosseln (Turdidae). Sie ist in Bolivien, Kolumbien, Costa Rica, Ecuador, Panama, Peru und Venezuela verbreitet.
es
wikipedia
El zorzalito sombrío (Catharus fuscater) es una especie de ave en la familia Turdidae.
fi
wikipedia
Liuskerastas (Catharus fuscater) on rastaiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Grive ardoisée (Catharus fuscater) est une espèce de passereau de la famille des Turdidae.
Cet oiseau vit dans la moitié nord des Andes et la cordillère de Talamanca.
it
Il tordo usignolo dorsoardesia (Catharus fuscater) è una specie di uccello della famiglia Turdidae, quella dei tordi e affini. Si trova in Bolivia, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Panama, Perù e Venezuela.
nl
wikipedia
De grijsrugdwerglijster (Catharus fuscater) is een zangvogel uit de familie lijsters (Turdidae).
pl
Drozd ciemnogrzbiety (Catharus fuscater) to gatunek ptaka z rodziny drozdowatych (Turdidae). Występuje w Boliwii, Kolumbii, Kostaryce, Ekwadorze, Panamie, Peru i Wenezueli.
pt
wikipedia
Tordo-de-dorso-sombrio ou tordo-sombrio (Catharus fuscater) é uma espécie de ave da subfamília Turdinae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Colômbia, Costa Rica, Equador, Panamá, Peru e Venezuela.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Темноспинный дрозд-отшельник (Catharus fuscater) — вид птиц из семейства дроздовых (Turdidae). Обитает в Боливии, Колумбии, Коста-Рике, Эквадоре, Панаме, Перу и Венесуэле.
sv
wikipedia
Vitögd skogstrast (Catharus fuscater) är en fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
bg
Червеноклюн дрозд
ca
griveta fumada
cs
drozd šedohřbetý
cy
Eos-frych cefnllwyd
da
Hvidøjet Skovdrossel
de
Graurücken-Musendrossel
en
Slaty-backed Nightingale-Thrush
es
Zorzalito Sombrío
es_CR
Zorzal Sombrío
es_EC
Zorzal Sombrío
es_ES
Zorzalito sombrío
es_MX
Zorzalito Sombrío
es_PA
Zorzal Sombrío
et
hall-värbrästas
eu
biritxindor ilun
fi
liuskerastas
fr
Grive ardoisée
hr
crvenokljuni drozd
hu
Wilson-fülemülerigó
it
Tordo usignolo dorsoardesia
ja
ウスグロチャツグミ
lt
Skalūninis trumpasnapis strazdas
nl
Grijsrugdwerglijster
no
sotskogtrost
nv
Tsinyiʼ bisii diłhiłígíí
pl
drozdek szarogrzbiety
pt
slaty-backed nightingale-thrush
pt_PT
Slaty-backed nightingale-thrush
ru
Белоглазый соловьиный дрозд
sk
drozd bridlicový
sr
Crvenokljuni slavujasti drozdić
sv
vitögd skogstrast
tr
Gri Sırtlı Bülbül Ardıcı
uk
Дрізд-короткодзьоб сірий
zh-CN
灰背夜鸫
