Muchaxo (cc-by-nc-nd)

Ruddy-capped Nightingale-Thrush

Catharus frantzii

BirdNET ID	BN02503
Taxon group	Aves
iNat observations	756
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The ruddy-capped nightingale-thrush (Catharus frantzii) is a species of bird in the family Turdidae, the thrushes and allies. It is found from Mexico to Panama.

Translated Descriptions (11)

Drozdík rezavohlavý (Catharus frantzii) je druh ptáka z čeledi drozdovitých (Turdidae). Vyskytuje se od Mexika až po Panamu.

Die Rostkappen-Nachtigalldrossel (Catharus frantzii) ist eine Vogelart aus der Familie der Drosseln (Turdidae). Sie kommt von Mexiko bis Panama vor.

es wikipedia

El tordo de capa rojiza (Catharus frantzii), también conocido como zorzal corona rojiza o zorzalito de Frantzius, es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae. Es nativo de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua y Panamá. Su hábitat natural incluye bosque húmedo tropical y subtropical, matorrales, pastizales y humedales.

fi wikipedia

Ruskolakkirastas (Catharus frantzii) on rastaiden heimoon kuuluva varpuslintu.

fr wikipedia

La Grive à calotte rousse (Catharus frantzii) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Turdidae, native de la cordillère méso-américaine. Son épithète spécifique est attribuée à l'ornithologue prussien Alexander von Frantzius (1821-1877).

Il tordo usignolo caporossiccio (Catharus frantzii) è una specie di uccello della famiglia Turdidae, quella dei tordi e affini. Si trova dal Messico a Panama.

nl wikipedia

De bergdwerglijster (Catharus frantzii) is een zangvogel uit de familie lijsters (Turdidae). De vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Duitse natuuronderzoeker Alexander von Frantzius (1821-1877).

Drozd rdzawogłowy (Catharus frantzii) to gatunek ptaka z rodziny drozdowatych (Turdidae). Występuje na obszarze od Meksyku po Panamę.

O tordo-de-boné-ruivo (Catharus frantzii) é uma espécie de ave da família Turdidae, a dos tordos e afins. Encontra-se do México ao Panamá.

Красношапочный дрозд-отшельник (Catharus frantzii) — вид птиц из семейства дроздовых (Turdidae). Встречается на территории от Мексики до Панамы.

sv wikipedia

Rosthättad skogstrast (Catharus frantzii) är en fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar.

Common Names (38 locales)

bg Ръждивоглав дрозд

ca griveta de capell rogenc

cs drozd hnědohlavý

cy Eos-frych Frantius

da Hætteskovdrossel

de Bergmusendrossel

en Ruddy-capped Nightingale-Thrush

eo Ruĝkrona najtingalturdo

es Zorzalito de Frantzius

es_CR Zorzal Gorrirojizo

es_EC Zorzalito de Frantzius

es_ES Zorzalito de Frantzius

es_MX Zorzal de Frantzius

es_PA Zorzal Gorrirrojizo

et kuru-värbrästas

eu biritxindor kaskagorri

fa توکا-بلبل کلاهحنایی

fi ruskolakkirastas

fr Grive à calotte rousse

he קיכלי קתארוס אדום כיפה

hr riđokapi drozd

hu vörössapkás fülemülerigó

it Tordo usignolo di Frantzius

ja チャボウシツグミ

lt Kalninis trumpasnapis strazdas

nl Bergdwerglijster

no brunkroneskogtrost

nv Chéchʼil bisii bitsiitʼáád dibéłchíʼígíí

pl drozdek rdzawogłowy

pt ruddy-capped nightingale-thrush

pt_PT Ruddy-capped nightingale-thrush

ru Рыжеголовый соловьиный дрозд

sk drozd dubový

sr Riđokapi slavujasti drozdić

sv rosthättad skogstrast

tr Kızıl Taçlı Bülbül Ardıcı

uk Дрізд-короткодзьоб гірський

zh-CN 红顶夜鸫

External Identifiers

iNaturalist	#12876
eBird	rcnthr1
Macaulay Library	rcnthr1
Xeno-Canto	Catharus frantzii
observation.org	#76013
GBIF	2490819
NCBI	172405
Avibase	AE3380AF47C78675
BirdLife	22708643