Christoph Moning (cc-by)

Yellow-throated Nightingale-Thrush

Catharus dryas

BirdNET ID	BN02502
Taxon group	Aves
iNat observations	54
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The yellow-throated nightingale-thrush or Gould's nightingale-thrush (Catharus dryas) is a species of bird in the family Turdidae, the thrushes and allies. It is found from Mexico to Nicaragua.

Translated Descriptions (11)

Drozdík žlutohrdlý (Catharus dryas) je druh ptáka z čeledi drozdovitých (Turdidae). Vyskytuje se od Mexika až po Nikaraguu.

Die Gelbkehl-Musendrossel (Catharus dryas) ist eine Vogelart aus der Familie der Drosseln (Turdidae). Sie kommt von Mexiko bis Nicaragua vor.

es wikipedia

El tordo pinto (Catharus dryas), también conocido como zorzal pecho amarillo, zorzal moteado o zorzalito overo, es una especie de ave paseriforme de la familia Turdidae. Es nativo de América Central.

fi wikipedia

Myssyrastas (Catharus dryas) on rastaiden heimoon kuuluva varpuslintu.

fr wikipedia

La Grive tavelée (Catharus dryas) est une espèce de passereaux, de la famille des Turdidés. Elle est native de la cordillère méso-américaine.

Il tordo usignolo golagialla (Catharus dryas) è una specie di uccello della famiglia Turdidae, quella dei tordi e affini. Si trova dal Messico al Nicaragua.

nl wikipedia

Goulds dwerglijster of de gevlekte dwerglijster (Catharus dryas) is een zangvogel uit de familie Turdidae (lijsters). De Nederlandse naam verwijst naar de Engelse ornitholoog John Gould die in 1855 de wetenschappelijke naam publiceerde.

Drozd żółtogardły (Catharus dryas) to gatunek ptaka z rodziny drozdowatych. Występuje na obszarze od Meksyku po Nikaraguę.

pt wikipedia

Tordo-de-peito-dourado ou tordo-listrado (Catharus dryas) é uma espécie de ave da família Turdidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Colômbia, Equador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Peru e Venezuela. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Желтогорлый дрозд-отшельник (Catharus dryas) — вид птиц семейства дроздовых. Встречается на территории от Мексики до Никарагуа.

sv wikipedia

Gulstrupig skogstrast (Catharus dryas) är en fågel i familjen trastar inom ordningen tättingar.

Common Names (34 locales)

bg Жълтогуш дрозд

ca griveta encaputxada

cs drozd tečkovaný

cy Eos-frych mannog

da Dryas Skovdrossel

de Tropfenbrust-Musendrossel

en Yellow-throated Nightingale-Thrush

eo Punkteca najtingalturdo

es Zorzalito Overo

es_CR Zorzal Pecho Amarillo Mesoamericano

es_EC Zorzalito Overo

es_ES Zorzalito overo

es_MX Zorzal Pecho Amarillo Mesoamericano

et mustpea-värbrästas

eu biritxindor orbandun mexikar

fi myssyrastas

fr Grive tavelée

he קיכלי קתארוס מנוקד

hr crnoglavi drozd

hu pettyesmellű fülemülerigó

ja ムナフチャツグミ

lt Dėmėtasis trumpasnapis strazdas

nl Geelkeeldwerglijster

no svarthetteskogtrost

pl drozdek czarnogłowy

pt yellow-throated nightingale-thrush

pt_PT Yellow-throated nightingale-thrush

ru Пятнистый соловьиный дрозд

sk drozd bodkovaný

sr Žutogrli slavujasti drozdić

sv gulstrupig skogstrast

tr Kuzeyli Benekli Bülbül Ardıcı

uk Дрізд-короткодзьоб строкатогрудий

zh-CN 斑夜鸫

External Identifiers

iNaturalist	#12887
eBird	spnthr1
Macaulay Library	spnthr1
Xeno-Canto	Catharus dryas
observation.org	#76015
GBIF	2490808
NCBI	172404
Avibase	E9E39766261C790E
BirdLife	22708651