Translated Descriptions (10)
cs
Kněžík páramový (Catamenia homochroa) je druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae).
de
Der Paramo-Pfäffling (Catamenia homochroa) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae).
es
wikipedia
El semillero paramero (en Perú, Ecuador y Venezuela) (Catamenia homochroa), también denominado chisga de páramo o semillero de páramo (en Colombia) o semillero de las alturas (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Catamenia. Es nativo de América del Sur en regiones andinas del noroeste y oeste y en los tepuyes del escudo guayanés.
fr
wikipedia
La Cataménie du páramo (Catamenia homochroa) est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae, ou traupidés.
it
Il beccasemi del paramo (Catamenia homochroa) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae.
nl
wikipedia
De Páramocatamenia (Catamenia homochroa) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Ziarnojadek paramowy (Catamenia homochroa) to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae).
pt
wikipedia
Sementeiro-do-páramo, cigarra-do-páramo ou patativa-da-amazônia (Catamenia homochroa) é uma espécie de ave da família Emberizidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela. Seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude, matagal tropical ou subtropical de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Парамный седоед (Catamenia homochroa) — вид птиц из семейства танагровых (Thraupidae).
sv
wikipedia
Páramotangara (Catamenia homochroa) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
arz
بارامو آله زرع البذور
bg
Парамова тъпоклюна танагра
ca
menjagrà de páramo
cs
louskavec horský
cy
Hadysor Colombia
da
Páramo Klerkefinke
de
Schlankschnabel-Samenfresser
en
Paramo Seedeater
es
Semillero Paramero
es_EC
Semillero Paramero
es_ES
Semillero paramero
es_MX
Semillero Paramero
fa
دانهخوار پارامو
fi
páramosirkkunen
fr
Cataménie du paramo
hr
mrki sjemenar
ja
コウゲンタネワリ
nl
Paramocatamenia
no
paramospurv
nv
Daatsohiiłbáhí diłhiłígíí
pl
myszatka śniada
pnb
پارامو بی کھانا
pt
patativa-da-amazônia
pt_PT
Patativa-da-amazónia
ru
Семеноед парамо
sk
katamenia tmavá
sr
Popić zeba iz paramo klekovine
sv
páramotangara
tr
Paramo Tohumculu
uk
Насіннєїд тонкодзьобий
zh-CN
黄嘴栗臀雀
