The band-tailed seedeater (Catamenia analis) is a species of bird in the family Thraupidae.
It is found in Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, and Peru.
Its natural habitats are subtropical or tropical high-altitude shrubland and heavily degraded former forest.
Translated Descriptions (10)
cs
Semínkožrout páskoocasý (Catamenia analis) je druh ptáka z čeledi tangarovitých. Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Chile, Kolumbii, Ekvádoru a Peru. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vysokohorské křoviny a silně degradované bývalé lesy.
de
Der Band-Samenfresser (Catamenia analis) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Er kommt in Argentinien, Bolivien, Chile, Kolumbien, Ecuador und Peru vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropisches oder tropisches Hochland-Buschland sowie stark degradierte ehemalige Wälder.
es
wikipedia
El semillero colifajado o colifajeado (en Ecuador) (Catamenia analis), también denominado semillero coliblanco o chisga coliblanca (en Colombia), picodeoro chico, piquitodeoro chico o común (en Argentina), semillero de cola bandeada (en Perú) o simplemente semillero (en Chile), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Catamenia. Es nativa de América del Sur.
fr
wikipedia
La Cataménie maculée (Catamenia analis) est une espèce de passereau de la famille des Thraupidae, native de la cordillère sud-américaine.
it
Il fringuello codabarrata (Catamenia analis) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. Si trova in Argentina, Bolivia, Cile, Colombia, Ecuador e Perù. I suoi habitat naturali sono arbusteti subtropicali o tropicali d'alta quota e foreste precedentemente degradate.
nl
wikipedia
De witstaartcatamenia (Catamenia analis) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Ziarnojadek pręgowany (Catamenia analis) to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Występuje w Argentynie, Boliwii, Chile, Kolumbii, Ekwadorze i Peru. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wysokogórskie zarośla oraz silnie zdegradowane tereny leśne.
pt
wikipedia
Sementeiro-de-cauda-bandada ou bico-dourado-barrado (Catamenia analis) é uma espécie de ave da família Fringillidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Equador e Peru. Os seus habitats naturais são: matagal tropical ou subtropical de alta altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Полосатохвостая семеедка (Catamenia analis) — вид птиц семейства танагровых (Thraupidae). Обитает в Аргентине, Боливии, Чили, Колумбии, Эквадоре и Перу. Её естественной средой обитания являются субтропические или тропические высокогорные кустарниковые заросли и сильно деградировавшие бывшие лесные массивы.
sv
wikipedia
Bandstjärtad tangara (Catamenia analis) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
bg
Чернобрада тъпоклюна танагра
ca
menjagrà cuabarrat
cs
louskavec proužkoocasý
cy
Hadysor bandog
da
Båndklerkefinke
de
Spiegelsamenfresser
en
Band-tailed Seedeater
es
Semillero Colifajado
es_AR
Piquitodeoro Chico
es_CL
Semillero
es_EC
Semillero Colifajeado
es_ES
Semillero colifajado
es_MX
Semillero Colifajado
fa
دانهخوار دمنواری
fi
andiensirkkunen
fr
Cataménie maculée
hr
andski sjemenar
hu
szalagosfarkú magevő
ja
オビオタネワリ
nl
Witstaartcatamenia
no
båndstjertspurv
nv
Daatsohiiłbáhí bitseeʼ noodǫ́zígíí
pl
myszatka mała
pnb
پٹی پوچھلوالا بی کھانا
pt
band-tailed seedeater
pt_PT
Band-tailed seedeater
ru
Пестрохвостый семеноед
sk
katamenia pásochvostá
sr
Katamenija popić zeba
sv
bandstjärtad tangara
tr
Bant Kuyruklu Tohumcul
uk
Насіннєїд малий
zh-CN
斑尾栗臀雀
