The northern cassowary (Casuarius unappendiculatus), also known as the one-wattled cassowary, single-wattled cassowary, or golden-necked cassowary, is a large, stocky flightless bird of northern New Guinea. It is one of the three living species of cassowary, alongside the dwarf cassowary and the southern cassowary. It is a member of the superorder Palaeognathae.
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
شبنم شمالي (الاسم العلمي: Casuarius unappendiculatus) هو نوع من الطيور يتبع جنس الشبنم من فصيلة الشبنمية.
cs
wikipedia
Kasuár jednolaločný (Casuarius unappendiculatus) je velký nelétavý pták z řádu kasuárů. Vyskytuje se v severní části ostrova Nová Guinea, na území Indonésie a Papui Nové Guineje. Preferuje deštné lesy v nížinných oblastech pod 490 metry nad mořem.
de
wikipedia
Der Einlappenkasuar (Casuarius unappendiculatus), auch Rothalskasuar oder Goldhalskasuar, ist eine große flugunfähige Vogelart aus der Familie der Casuariidae.
es
wikipedia
El casuario unicarunculado o de Salavati (Casuarius unappendiculatus) es una especie de ave estrutioniforme de la familia Casuariidae endémica del norte de Nueva Guinea. No se conocen subespecies.
fi
wikipedia
Isokasuaari (Casuarius unappendiculatus) on suuri yli 150 cm korkea lentokyvytön lintu, jolla on kova ja jäykkä, musta höyhenpeite, sininen iho kasvoissa ja kypärä pään päällä. Sillä on kirkkaanpunaisen tai kirkkaankeltaisen värinen niska. Jalat ovat suuret ja voimakkaat ja niissä on sisävarpaassa tikarinmuotoinen kynsi. Molemmat sukupuolet ovat samannäköisiä. Naaraat ovat suurempia kuin koiraat.
Kuten muutkin kasuaarit, isokasuaari on arka ja yksin elävä lintu. Se elää rannikkosoilla ja sademetsissä Uuden-Guinean pohjoisosissa. Se syö pääasiassa hedelmiä mutta myös pieniä eläimiä.
Lisääntymisaikana moniavioinen naaras jättää 3–5 munaa hyvin naamioituun pesään valmiiksi koirasta varten. Sen jälkeen naaras jättää pesän ja munat ja lähtee etsimään toista koirasta. Koiras kasvattaa poikaset yksin noin 9 kuukaudessa.
fr
wikipedia
Le Casoar unicaronculé (Casuarius unappendiculatus) est une espèce d'oiseau appartenant à l'ordre des Casuariiformes et à la famille des Casuariidae.
Il vit dans le nord de la Nouvelle-Guinée.
it
wikipedia
Il casuario uniappendicolato (Casuarius unappendiculatus Blyth, 1860) è un uccello della famiglia Casuariidae diffuso in Nuova Guinea.
ja
wikipedia
パプアヒクイドリ（Casuarius unappendiculatus）は、ヒクイドリ目ヒクイドリ科ヒクイドリ属に分類される鳥類。特定動物。
nl
wikipedia
De oranjehalskasuaris (Casuarius unappendiculatus) is een loopvogel uit het geslacht van de kasuarissen en de familie Casuariidae (Kasuarissen en emoes). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1860 door Blyth. Het is een endemische vogelsoort uit Nieuw-Guinea.
pl
wikipedia
Kazuar jednokoralowy (Casuarius unappendiculatus) – gatunek potężnego, nielotnego ptaka Nowej Gwinei z podrodziny kazuarów (Casuariinae) w rodzinie kazuarowatych (Casuariidae).
Wyróżniają się czarnym połyskującym upierzeniem, przypominającym gęstą sierść. Szyja u obu płci jest pokryta jaskrawo ubarwioną, nagą skórą i niewielkimi, mięsistymi, często jaskrawoczerwonymi wyrostkami skórnymi, tzw. koralami. Kazuary charakteryzuje hełmiasty wyrostek pokryty rogową substancją. Ptaki te osiągają wysokość do 120–150 cm.
pt
wikipedia
O casuar-do-norte ou casuar-unicarunculado (Casuarius unappendiculatus) é uma ave paleognata da família dos casuariídeos endêmica do norte da Nova Guiné. Não possui subespécies conhecidas.
ru
wikipedia
Оранжевоше́йный казуа́р, или однолопастный казуар (лат. Casuarius unappendiculatus) — крупная нелетающая птица из рода казуаров. Обитает на Новой Гвинее и некоторых близлежащих островах.
sv
wikipedia
Enflikig kasuar (Casuarius unappendiculatus) är en mycket stor flygoförmögen fågel i familjen kasuarer. Den förekommer endemiskt på Nya Guinea. Från att tidigare ansetts ha varit hotad listar IUCN den sedan 2017 som livskraftig.
zh
wikipedia
北方鶴鴕（學名：Casuarius unappendiculatus），又稱單垂鶴鴕，站立時身高可達1.6公尺，頸部為金色，這點跟雙垂鶴鴕不同，且體型亦比其小，這種鳥分佈在紐幾內亞北部。
Common Names (52 locales)
af
Noordelike Kasuaris
ar
شبنم شمالي
arz
شبنم شمالى
az
Narıncıboyun kazuar
bg
Голям казуар
br
Kazoar gouzoug aour
ca
casuari unicarunculat
cs
kasuár jednolaločný
cy
Casowari'r Gogledd
da
Nordlig Kasuar
de
Einlappenkasuar
el
Καζουάριος του Βορρά
en
Northern Cassowary
en-gb
northern cassowary
eo
Norda kazuaro
es
Casuario Unicarunculado
es_EC
Casuario Unicarunculado
es_ES
Casuario unicarunculado
es_MX
Casuario Unicarunculado
et
kaeluskaasuar
eu
Kasuario ertaina
fa
کاسواری شمالی
fi
isokasuaari
fr
Casoar unicaronculé
fy
Oranjehalskasuaris
he
קזואר חד-גדיל
hr
šarenovrati kazuar
hu
északi kazuár
id
Kasuari gelambir-tunggal
is
Sepakasúi
it
Casuario uniappendicolato
ja
パプアヒクイドリ
lt
Raudonkaklis kazuaras
min
Kasuari gelambir tunggal
ms
Kasuari Utara
nl
Oranjehalskasuaris
no
enflikkasuar
nv
Tsídiitsoh bikʼos łitsooí
pl
kazuar jednokoralowy
pt
northern cassowary
pt_PT
Northern cassowary
ru
Оранжевошейный казуар
sk
kazuár džungľový
sr
Severni kazuar
sv
enflikig kasuar
th
นกแคสโซแวรีเหนือ
tr
Kuzeyli Kasuari
uk
Казуар жовтошиїй
vi
Đà điểu đầu mào phương bắc
zea
Oranjenikkekasuaris
zh
北方鶴鴕
zh-CN
单垂鹤鸵
