Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
كسكول المكسيك (الاسم العلمي Mexican cacique)، نوع من الكسكول. يكثر وجوده في المكسيك. يألف الغابات. ملجنه الحياتي جماعي. فوجه يعد من 20 إلى 30 زوجًا. جسمه أهيف الشكل يطول نحو 45 سم. ثوبة إلى السواد اللامع يعلوه مواج أخضر.
cs
Kacík mexický (Cassiculus melanicterus) je druh ptáka z čeledi vlhovcovitých (Icteridae). Vyskytuje se pouze na západním pobřeží Mexika a na nejsevernějším okraji Guatemaly a je jediným zástupcem svého rodu. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické suché lesy a silně degradované bývalé lesy. Rod Cassiculus zavedl anglický ornitolog William Swainson v roce 1827.
de
Der Mexikanische Kasike (Cassiculus melanicterus) ist eine Vogelart aus der Familie der Stärlinge (Icteridae). Er kommt ausschließlich an der Westküste Mexikos und am äußersten nördlichen Rand Guatemalas vor und ist die einzige Art seiner Gattung. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenwälder und stark degradierte ehemalige Wälder. Die Gattung Cassiculus wurde 1827 vom englischen Ornithologen William Swainson eingeführt.
es
wikipedia
El cacique mexicano (Cassiculus melanicterus), también conocido como arrendajo de alas amarillas, es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae propia de la costa occidental de México y Guatemala. No tiene subespecies reconocidas.
fr
wikipedia
Le Cassique à ailes jaunes (Cassiculus melanicterus, anciennement Cacicus melanicterus) est une espèce d'oiseaux de la famille des ictéridés qu’on retrouve principalement au Mexique.
it
Il cacicco messicano (Cassiculus melanicterus) è una specie di cacicco della famiglia Icteridae. Si trova solo sulla costa occidentale del Messico e nell'estremo nord del Guatemala. È l'unica specie del suo genere. I suoi habitat naturali sono le foreste secche subtropicali o tropicali e le foreste precedentemente degradate. Il genere Cassiculus fu introdotto dall'ornitologo inglese William Swainson nel 1827.
nl
wikipedia
De geelvleugelbuidelspreeuw (Cassiculus melanicterus; synoniem: Cacicus melanicterus) is een zangvogel uit de familie Icteridae (troepialen).
pl
Kacyk meksykański (Cassiculus melanicterus) to gatunek ptaka z rodziny kacykowatych. Występuje wyłącznie na zachodnim wybrzeżu Meksyku oraz na północnych krańcach Gwatemali i jest jedynym przedstawicielem swojego rodzaju. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne lasy suche oraz tereny leśne ulegające silnej degradacji. Rodzaj Cassiculus został wprowadzony przez angielskiego ornitologa Williama Swainsona w 1827 roku.
pt
wikipedia
Cassiculus melanicterus é uma espécie de ave da família Icteridae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Guatemala e México.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Мексиканский касик (Cassiculus melanicterus) — вид птиц семейства трупиаловых. Он обитает исключительно на западном побережье Мексики и на крайнем севере Гватемалы и является единственным представителем своего рода. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические сухие леса, а также сильно деградировавшие лесные массивы. Род Cassiculus был описан английским орнитологом Уильямом Свенсоном в 1827 году.
sv
wikipedia
Gulvingad kasik (Cassiculus melanicterus) är en fågel i familjen trupialer inom ordningen tättingar. Den är i stort sett endemisk för västra Mexiko. Arten minskar i antal men anses inte vara hotad.
Common Names (39 locales)
ar
كسكول المكسيك
bg
Жълтокрила оропендола
ca
cacic emplomallat
ceb
Cacicus melanicterus
cs
vlhovec mexický
da
Gulvinget Pungstær
de
Haubenkassike
en
Mexican Cacique
eo
Flavaflugila kaciko
es
Cacique Mexicano
es_CR
Cacique Mexicano
es_EC
Cacique Mexicano
es_ES
Cacique mexicano
es_MX
Cacique Mexicano
et
tutt-turpial
eu
Cacicus melanicterus
fa
کاسکین مکزیکی
fi
meksikonkasikki
fr
Cassique à ailes jaunes
he
פזאי צהוב כנף
hr
kukmasti vranjak
hu
sárgaszárnyú kacika
ja
キバネツリスドリ
nl
Geelvleugelbuidelspreeuw
no
gulvingekasik
nv
Naakaii Bikéyahdę́ę́ʼ chʼagiidaakíní
pl
kacykowiec meksykański
pt
yellow-winged cacique
pt_PT
Yellow-winged cacique
ru
Мексиканский кассик
sk
trupiál pižmový
sr
Žutokrila kacika
sv
gulvingad kasik
tr
Meksika Kasiği
uk
Касик мексиканський
vi
Cacicus melanicterus
war
Cacicus melanicterus
zh
Mexican Cacique
zh-CN
黄翅酋长鹂
