Translated Descriptions (12)
cs
Monarch bělotemenný (Carterornis pileatus) je druh ptáka z čeledi monarchovitých. Je endemitem Indonésie, kde se vyskytuje na Molukách. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy.
de
Der Weißnacken-Monarch (Carterornis pileatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Monarchen (Monarchidae). Er ist in Indonesien endemisch, wo er auf den Molukken vorkommt. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder.
es
wikipedia
El monarca nuquiblanco (Carterornis pileatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae endémica de las Molucas, en el este de Indonesia.
fi
wikipedia
Halmaheranmonarkki (Carterornis pileatus) on monarkkien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Monarque à nuque blanche (Carterornis pileatus syn. Monarcha pileatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Monarchidae.
it
Il monarca nucabianca (Carterornis pileatus) è una specie di uccello della famiglia Monarchidae. È endemico dell'Indonesia, dove si trova nelle isole Molucche. Il suo habitat naturale è costituito da foreste pluviali di pianura subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De halmaheramonarch (Carterornis pileatus; synoniem: Monarcha pileatus) is een zangvogel uit de familie Monarchidae (monarchen).
pl
Monarka białogłowa (Carterornis pileatus) to gatunek ptaka z rodziny monarek (Monarchidae), endemiczny dla Indonezji, gdzie występuje na wyspach Molukach. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
wikipedia
Monarcha pileatus é uma espécie de ave da família Monarchidae.
É endémica da Indonésia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Белошейная монарховая мухоловка (Carterornis pileatus) — вид птиц из семейства монарховых (Monarchidae), эндемик Индонезии, обитающий на Молуккских островах. Её естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса.
sv
wikipedia
Vithalsad monark (Carterornis pileatus) är en fågel i familjen monarker inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Carterornis pileatus, Carterornis cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (32 locales)
bg
Халмахерска царска мухоловка
ca
monarca de clatell blanc
ceb
Monarcha pileatus
cs
muchálek molucký
cy
Brenin gwarwyn
da
Molukmonark
de
Weißhalsmonarch
en
White-naped Monarch
es
Monarca Nuquiblanco
es_EC
Monarca Nuquiblanco
es_ES
Monarca nuquiblanco
es_MX
Monarca Nuquiblanco
et
laikpea-piibik
fa
شهریارک سفیدقفا
fi
halmaheranmonarkki
fr
Monarque à nuque blanche
hr
crno-bijeli monarh
id
kehicap tengkuk-putih
ja
モルッカカササギビタキ
lt
Puošnusis monarchas
nl
Halmaheramonarch
no
hvithodemonark
pl
monareczka białoskrzydła
pt
white-naped monarch
pt_PT
White-naped monarch
ru
Украшенный монарх
sk
monarch bielotylový
sr
Belolika monarh muharica
sv
vithalsad monark
tr
Maluku Alaca Monarkı
uk
Монарх білокрилий
war
Monarcha pileatus
