Translated Descriptions (11)
cs
Lejskovec tanimbarský (Carterornis castus) je pták z čeledi lejskovcovitých, endemický pro Indonésii. Vyskytuje se na souostroví Tanimbar.
de
Der Tanimbarmonarch (Carterornis castus) ist ein in Indonesien endemischer Vogel aus der Familie der Monarchen. Er kommt auf den Tanimbarinseln vor.
es
wikipedia
El monarca de las Tanimbar (Carterornis pileatus castus) es una subespecie de ave paseriforme de la familia Monarchidae endémica de las islas Tanimbar. Su clasificación es discutida, unos lo consideran una subespecie del monarca nuquiblanco (Carterornis pileatus) mientras que otros lo consideran una especie separada.
fr
wikipedia
Le Monarque des Tanimbar (Carterornis castus) est une espèce de passereaux de la famille des Monarchidae, endémique des Îles Tanimbar en Indonésie.
it
Il monarca delle Tanimbar (Carterornis castus) è un uccello della famiglia Monarchidae endemico dell'Indonesia. Si trova nelle isole Tanimbar.
nl
wikipedia
De loetoemonarch (Carterornis castus; synoniem: Monarcha pileatus castus) is een zangvogel uit de familie Monarchidae (monarchen). De vogel werd in 1883 geldig beschreven door Philip Lutley Sclater als aparte soort Monarcha castus maar werd later lang als ondersoort van de halmaheramonarch (C. pileatus) beschouwd.
pl
Monarka tanimbarska (Carterornis castus) to ptak z rodziny monarek, będący endemitem Indonezji. Występuje na wyspach Tanimbar.
pt
wikipedia
Monarcha castus é uma espécie de ave da família Corvidae.
É endémica da Indonésia.
ru
Танимбарская монаршка (Carterornis castus) — птица семейства монарховых, эндемик Индонезии. Обитает на Танимбарских островах.
sv
wikipedia
Tanimbarmonark (Carterornis castus) är en fågel i familjen monarker inom ordningen tättingar.
tr
wikipedia
Carterornis castus, Carterornis cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (28 locales)
ast
Carterornis pileatus castus
bg
Пъстра царска мухоловка
ca
monarca de les Tanimbar
ceb
Monarcha castus
cs
muchálek ostrovní
cy
Loetoe monarch
da
Loetoemonark
de
Tanimbarmonarch
en
Tanimbar Monarch
es
Monarca de las Tanimbar
es_EC
Monarca de las Tanimbar
es_ES
Monarca de las Tanimbar
es_MX
Monarca de las Tanimbar
et
tanimbari piibik
fr
Monarque des Tanimbar
id
kehicap loetoe
ja
ヤムデナカササギビタキ
nl
Loetoemonarch
no
hvitkronemonark
pl
monarka tanimbarska
pt
tanimbar monarch
pt_PT
Tanimbar monarch
sk
monarch tanimbarský
sr
Tanimbarska monarh muharica
sv
tanimbarmonark
tr
Tanimbar Alaca Monarkı
uk
Монарх таяндуський
war
Monarcha castus
