The pale rockfinch or pale rock sparrow (Carpospiza brachydactyla) is a small sparrow found in the Middle East and Central Asia. It is the only member of the genus Carpospiza. Some authorities include it in the genus Petronia. Others have placed it in the finch family due to some similarities in behaviour and form, but the anatomy of its tongue exhibits characteristic sparrow features.
The range of pale rockfinch extends from eastern Turkey to Afghanistan, and south into the Arabian Peninsula and northern Africa as far as Ethiopia. Its natural habitats are subtropical or tropical dry shrubland and temperate grassland.
The breeding pattern of the pale rock sparrow is associated with specific aspects of habitat. Presence of this species is associated with temperature, grasshopper and beetle abundance, whereas density is associated with available habitat. Since available habitat plays a role on the density of pale rockfinches, rapidly growing villages and cultivation are a threat to the population.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
عصفور الصخر الشاحب اللون يسمى أيضا عصفور قصير الأصابع (الاسم العلمي: Petronia brachydactyla) أو (الاسم العلمي: Carpospiza brachydactyla) (بالإنجليزية: Pale Rockfinch)، هو طائر ينتمي إلى عصافير العالم القديم (فصيلة: Passeridae).
cs
wikipedia
Vrabec plavý (Carpospiza brachydactyla) je malý pěvec z čeledi vrabcovití (Passeridae), jehož domovinou je Střední východ a Střední Asii. V Africe zasahuje jeho areál výskytu až do Etiopie. Je jediným zástupcem rodu Carpospiza a ornitologové nerozlišují žádné podřazené taxony.
es
wikipedia
El gorrión pálido (Carpospiza brachydactyla) es una especie de gorriones encontrada en Medio Oriente y Asia central. Es la única especie viviente del género Carpospiza. Algunas autoridades lo incluyen en el género Petronia. Otras lo incluyen en la familia de los pinzones (Fringillidae) por sus similitudes en apariencia y conducta, pero la anatomía de su lengua muestra características similares a las de los gorriones. Se lo encuentra en Afganistán, Armenia, Azerbaiyán, Chipre, Yibuti, Egipto, Eritrea, Etiopía, Georgia, Irán, Irak, Israel, Jordania, Kuwait, Líbano, Omán, Pakistán, Catar, Arabia Saudita, Sudán, Siria, Turquía, Turkmenistán, los Emiratos Árabes Unidos, y Yemen.
Sus hábitats naturales son los matorrales áridos tropicales y subtropicales, y las praderas.
fi
wikipedia
Arovarpunen (Carpospiza brachydactyla) on pienehkö varpuslintu ja sukunsa ainoa edustaja.
fr
wikipedia
Le Moineau pâle (Carpospiza brachydactyla) est une espèce d'oiseaux de la famille des passeridés. C'est la seule espèce du genre Carpospiza.
it
wikipedia
La passera lagia chiara o passera lagia minore (Carpospiza brachydactyla Bonaparte, 1850) è un uccello passeriforme, della famiglia Passeridae, unica specie vivente del genere Carpospiza. Talora viene compresa nel genere Petronia.
nl
wikipedia
De bleke rotsmus ('Carpospiza brachydactyla synoniem: Petronia brachydactyla) is een vogel uit de familie mussen (Passeridae).
pl
wikipedia
Wróbel krótkopalcowy (Carpospiza brachydactyla) – gatunek małego ptaka z rodziny wróbli (Passeridae). Po raz pierwszy został opisany w 1850 przez Karola Lucjana Bonaparte (bratanka Napoleona Bonaparte). Gatunek słabo poznany. Jest to ptak pozbawiony cech charakterystycznych, głównie barwy piaskowej. Długość ciała wynosi 13,5–14,5 cm, masa ciała 21–25 g. Rozpiętość skrzydeł: 27–30 cm. Nie występuje dymorfizm płciowy. Pożywieniem wróbli krótkopalcowych są różnorodne nasiona, zjadają również zielone części roślin. Zarówno dla młodych, jak i dorosłych w sezonie lęgowym podstawą pożywienia są owady, chwytane zarówno w locie, jak i zbierane z liści. Żeruje na terenach kamienistych, piaszczystych oraz w winnicach. Samica znosi od 3 do 6 jaj, które wysiaduje sama. Karmieniem młodych zajmują się oba ptaki z pary. Inkubacja trwa 14–16 dni. Młode stają się niezależne po około 20–27 dniach. Nie jest jasne, kiedy zaczynają żerować samodzielnie. Wróbel krótkopalcowy występuje od Turcji poprzez Bliski Wschód po Turkmenistan i zachodni Afganistan. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O pardal-pálido (nome científico: Carpospiza brachydactyla, antiga nomenclatura: Petronia brachydactyla) é uma espécie de ave da família Passeridae. É a única espécie do género Carpospiza.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Afeganistão, Arábia Saudita, Arménia, Azerbaijão, Catar, Chipre, Djibuti, Egito, Emirados Árabes Unidos, Eritreia, Etiópia, Geórgia, Iémen, Irão, Iraque, Israel, Jordânia, Kuwait, Líbano, Omã, Paquistão, Sudão, Síria, Turquia e Turcomenistão.
Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical e campos de gramíneas de clima temperado.
ru
wikipedia
Короткопалый каменный воробей (лат. Carpospiza brachydactyla) — вид птиц семейства воробьиных. Внесён в Красный список Международного союза охраны природы как вызывающий наименьшие опасения.
Обитают на Ближнем Востоке, в Северной Африке и Центральной Азии.
Птица имеет неяркую окраску и небольшой размер.
Для вида характерно гнездование в скалах, в закрытых полостях между каменных стенок, однако встречаются и нетипичные чашеобразные гнёзда в развилках деревьев.
При передвижении не использует прыжки, питается на земле.
sv
wikipedia
Blek stensparv (Carpospiza brachydactyla) är en särpräglad fågel i familjen sparvfinkar inom ordningen tättingar som förekommer huvudsakligen i Mellanöstern.
tr
wikipedia
Boz serçe (Carpospiza brachydactyla), serçegiller (Passeridae) familyasından monotipik Carpospiza cinsinde sınıflandırılan bir serçe türü.
Yazın Türkiye'nin Doğu ve Güneydoğu Anadolu bölgelerinde kuluçkaya yatan göçmen kuşlar arasında yer alır. Bayağı serçenin dişisine benzerler. Kuyruklarının ucunda beyaz benekler bulunur.
Common Names (59 locales)
ar
عُصْفُورٌ صَخْرِيٌ شَاحِبٌ
arz
عصفور الصخر الباهت
avk
Proklami (Carpospiza)
az
Qısabarmaq sərçə
bg
Късопръсто врабче
bho
कर्पोस्पिजा ब्रैसीडाक्टिला
ca
pardal pàl·lid
cs
vrabec plavý
da
Lys Stenspurv
de
Fahlsperling
el
Λοφοσπουργίτης
en
Pale Rockfinch
eo
Karpospizo
es
Gorrión Pálido
es_CR
Pinzón Pálido
es_EC
Gorrión Pálido
es_ES
Gorrión pálido
es_MX
Pinzón Pálido
et
kõnnuvarblane
eu
Harkaitz-txolarre argia
fa
گنجشک خاکی
fi
arovarpunen
fr
Moineau pâle
fy
Feale rotsmosk
ga
gealbhan mílítheach
gu
ઝાંખી ચકલી
he
דרורית קצרת-אצבעות
hr
gorski vrabac
hu
Halvány köviveréb
hy
Կարճամատ ճնճղուկ
ig
pale rockfinch
is
Bergspör
it
Passera lagia chiara
ja
ウスイロイワスズメ
ka
მკრთალი კლდის ბეღურა
kk
Боз тасторғай
kn
ಬಂಡೆ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ
ku
Beytika zinarê ya zerik
ku-arab
بەیتکا بۆز
ku-latn
Beytika boz
lt
Trumpapirštis žvirblis
lv
Blāvais akmeņzvirbulis
ml
ഇളം പാറക്കുരുവി
nl
Bleke rotsmus
no
bleksteinspurv
nv
Ásáí Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ tsétah tsídiiłbáhí
pl
wróbel krótkopalcowy
pnb
پھکی پڑی چڑی
pt
pardal-pálido
pt_PT
Pardal-pálido
ro
Vrabie de stâncă caucaziană
ru
Короткопалый воробей
sk
hrubozobka krátkoprstá
sl
Kratkoprsti vrabec
sr
Zujavi vrabac
sv
blek stensparv
tr
Boz Serçe
uk
Горобець короткопалий
zh-CN
淡色石雀