Translated Descriptions (10)
cs
Kotinga černozobá (Carpodectes hopkei) je druh ptáka z čeledi kotingovitých. Vyskytuje se v Kolumbii, Ekvádoru a Panamě.
de
Die Schwarzschnabel-Schmuckkotinga (Carpodectes hopkei) ist eine Vogelart aus der Familie der Schmuckvögel (Cotingidae). Sie kommt in Kolumbien, Ecuador und Panama vor.
es
wikipedia
El cotinga blanco o cotinga blanca (en Colombia, Ecuador y Panamá) (Carpodectes hopkei), también denominado cotinga de puntas negras, es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae, una de las tres pertenecientes al género Carpodectes. Es nativo del sureste de América Central y noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Valkokotinga (Carpodectes hopkei) on kotingojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le cotinga à bec noir (Carpodectes hopkei) est une espèce d'oiseau de la famille des Cotingidae. On le trouve en Colombie, en Équateur et au Panama.
it
Il cotinga beconero (Carpodectes hopkei) è una specie di uccello della famiglia Cotingidae. Si trova in Colombia, Ecuador e Panama.
nl
wikipedia
De witte cotinga (Carpodectes hopkei) is een zangvogel uit de familie Cotingidae (cotinga's). Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Duitse verzamelaar Gustav Hopke.
pt
wikipedia
Cotinga-de-pontas-pretas ou cotinga-branca (Carpodectes hopkei) é uma espécie de ave da família Cotingidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Equador e Panamá.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
wikipedia
Серебристая белая котинга (лат. Carpodectes hopkei) — вид птиц рода белые котинги семейства котинговых. Подвидов не выделяют. Распространены от юго-востока Панамы до северо-запада Эквадора.
sv
wikipedia
Svartspetsad kotinga (Carpodectes hopkei) är en fågel i familjen kotingor inom ordningen tättingar. Den förekommer i fuktigt lågland från östra Panama till västra Colombia och nordvästra Ecuador. IUCN kategoriserar arten som livskraftig.
Common Names (38 locales)
ar
قطنجة سوداء الطرف
arz
كوتنجا ذات راس اسود
bg
Чокоенска бяла котинга
ca
cotinga blanca
cs
kotinga stříbrná
cy
Cotinga gwyn y De
da
Sortplettet Snekotinga
de
Schwarzfleckenkotinga
en
Black-tipped Cotinga
eo
Blanka kotingo
es
Cotinga Blanco
es_EC
Cotinga Blanca
es_ES
Cotinga blanco
es_MX
Cotinga Blanco
es_PA
Cotinga Blanca
et
valgekotinga
fa
گوهرمرغ سفید
fi
valkokotinga
fr
Cotinga blanc
he
קוטינג שחור טיפה
hr
bijela kotinga
ja
クロボシユキカザリドリ
lt
Paprastoji baltoji kotinga
nl
Witte cotinga
no
svarttippkotinga
pl
wawrzynowiec czarnoplamy
pt
black-tipped cotinga
pt_PT
Black-tipped cotinga
ru
Белая котинга
sk
kotinga biela
sr
Crnokljuna bela kotinga
sv
svartspetsad kotinga
tr
Kara Uçlu Kotinga
uk
Блаватник чорнодзьобий
zh
南美白伞鸟
zh-CN
南美白伞鸟
zh-cn
南美白伞鸟
zh-tw
南美白傘鳥
