The yellow-billed cotinga (Carpodectes antoniae) is a species of bird in the family Cotingidae. It is found in the Pacific lowlands of Costa Rica and Panama. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest, subtropical or tropical mangrove forest, and subtropical or tropical moist shrubland. It is threatened by habitat destruction.
Translated Descriptions (10)
cs
Kotinga žlutozobá (Carpodectes antoniae) je druh ptáka z čeledi kotingovitých (Cotingidae). Vyskytuje se v tichomořských nížinách Kostariky a Panamy. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy, mangrovové porosty a vlhké křoviny. Je ohrožena ničením životního prostředí.
de
Die Gelbschnabel-Kotinga (Carpodectes antoniae) ist eine Vogelart aus der Familie der Schmuckvögel (Cotingidae). Sie kommt im pazifischen Tiefland von Costa Rica und Panama vor. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder, Mangrovenwälder sowie feuchtes Buschland. Die Art ist durch Lebensraumzerstörung bedroht.
es
wikipedia
El cotinga piquiamarillo (en Costa Rica) o piquiamarilla (en Panamá) (Carpodectes antoniae), también denominado cotinga de pico amarillo, es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae, una de las tres pertenecientes al género Carpodectes. Es nativo de la pendiente del Pacífico de América Central, en Costa Rica y Panamá.
fi
wikipedia
Keltanokkakotinga (Carpodectes antoniae) on kotingojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Cotinga à bec jaune (Carpodectes antoniae) est une espèce d'oiseaux passereaux de la famille des Cotingidae.
Cet oiseau fréquente la côte pacifique du Costa Rica et du Panama.
it
La cotinga beccogiallo (Carpodectes antoniae) è una specie di uccello della famiglia Cotingidae. Si trova nelle pianure del Pacifico di Costa Rica e Panama. I suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura, le foreste di mangrovie e le boscaglie umide. È minacciata dalla distruzione dell'habitat.
nl
wikipedia
De geelsnavelcotinga (Carpodectes antoniae) is een zangvogel uit de familie Cotingidae (cotinga's). De vogel werd in 1884 geldig beschreven door Robert Ridgway en afgebeeld door Joseph Smit. Het is een bedreigde vogelsoort uit Midden-Amerika.
pt
wikipedia
Cotinga-de-bico-amarelo (Carpodectes antoniae) é uma espécie de ave da família Cotingidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Costa Rica e Panamá.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, florestas de mangal tropicais ou subtropicais e matagal húmido tropical ou subtropical.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Желтоклювая белая котинга (лат. Carpodectes antoniae) — вид птиц рода белые котинги семейства котинговых. Подвидов не выделяют. Встречается в Панаме и Коста-Рике. Длина взрослой особи — около 20 см. У самца макушка головы окрашена в жемчужно-серый цвет, но в остальном оперение очень похоже на оперение Carpodectes nitidus, будучи чисто белым. У этой птицы жёлтый клюв. Самка похожа на самку Carpodectes nitidus. Поведение этой птицы изучено мало.
sv
wikipedia
Gulnäbbad kotinga (Carpodectes antoniae) är en starkt utrotningshotad fågel i familjen kotingor inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
ar
قطنجة صفراء المنقار
bg
Жълтоклюна бяла котинга
ca
cotinga becgroga
cs
kotinga žlutozobá
cy
Cotinga pigfelyn
da
Gulnæbbet Snekotinga
de
Gelbschnabelkotinga
en
Yellow-billed Cotinga
eo
Flavbeka kotingo
es
Cotinga Piquiamarillo
es_CR
Cotinga Piquiamarillo
es_EC
Cotinga Piquiamarillo
es_ES
Cotinga piquiamarillo
es_MX
Cotinga Piquiamarillo
es_PA
Cotinga Piquiamarilla
et
mangroovikotinga
fa
جواهرمرغ نوکزرد
fi
keltanokkakotinga
fr
Cotinga à bec jaune
he
קוטינגי צהוב מקור
hr
žutokljuna kotinga
hu
sárgacsőrű kotinga
it
Cotinga beccogiallo
ja
キバシユキカザリドリ
lt
Geltonsnapė baltoji kotinga
nl
Geelsnavelcotinga
no
gulnebbkotinga
pl
wawrzynowiec żółtodzioby
pt
yellow-billed cotinga
pt_PT
Yellow-billed cotinga
ru
Желтоклювая котинга
sk
kotinga žltozobá
sr
Žutokljuna bela kotinga
sv
gulnäbbad kotinga
tr
Sarı Gagalı Kotinga
uk
Блаватник жовтодзьобий
zh-CN
黄嘴白伞鸟
