BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Himalayan White-browed Rosefinch
Markus Lilje (cc-by-nc-nd)

Himalayan White-browed Rosefinch

Carpodacus thura
BirdNET IDBN02466
Taxon groupAves
iNat observations118
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Carpodacus%20thura 
Loading…

Description wikipedia

The Himalayan white-browed rosefinch (Carpodacus thura) is a true finch species (family Fringillidae). Rages across the Himalayas, being found from Afghanistan in the west, eastwards across India to Tibet, Bhutan and Nepal. Its natural habitats are temperate forests and temperate shrubland.

Translated Descriptions (13)

ar wikipedia
جزم أبيض الحاجب (الاسم العلمي: Carpodacus thura) (بالإنجليزية: White-browed Rosefinch) هو نوع من الطيور يتبع جنس الجزم من فصيلة الشرشوريات.
cs
Hýl himálajský (Carpodacus thura) je druh pěnkavovitého ptáka. Obývá oblast Himálaje, od Afghánistánu na západě, přes Indii až po Tibet, Bhútán a Nepál. Jeho přirozeným prostředím jsou mírné lesy a křovinaté porosty.
de wikipedia
Der Thuragimpel (Carpodacus thura) oder Weißbrauengimpel ist ein Singvogel aus der Familie der Finken. Die ostpaläartkische Art kommt vom nördlichen Afghanistan bis in den Norden Indiens und von Tibet bis ins westliche und nördliche China vor. Sie bewohnt Waldränder, alpine Wiesen sowie zwergwüchsige Rhododendron-, Bambus- und Wacholdergehölze. Das Artepitheton ehrt Thora Maria Nilsson (1826–1914), die Tochter des schwedischen Zoologen Sven Nilsson.
es wikipedia
El camachuelo de Thura (Carpodacus thura)​ es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia del Himalaya y las montañas aledañas.
fi wikipedia
Katajapunavarpunen (Carpodacus thura) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr wikipedia
Le Roselin de Thura (Carpodacus thura) est une espèce de passereaux de la famille des Fringillidae.
it wikipedia
Il carpodaco cigliabianche dell'Himalaya (Carpodacus thura Bonaparte & Schlegel, 1850) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl wikipedia
De Himalayawitbrauwroodmus (Carpodacus thura) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (Vinkachtigen).
pl
Dziwonia białobrewa (Carpodacus thura) to gatunek ptaka z rodziny łuszczakowatych. Zamieszkuje Himalaje, od Afganistanu na zachodzie, poprzez Indie, aż po Tybet, Bhutan i Nepal, a jej naturalnym środowiskiem są lasy i zarośla strefy umiarkowanej.
pt
O pintarroxo-dos-himalaias (Carpodacus thura) é uma espécie de ave da família Fringillidae. Distribui-se pelos Himalaias, desde o Afeganistão, a oeste, até à Índia, Tibete, Butão e Nepal, a leste. Os seus habitats naturais são florestas temperadas e matagais temperados.
ru
Гималайская белобровая чечевица (Carpodacus thura) — вид настоящих вьюрков семейства вьюрковых. Ареал охватывает Гималаи, простираясь от Афганистана на западе через Индию до Тибета, Бутана и Непала, а естественной средой обитания являются умеренные леса и кустарниковые заросли.
sv wikipedia
Vitbrynad rosenfink (Carpodacus thura) är en bergslevande asiatisk tätting i familjen finkar som förekommer i Himalaya.
zh wikipedia
喜山白眉朱雀（学名：Carpodacus thura）又称白眉朱雀，是雀形目燕雀科的一种鸟类。

Common Names (44 locales)

ar جزم الهيمالايا أبيض الحاجب
arz جزم ابيض الحاجب
bg Хималайска беловежда червена чинка
ca pinsà rosat de Thura
cs hýl alpínský
cy Llinos goch aelwen
da Hvidbrynet Rosenfinke
de Thuragimpel
en Himalayan White-browed Rosefinch
eo Blankabrova karpodako
es Camachuelo de Thura
es_EC Camachuelo de Thura
es_ES Camachuelo de Thura
es_MX Camachuelo de Thura
et valgekulm-karmiinleevike
eu moreta bekainzuri himalaiar
fi katajapunavarpunen
fr Roselin de Thura
ga Rósghlasán bánmhalach
he ורדית לבנת מצח הימלאיה
hr ružičastolica rujnica
hu barnásfehér pirók
it Carpodaco cigliabianche dell'Himalaya
ja ヒマラヤマミジロマシコ
lt baltaču svilpis
lv Baltaču svilpis
ne पंखथोप्ले ठूलोतितु
nl Himalayawitbrauwroodmus
no krattrosenfink
nv Naakaii Dootłʼizhii Bikéyahdę́ę́ʼ jiinííhí binátsʼiin łigaaígíí
pl dziwonia smugowana
pt himalayan white-browed rosefinch
pt_PT Himalayan white-browed rosefinch
ru Белобровая чечевица
sk červenák himalájsky
sr Himalajska beloobrvasta rumenka
sv vitbrynad rosenfink
ta இமயமலை வெண் புருவ கூம்பலகன்
tr Tura Çütresi
uk Чечевиця білоброва
zh 喜山白眉朱雀
zh-CN 喜山白眉朱雀
zh-cn 喜马拉雅白眉朱雀
zh-hans 喜马拉雅白眉朱雀

External Identifiers

iNaturalist#204478
eBirdwhbros1
Macaulay Librarywhbros1
Xeno-CantoCarpodacus thura
GBIF2494500
NCBI64796
BirdLife103836876