Translated Descriptions (11)
cs
Hýl Stoliczkův (Carpodacus stoliczkae) je druh pěvce z čeledi pěnkavovitých, který se vyskytuje v Afghánistánu a Číně. Dříve byl považován za stejný druh jako hýl sinajský a jeho přirozeným prostředím jsou horké pouště.
de
Der Stoliczka-Gimpel (Carpodacus stoliczkae) ist eine Vogelart aus der Familie der Finken (Fringillidae), die in Afghanistan und China vorkommt. Früher wurde er als konspezifisch mit dem Sinai-Gimpel betrachtet, und sein natürlicher Lebensraum sind heiße Wüsten.
es
wikipedia
El camachuelo pálido (Carpodacus stoliczkae) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de los desiertos de Asia. Anteriormente se consideraba una subespecie del camachuelo del Sinaí, pero en la actualidad se clasifican como especies separadas.
fr
Le roselin de Stoliczka (Carpodacus stoliczkae) est une espèce de passereau de la famille des Fringillidae, que l'on trouve en Afghanistan et en Chine. Autrefois considéré comme conspécifique avec le roselin du Sinaï, il habite principalement les déserts chauds.
it
wikipedia
Il carpodaco pallido (Carpodacus stoliczkae (Hume, 1874)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl
wikipedia
De bleke roodmus (Carpodacus stoliczkae) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (Vinkachtigen).
pl
Dziwonia blada (Carpodacus stoliczkae) to gatunek ptaka z rodziny łuszczakowatych, występujący w Afganistanie i Chinach. Dawniej uważano ją za ten sam gatunek co dziwonię synajską. Jej naturalnym środowiskiem są gorące pustynie.
pt
O pintarroxo-de-Stoliczka (Carpodacus stoliczkae) é uma espécie de ave da família Fringillidae, encontrada no Afeganistão e na China. Anteriormente considerada coespecífica com o pintarroxo-do-Sinai, o seu habitat natural são os desertos quentes.
ru
Бледная чечевица (Carpodacus stoliczkae) — вид вьюрковых птиц, обитающий в Афганистане и Китае. Ранее этот вид считался конспецифичным синайской чечевице. Его естественная среда обитания — жаркие пустыни.
sv
wikipedia
För fågelarten Carpodacus rhodochlamys, se rosaryggig rosenfink.
Blek rosenfink (Carpodacus stoliczkae) är en nyligen urskiljd centralasiatisk fågelart i familjen finkar inom ordningen tättingar, tidigare behandlad som en del av sinairosenfinken.
zh
wikipedia
沙色朱雀（台湾作淡色朱雀）（学名：Carpodacus stoliczkae），是雀形目燕雀科的一种鸟类。
