The scarlet finch (Carpodacus sipahi) is a small passerine bird in the finch family Fringillidae.
It is found in the Himalayas from Uttarakhand state in the Indian Himalayas eastwards across Nepal, stretching further east to the adjacent hills of Northeast India and Southeast Asia as far south as Thailand. It is resident in the Himalayas, but many birds winter to the immediate south. Its natural habitat is temperate forests.
It was described by the British naturalist Brian Houghton Hodgson in 1836 under the binomial name Corythus sipahi. The species name sipahi comes from the Hindustani word sipāhi for a soldier or the Anglicised form sepoy, for the red uniform worn by those in the employment of the East India Company.
The scarlet finch was formerly placed in the monotypic genus Haematospiza but was moved to the rosefinch genus Carpodacus based on the results of molecular phylogenetic studies.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
جزم قرمزي (الاسم العلمي: Carpodacus sipahi) (بالإنجليزية: Scarlet finch) هو نوع من الطيور يتبع جنس الجزم من فصيلة الشرشوريات، وهذا النوع من الطيور موجود في جبال الهيمالايا وفي منطقة النيبال الوسطى ومن ناحيه فيتنام.
de
wikipedia
Der Scharlachgimpel (Carpodacus sipahi, Syn.: Haematospiza sipahi) ist ein Singvogel aus der Familie der Finken. Die farbenprächtige Art war die einzige in der monotypischen Gattung Haematospiza, die aber nach molekulargenetischen Studien in die verwandte Gattung Karmingimpeln eingegliedert wurde. Sie besiedelt Teile des Himalayas und des westlichen Chinas, wo sie vorwiegend in hochgelegenen Bergwäldern aus Fichten vorkommt.
es
wikipedia
El camachuelo escarlata (Carpodacus sipahi) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de Asia. Se consideraba la única especie del género Haematospiza pero en la actualidad se clasifica en el género Carpodacus.
Se distribuye por los bosques templados y zonas de matorral de Bután, China, India, Laos, Birmania, Nepal, Tailandia y Vietnam.
fi
wikipedia
Tulitaviokuurna (Haematospiza sipahi) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Cipaye écarlate (Carpodacus sipahi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
Il ciuffolotto fiammante (Carpodacus sipahi (Hodgson, 1836)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl
wikipedia
De scharlaken dikbek (Carpodacus sipahi, synoniem: Haematospiza sipahi) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (Vinkachtigen).
pl
wikipedia
Dziwonia szkarłatna (Haematospiza sipahi) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). Występuje w kontynentalnej części południowo-wschodniej i południowej Azji. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Carpodacus sipahi é uma espécie de ave da família Fringillidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, China, Índia, Laos, Myanmar, Nepal, Tailândia e Vietname.
Os seus habitats naturais são: florestas temperadas.
ru
wikipedia
Алый вьюрок (лат. Haematospiza sipahi) — птица семейства вьюрковых. Долгое время птица находилась в монотипичном роде Haematospiza, пока его не объединили вместе с урагусами Uragus и бонийскими дубоносами Chaunoproctus в трибу чечевиц Carpodacini .Научное название вида sipahi связано с сипахами — кавалеристами Османской империи, носившими красное пальто.
sv
wikipedia
Scharlakansrosenfink (Carpodacus sipahi) är en asiatisk fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. Den förekommer i öppna bergsskogar från Himalaya till norra Vietnam. Beståndet anses vara livskraftigt. Dess närmaste släkting är rosenfinken.
zh
wikipedia
血雀（学名：Carpodacus sipahi；異名Haematospiza sipahi）为雀科血雀属的鸟类。分布于尼泊尔、印度、缅甸以及中国大陆的云南、西藏等地，栖息于山区森林、一般生活于海拔2000m 左右以及喜栖于松杉林、林缘的小乔木和山坡稀树灌丛中。该物种的模式产地在尼泊尔。
