The Siberian long-tailed rosefinch (Carpodacus sibiricus) is a species of finch of the family Fringillidae.
It is found in Japan, Kazakhstan, North Korea, South Korea, and Russia. Its natural habitats are temperate forests, subtropical or tropical moist shrubland, and temperate grassland.
It is a very rare vagrant to Europe, but like several related Asiatic rosefinches, is reasonably frequent in the cage bird trade, so many records have been considered to relate to escapes.
Translated Descriptions (13)
de
wikipedia
Der Meisengimpel (Carpodacus sibiricus, Syn.: Uragus sibiricus) ist eine Vogelart aus der Familie der Finken und vor der Eingliederung in die Gattung der Karmingimpeln der einzige Vertreter der Gattung Uragus. Die Art hat ihren deutschen Namen dem für Finken sehr lange Schwanz zu verdanken, der ihr eine gewisse Ähnlichkeit mit der Schwanzmeise oder auch (bei den kurzschwänzigeren Unterarten) mit anderen Meisen verleiht. Meisengimpel besiedeln große Teile der gemäßigten Zone Asiens.
es
wikipedia
El camachuelo colilargo (Carpodacus sibiricus) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae. Se clasificaba como el único representante del género Uragus, pero los estudios genéticos indicaron que debía trasladarse a Carpodacus.
Se distribuye por buena parte del Asia central y oriental: Japón, China, Mongolia las dos Coreas, Kazajistán, Kirguistán y Rusia.
fi
wikipedia
Pyrstötulkku (Carpodacus sibiricus) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Roselin à longue queue (Carpodacus sibiricus) est une espèce de passereaux de la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
Il carpodaco codalunga o carpodaco siberiano (Carpodacus sibiricus (Pallas, 1773)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
ja
wikipedia
ベニマシコ（紅猿子、突厥雀、Carpodacus sibiricus）は、スズメ目アトリ科ベニマシコ属に分類される鳥類の一種である。また、ベニマシコ属唯一の種でもある。
ko
wikipedia
긴꼬리홍양진이(영어: Siberian Long-tailed Rosefinch, 학명: Carpodacus sibiricus)는 참새목 되새과에 속하는 새이다.
nl
wikipedia
De langstaartroodmus (Carpodacus sibiricus, synoniem: Uragus sibiricus) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (Vinkachtigen).
pl
wikipedia
Giluszek (Carpodacus sibiricus) – gatunek małego, przeważnie osiadłego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). Występuje w Azji. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Ура́гус, или длиннохвостая чечевица, или длиннохвостый снегирь (лат. Carpodacus sibiricus) — певчая птица семейства вьюрковых. Долгое время птица находилась в монотипическом роде Uragus, пока его не объединили вместе с алыми вьюрками Haematospiza и бонийскими дубоносами Chaunoproctus в трибу чечевиц Carpodacini .
sv
wikipedia
Långstjärtad rosenfink (Carpodacus sibiricus) är en östasiatisk fågel i familjen finkar. Den häckar i södra Sibirien, Kina, Nordkorea och norra Japan. Tillfälligt har den påträffats i Europa, men de flesta fynden tros utgöra förrymda burfåglar. Tidigare placerades den i ensam art i släktet Uragus, men inkluderas numera oftast med andra rosenfinkar i Carpodacus.
tr
wikipedia
Uzun kuyruklu çütre (Carpodacus sibiricus, eski Uragus sibiricus), ispinozgiller (Fringillidae) familyasından ötücü bir kuş türü.
zh
wikipedia
长尾雀（学名：Carpodacus sibiricus）为雀科朱雀属的鸟类。分布于俄罗斯、蒙古、日本、朝鲜半岛以及中国大陆的东北、内蒙古、宁夏、甘肃、新疆、河北、四川、云南等地，主要生活于在山区，多见于低矮的灌丛、亚热带常绿阔叶林和针阔混交林、在平原和丘陵多见于沿溪小柳丛、蒿草丛和次生林以及也出没于公园和苗圃中。该物种的模式产地在西伯利亚南部。
Common Names (56 locales)
ar
شرشور الورد طويل الذيل
ast
Uragus sibiricus
bg
Дългоопашата червена чинка
br
Beran lostek
ca
pinsà rosat cuallarg septentrional
ceb
Uragus sibiricus
cs
hýl sibiřský
cy
Llinos goch gynffonhir
da
Langhalet Rosenfinke
de
Meisengimpel
el
Μάκρουρη Ροδόσπιζα
en
Long-tailed Rosefinch
eo
Longvosta karpodako
es
Camachuelo Colilargo
es_EC
Camachuelo Colilargo
es_ES
Camachuelo colilargo
es_MX
Camachuelo Colilargo
et
sabaleevike
eu
moreta buztanluze siberiar
fa
سهره گلی دمدراز سیبری
fi
pyrstötulkku
fr
Roselin à longue queue
ga
Rósghlasán fadearrach
he
ורדית ארוכת-זנב
hr
dugorepa rujnica
hu
Hosszúfarkú pirók
hy
Երկարապոչ ոսպնուկ
is
Glitnir
it
Carpodaco codalunga
ja
ベニマシコ
ka
გრძელკუდა სტვენია
kk
Кезқұйрық құралай
ko
긴꼬리홍양진이
lt
Sibirinė sniegena
lv
Garastes svilpis
mn
Үүрэн сүүлт бужмар
mrj
Кужы пачан имниӧрш
nl
Langstaartroodmus
no
langstjertfink
nv
Jiinííhí bitseeʼ nineezígíí
pl
giluszek
pt
peito-rosado-rabilongo
pt_PT
Peito-rosado-rabilongo
ro
Mugurar cu coadă lungă
ru
Урагус
sk
červenák mlynárkovitý
sr
Dugorepa rumenka
sv
långstjärtad rosenfink
tr
Uzun Kuyruklu Çütre
uk
Урагус
vi
Uragus sibiricus
war
Uragus sibiricus
zh
长尾雀
zh-CN
长尾朱雀
zh-cn
长尾雀
zh-hans
长尾雀
