Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
جزم مخطط (الاسم العلمي: Carpodacus rubicilloides) (بالإنجليزية: Streaked Rosefinch) هو نوع من الطيور يتبع جنس الجزم من فصيلة الشرشوريات.
de
wikipedia
Der Gebirgsgimpel (Carpodacus rubicilloides), auch Alpengimpel oder Alpenkarmingimpel, ist ein Singvogel aus der Familie der Finken. Die recht große Karmingimpel-Art besiedelt kahle Hochgebirgsregionen vom Himalaya bis nach Mittel- und Nordchina.
es
wikipedia
El camachuelo estriado (Carpodacus rubicilloides) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de Asia.
fi
wikipedia
Tyrnipunavarpunen (Carpodacus rubicilloides) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Roselin strié (Carpodacus rubicilloides) est une espèce de passereaux de la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
Il carpodaco striato (Carpodacus rubicilloides Przewalski, 1876) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl
wikipedia
De reuzenroodmus (Carpodacus rubicilloides) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (Vinkachtigen).
sv
wikipedia
Himalayarosenfink (Carpodacus rubicilloides) är en asiatisk bergslevande fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
拟大朱雀（学名：Carpodacus rubicilloides）为雀科朱雀属的鸟类。分布于塔什干、克什米尔、印度、锡金以及中国大陆的甘肃、青海、四川、云南、西藏等地，主要栖息于高山、冬季下降至2000m 山谷地带、生活在开阔地区的高山草甸和灌丛以及有时也到针阔混交林中。该物种的模式产地在甘肃。
Common Names (45 locales)
ar
جزم مخطط
arz
جزم مخطط
bg
Пъстрогърда червена чинка
ca
pinsà rosat estriat
cs
hýl větší
cy
Llinos goch resog
da
Stribet Rosenfinke
de
Gebirgsgimpel
en
Streaked Rosefinch
eo
Strieca karpodako
es
Camachuelo Estriado
es_EC
Camachuelo Estriado
es_ES
Camachuelo estriado
es_MX
Camachuelo Estriado
et
tähnik-karmiinleevike
fa
سهره گلی رگهدار
fi
tyrnipunavarpunen
fr
Roselin strié
ga
Rósghlasán stríocach
he
ורדית מזרחית גדולה=מפוספס
hr
srebrnastopjega rujnica
hu
Csíkos pirók
it
Carpodaco striato
ja
セスジシロボシマシコ
lt
dižsārtais svilpis
lv
Dižsārtais svilpis
ne
धर्के राजतितु
nl
Reuzenroodmus
no
skrentrosenfink
nv
Jiinííhí noodǫ́zígíí
pl
dziwonia ciemnolica
pt
streaked rosefinch
pt_PT
Streaked rosefinch
ru
Высокогорная чечевица
sk
červenák prskaný
sr
Prugasta rumenka
sv
himalayarosenfink
tr
Çizgili Çütre
uk
Чечевиця високогірна
zh
拟大朱雀
zh-CN
拟大朱雀
zh-cn
拟大朱雀
zh-hans
拟大朱雀
zh-hant
擬大朱雀
zh-hk
擬大朱雀
