The great rosefinch (Carpodacus rubicilla) is a species of finch in the family Fringillidae. It is found in Afghanistan, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, India, Pakistan, Russia, Tajikistan, and Uzbekistan and east to China. Its natural habitats are tundra and temperate grassland.
While past taxonomies treated C. r. severtzovi and two other subspecies as a separate species, the spotted great rosefinch (and called the nominate subspecies the "Caucasian great rosefinch"), they are now usually considered subspecies of the great rosefinch.
Four subspecies are recognised:
C. r. rubicilla (Caucasian great rosefinch) - (Güldenstädt, 1775) - central and eastern Caucasus Mountains
C. r. diabolicus - (Koelz, 1939) - northeastern Afghanistan and Tajikistan
C. r. kobdensis - (Sushkin, 1925) - southern Siberia, western Mongolia and northwestern China
C. r. severtzovi (spotted great rosefinch) - Sharpe, 1886 - eastern Kazakhstan to central China, the Himalayas and northern Pakistan
Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
جزم رائع (الاسم العلمي: Carpodacus rubicilla) (بالإنجليزية: Great Rosefinch) هو نوع من الطيور يتبع جنس الجزم من فصيلة الشرشوريات.
cs
Hýl velký (Carpodacus rubicilla) je druh pěvce z čeledi pěnkavovitých. Vyskytuje se v Afghánistánu, Arménii, Ázerbájdžánu, Gruzii, Íránu, Kazachstánu, Kyrgyzstánu, Mongolsku, Indii, Pákistánu, Rusku, Tádžikistánu, Uzbekistánu a směrem na východ až do Číny. Jeho přirozeným prostředím je tundra a mírné travnaté porosty. Ačkoliv dřívější taxonomie považovala poddruh C. r. severtzovi a dva další poddruhy za samostatný druh, hýla skvrnitého (a nominátní poddruh označovala jako hýla velkého kavkazského), dnes jsou obvykle považovány za poddruhy hýla velkého. Uznávají se čtyři poddruhy: C. r. rubicilla (hýl velký kavkazský) – (Güldenstädt, 1775) – střední a východní Kavkaz; C. r. diabolicus – (Koelz, 1939) – severovýchodní Afghánistán a Tádžikistán; C. r. kobdensis – (Sushkin, 1925) – jižní Sibiř, západní Mongolsko a severozápadní Čína; C. r. severtzovi (hýl skvrnitý) – Sharpe, 1886 – východní Kazachstán až střední Čína, Himálaj a severní Pákistán.
de
wikipedia
Der Berggimpel (Carpodacus rubicilla) ist ein Singvogel aus der Familie der Finken. Die recht große Karmingimpel-Art besiedelt kahle Hochgebirgsregionen im Kaukasus und von Zentralasien über den Himalaya bis nach West- und Nordwestchina.
es
wikipedia
El camachuelo grande (Carpodacus rubicilla) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de las montañas de Asia y el Caucaso.
fi
wikipedia
Rakkapunavarpunen (Carpodacus rubicilla) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Roselin tacheté (Carpodacus rubicilla) est une espèce de passereaux de la famille des Fringillidae présent en Afghanistan, en Azerbaïdjan et Géorgie.
it
wikipedia
Il carpodaco maggiore (Carpodacus rubicilla (Güldenstädt, 1775)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl
wikipedia
De grote roodmus (Carpodacus rubicilla) is een zangvogel uit de familie van de vinken. Deze grote soort bewoont kale hooggebergtestreken in de Kaukasus.
pl
wikipedia
Dziwonia duża (Carpodacus rubicilla) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). W czterech podgatunkach występuje w górskich obszarach centralnej Azji i na Kaukazie. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Pintarroxo-grande ou peito-carmim-grande (Carpodacus rubicilla) é uma espécie de ave da família Fringillidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Afeganistão, Azerbaijão, China, Geórgia, Índia, Cazaquistão, Quirguistão, Mongolia, Nepal, Paquistão, Rússia, Tadjiquistão e Uzbequistão.
Os seus habitats naturais são: tundras e campos de gramíneas de clima temperado.
ru
wikipedia
Большая чечевица (лат. Carpodacus rubicilla) — вид птиц из семейства вьюрковых (Fringillidae). Отличается от других чечевиц крупным размером.
sv
wikipedia
Större rosenfink (Carpodacus rubicilla) är en bergslevande fink som förekommer i Kaukasus och bergsområden i Asien som Altaj och Himalaya.
tr
wikipedia
Büyük çütre (Carpodacus rubicilla), ispinozgiller familyasına ait bir kuş türüdür.
Tür, Afganistan, Azerbaycan, Çin, Gürcistan, Hindistan, Kazakistan, Kırgızistan, Moğolistan, Nepal, Pakistan, Rusya, Tacikistan ve Özbekistan'da bulunmaktadır. Büyük çütrenin doğal yaşam ortamı, tundralar ve ılıman otlaklardır.
zh
wikipedia
大朱雀（学名：Carpodacus rubicilla）为雀科朱雀属的鸟类。分布于蒙古、塔吉克斯坦及其以南地区以及中国大陆的新疆、甘肃、青海、西藏等地，一般栖息于海拔000m 以上的山区、冬季也不低于海拔1000m 以下的山谷以及喜栖于草地、草甸、山坡岩壁、稀疏荆棘的石砾堆及溪边灌丛中。该物种的模式产地在高加索山脉。
