The great rosefinch (Carpodacus rubicilla) is a species of finch in the family Fringillidae. It is found in Afghanistan, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Iran, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, India, Pakistan, Russia, Tajikistan, and Uzbekistan and east to China. Its natural habitats are tundra and temperate grassland.
While past taxonomies treated C. r. severtzovi and two other subspecies as a separate species, the spotted great rosefinch (and called the nominate subspecies the "Caucasian great rosefinch"), they are now usually considered subspecies of the great rosefinch.
Four subspecies are recognised:
C. r. rubicilla (Caucasian great rosefinch) - (Güldenstädt, 1775) - central and eastern Caucasus Mountains
C. r. diabolicus - (Koelz, 1939) - northeastern Afghanistan and Tajikistan
C. r. kobdensis - (Sushkin, 1925) - southern Siberia, western Mongolia and northwestern China
C. r. severtzovi (spotted great rosefinch) - Sharpe, 1886 - eastern Kazakhstan to central China, the Himalayas and northern Pakistan
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
جزم رائع (الاسم العلمي: Carpodacus rubicilla) (بالإنجليزية: Great Rosefinch) هو نوع من الطيور يتبع جنس الجزم من فصيلة الشرشوريات.
de
wikipedia
Der Berggimpel (Carpodacus rubicilla) ist ein Singvogel aus der Familie der Finken. Die recht große Karmingimpel-Art besiedelt kahle Hochgebirgsregionen im Kaukasus und von Zentralasien über den Himalaya bis nach West- und Nordwestchina.
es
wikipedia
El camachuelo grande (Carpodacus rubicilla) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de las montañas de Asia y el Caucaso.
fi
wikipedia
Rakkapunavarpunen (Carpodacus rubicilla) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Roselin tacheté (Carpodacus rubicilla) est une espèce de passereaux de la famille des Fringillidae présent en Afghanistan, en Azerbaïdjan et Géorgie.
it
wikipedia
Il carpodaco maggiore (Carpodacus rubicilla (Güldenstädt, 1775)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl
wikipedia
De grote roodmus (Carpodacus rubicilla) is een zangvogel uit de familie van de vinken. Deze grote soort bewoont kale hooggebergtestreken in de Kaukasus.
pl
wikipedia
Dziwonia duża (Carpodacus rubicilla) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). W czterech podgatunkach występuje w górskich obszarach centralnej Azji i na Kaukazie. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Pintarroxo-grande ou peito-carmim-grande (Carpodacus rubicilla) é uma espécie de ave da família Fringillidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Afeganistão, Azerbaijão, China, Geórgia, Índia, Cazaquistão, Quirguistão, Mongolia, Nepal, Paquistão, Rússia, Tadjiquistão e Uzbequistão.
Os seus habitats naturais são: tundras e campos de gramíneas de clima temperado.
ru
wikipedia
Большая чечевица (лат. Carpodacus rubicilla) — вид птиц из семейства вьюрковых (Fringillidae). Отличается от других чечевиц крупным размером.
sv
wikipedia
Större rosenfink (Carpodacus rubicilla) är en bergslevande fink som förekommer i Kaukasus och bergsområden i Asien som Altaj och Himalaya.
tr
wikipedia
Büyük çütre (Carpodacus rubicilla), ispinozgiller familyasına ait bir kuş türüdür.
Tür, Afganistan, Azerbaycan, Çin, Gürcistan, Hindistan, Kazakistan, Kırgızistan, Moğolistan, Nepal, Pakistan, Rusya, Tacikistan ve Özbekistan'da bulunmaktadır. Büyük çütrenin doğal yaşam ortamı, tundralar ve ılıman otlaklardır.
zh
wikipedia
大朱雀（学名：Carpodacus rubicilla）为雀科朱雀属的鸟类。分布于蒙古、塔吉克斯坦及其以南地区以及中国大陆的新疆、甘肃、青海、西藏等地，一般栖息于海拔000m 以上的山区、冬季也不低于海拔1000m 以下的山谷以及喜栖于草地、草甸、山坡岩壁、稀疏荆棘的石砾堆及溪边灌丛中。该物种的模式产地在高加索山脉。
Common Names (55 locales)
ar
جزم كبير
arz
جزم رائع
bg
Голяма червена чинка
ca
pinsà rosat del Caucas
cs
hýl velký
cy
Llinos goch gawraidd
da
Stor Rosenfinke
de
Berggimpel
el
Μεγάλη Ροδόσπιζα
en
Great Rosefinch
eo
Makula karpodako
es
Camachuelo Grande
es_EC
Camachuelo Grande
es_ES
Camachuelo grande
es_MX
Camachuelo Grande
et
suur-karmiinleevike
eu
moreta handi
fa
سهره رزی بزرگ
fi
rakkapunavarpunen
fr
Roselin tacheté
ga
rósghlasán mór Cugasach
gv
Rose-ghlassan mooar
he
ורדית גדולה
hr
biserasta rujnica
hu
Kaukázusi pirók
is
Jarpfinka
it
Carpodaco maggiore
ja
シロボシマシコ
ka
დიდი კოჭობა
kbd
Бзуплъыфэ
kk
Үлкен құралай
lt
Didžioji raudongalvė sniegena
lv
Dižais svilpis
mn
Улаан бужмар
ne
राजतितु
nl
Grote roodmus
no
fjellrosenfink
nv
Jiinííhí ntsaaígíí
pl
dziwonia duża
pt
peito-carmim-grande
pt_PT
Peito-carmim-grande
ro
Mugurar asiatic
ru
Большая чечевица
sah
Тыллаах улахан чыычаах
sk
červenák veľký
sl
Kavkaški škrlatec
sr
Velika rumenka
sv
större rosenfink
tr
Büyük Çütre
uk
Чечевиця велика
vi
Sẻ hồng đốm
zh
大朱雀
zh-CN
大朱雀
zh-cn
大朱雀
zh-hans
大朱雀
