Pallas's rosefinch (Carpodacus roseus) is a species of bird in the finch family Fringillidae. It is found in China, Japan, Kazakhstan, Korea, Mongolia, and Russia. Birds are occasionally reported from further west and there are records from several European regions, including Britain, but the cage-bird trade makes the origin of some such birds hard to assess. Its natural habitats are boreal forests and boreal shrubland.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
جزم وردي الحاجب أو تُنْجِيّ وَرْدِيّ (الاسم العلمي: Carpodacus rodochroa) (بالإنجليزية: Pink-browed Rosefinch) هو نوع من الطيور يتبع جنس الجزم من فصيلة الشرشوريات.
de
wikipedia
Der Rosengimpel (Carpodacus roseus) ist ein Singvogel aus der Familie der Finken. Er besiedelt vorwiegend bewaldete Bergregionen der Taiga im südlichen Mittelsibirien. Die nördlichen und mittleren Populationen ziehen im Winter in südlichere Gebiete.
es
wikipedia
El camachuelo de Pallas (Carpodacus roseus)
es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de Asia. Fue descrita por el zoólogo alemán Peter Simon Pallas en 1776.
fi
wikipedia
Taigapunavarpunen (Carpodacus roseus) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Roselin rose (Carpodacus roseus) ou roselin de Pallas, est une espèce de passereau de la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
Il carpodaco di Pallas (Carpodacus roseus (Pallas, 1776)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
ja
wikipedia
オオマシコ（大猿子、学名：Carpodacus roseus）は、スズメ目アトリ科に分類される鳥類の一種である。
ko
wikipedia
양진이(영어: Pallas's Rosefinch, 학명: Carpodacus roseus)는 참새목 되새과에 속하는 새이다.
nl
wikipedia
De Pallas' roodmus (Carpodacus roseus) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (Vinkachtigen).
pt
wikipedia
Pintarroxo-rosado ou peito-rosado-siberiano (Carpodacus roseus) é uma espécie de ave da família Fringillidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Austria, China, Dinamarca, Hungria, Japão, Cazaquistão, Coreia, Mongolia e Sibéria.
Os seus habitats naturais são: florestas boreais e matagal boreal.
ru
wikipedia
Сибирская чечевица (лат. Carpodacus roseus) — птица семейства вьюрковых.
sv
wikipedia
Sibirisk rosenfink (Carpodacus roseus) är en asiatisk fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. Den häckar i Sibirien och norra Mongoliet. Vintertid flyttar den till norra Kina, Japan och Koreahalvön. Arten har påträffats i Europa, men de flesta fynden tros utgöras av burrymlingar. IUCN kategoriserar arten som livskraftig.
zh
wikipedia
北朱雀（学名：Carpodacus roseus）为雀科朱雀属的鸟类，俗名靠山红。分布于西伯利亚、阿尔泰山西部、贝加尔湖、萨哈林岛、蒙古、日本、朝鲜半岛以及中国大陆的吉林、辽宁、内蒙古、宁夏、甘肃、河北、陕西、山西、山东、河南、江苏等地，一般栖息于山区针阔混交林、阔叶林和丘陵的杂木林中、也见于平原的榆柳林中以及一般在低海拔地区活动。该物种的模式产地在西伯利亚的Udam。
Common Names (54 locales)
ar
جزم بالاس
arz
جزم وردى
bg
Сибирска червена чинка
br
Beran-Pallas
ca
pinsà rosat de Pallas
cs
hýl růžový
cy
Llinos goch Pallas
da
Rosenfinke
de
Rosengimpel
el
Ροδόσπιζα της Μαντζουρίας
en
Pallas's Rosefinch
eo
Roza karpodako
es
Camachuelo de Pallas
es_EC
Camachuelo de Pallas
es_ES
Camachuelo de Pallas
es_MX
Camachuelo de Pallas
et
siberi karmiinleevike
eu
moreta arrosa
fa
سهره گلی پالاس
fi
taigapunavarpunen
fr
Roselin rose
ga
Rósghlasán Phallas
he
ורדית סיבירית
hr
sibirska rujnica
hu
Rózsás pirók
is
Dreyrfinka
it
Carpodaco di Pallas
ja
オオマシコ
ka
ვარდისფერი როზელინი
kk
Жолаққанат құралай
ko
양진이
lt
Sibirinė raudongalvė sniegena
lv
Sibīrijas svilpis
mn
Ягаан бужмар
nl
Pallas' roodmus
no
karminfink
nv
Jiinííhí bítááʼ łigaaígíí
pl
dziwonia syberyjska
pt
peito-rosado
pt_PT
Peito-rosado
ro
Mugurar roz
ru
Сибирская чечевица
sah
Сибиир тыллаах чыычааҕа
sk
červenák ružový
sr
Palasova rumenka
sv
sibirisk rosenfink
tr
Gül Çütresi
uk
Чечевиця сибірська
zh
北朱雀
zh-CN
北朱雀
zh-cn
北朱雀
zh-hans
北朱雀
zh-tw
北朱雀
zh_TRA
北朱雀
