BirdNET+ Taxonomy

v0.1-Mar2026

← Back to browse

Pink-browed Rosefinch
Zein et Carlo (cc-by-nc)

Pink-browed Rosefinch

Carpodacus rodochroa
BirdNET IDBN02042
Taxon groupAves
iNat observations322
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Carpodacus%20rodochroa 
Loading…

Description wikipedia

The pink-browed rosefinch (Carpodacus rodochroa) is a finch in the family Fringillidae. Nicholas Aylward Vigors first described the species in 1831. It is migratory and ranges across the northern regions of the Indian subcontinent, mainly in the Himalayas. It is found in Bhutan, Tibet, India, Nepal, and Pakistan. Its natural habitats are boreal forests, shrub-lands, grasslands, and dry forests. The male is bright raspberry pink with a "browed" facial pattern and faint streaking on the back. The females are brown with streaked buffy underparts, broad white eyebrows, and lightly streaked pale cheeks and throat. Having a stable population trend, the pink-browed Rosefinch is in no danger of extinction.

Translated Descriptions (9)

ar wikipedia
جزم وردي الحاجب (الاسم العلمي: Carpodacus rodochroa) (بالإنجليزية: Pink-browed Rosefinch) هو نوع من الطيور يتبع جنس الجزم من فصيلة الشرشوريات.
de wikipedia
Der Rosenbrauengimpel (Carpodacus rodochroa, Syn.: Carpodacus rhodochrous) ist ein Singvogel aus der Familie der Finken. Er bewohnt den Himalaya vom Kaschmir bis ins westliche Sikkim, wo er in Wäldern, Zwergsträuchern und an grasbewachsenen Hängen vorkommt. Der Rosenbrauengimpel wurde 1831 als Fringilla rodochroa beschrieben. Von manchen Autoren wird noch das originäre Epitheton rodochroa benutzt, andere verwenden die dem Gattungsnamen Carpodacus entsprechend deklinierte und orthografisch bereinigte Form rhodochrous.
es wikipedia
El camachuelo cejirrosado (Carpodacus rodochroa)​ es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia del Himalaya.
fi wikipedia
Himalajanpunavarpunen (Carpodacus rodochroa) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr wikipedia
Le Roselin à sourcils roses (Carpodacus rodochroa) est une espèce de passereau appartenant à la famille des Fringillidae.
it wikipedia
Il carpodaco cigliarosa (Carpodacus rodochroa Vigors, 1831) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl wikipedia
De wenkbrauwroodmus (Carpodacus rodochroa) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (Vinkachtigen).
sv wikipedia
Rosabrynad rosenfink (Carpodacus rodochroa) är en bergslevande asiatisk fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar.
zh wikipedia
玫红眉朱雀（学名：Carpodacus rhodochrous）为雀科朱雀属的鸟类。分布于喜马拉雅山脉、从克什米尔到锡金以及中国大陆的宁夏、西藏等地，主要生活于高山，夏季一般在3000-3300m 处活动，冬季下降至低处，生活在松柏、桦、栎等森林下木中以及或山坡灌丛中及高山草地中。该物种的模式产地在喜马拉雅山。

Common Names (46 locales)

ar جزم وردي الحاجب
arz جزم وردى الحاجب
bg Розововежда червена чинка
ca pinsà rosat cellut
cs hýl růžovobrvý
cy Carpodacus rhodochrous
da Rødbrynet Rosenfinke
de Rosenbrauengimpel
en Pink-browed Rosefinch
eo Rozbrova karpodako
es Camachuelo Cejirrosado
es_EC Camachuelo Cejirrosado
es_ES Camachuelo cejirrosado
es_MX Camachuelo Cejirrosado
et himaalaja karmiinleevike
fa سهره گلی ابروصورتی
fi himalajanpunavarpunen
fr Roselin à sourcils roses
ga Rósghlasán mhala-bhándearg
he ורדית ורודת גבה
hi गुलाबी भौंह लालतूती
hr ružičasta rujnica
hu rózsáshasú pirók
ia Carpodacus rhodochrous
it Carpodaco cigliarosa
ja バラマユマシコ
la Carpodacus rhodochrous
lt sārtaču svilpis
lv Sārtaču svilpis
ne रातो झिबी तितु
nl Wenkbrauwroodmus
no himalayarosenfink
nv Jiinííhí binátsʼiin dinilchíʼígíí
pl dziwonia różowobrewa
pt pink-browed rosefinch
pt_PT Pink-browed rosefinch
ru Краснобровая чечевица
sk červenák obočnatý
sr Ružičastoobrvasta rumenka
sv rosabrynad rosenfink
tr Pembe Kaşlı Çütre
uk Чечевиця рожевоброва
zh 玫红眉朱雀
zh-CN 玫红眉朱雀
zh-cn 粉眉朱雀
zh-hans 粉眉朱雀

External Identifiers

iNaturalist#72614
eBirdpibros2
Macaulay Librarypibros2
Xeno-CantoCarpodacus rodochroa
GBIF2494476
NCBI993046
AvibaseCarpodacus-rodochroa
BirdLife22720574