The Tibetan rosefinch (Carpodacus roborowskii), also known as Roborovski's rosefinch, is a species of rosefinch in the finch family Fringillidae. It is sometimes placed in the monotypic genus Kozlowia.
It is endemic to the Tibetan Plateau. Its natural habitat is montane tundra.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
جزم تبتي (الاسم العلمي: Carpodacus roborowskii) (بالإنجليزية: Tibetan Rosefinch) هو نوع من الطيور يتبع جنس الجزم من فصيلة الشرشوريات.
de
wikipedia
Der Roborowskigimpel (Carpodacus roborowskii, Syn.: Kozlowia roborowskii) ist ein Singvogel aus der Familie der Finken. Die große, langflügelige Karmingimpel-Art unterscheidet sich deutlich von anderen Vertretern der Gattung und wird daher oft in die monotypische Gattung Kozlowia gestellt. Sie kommt endemisch in Felswüsten und Bergen Tibets vor. Das Artepitheton ehrt Wsewolod Iwanowitsch Roborowski (1856–1910).
es
wikipedia
El camachuelo de Roborowski o pinzón rosa tibetano (conocido científicamente como Carpodacus roborowskii) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae endémica de la meseta Tibetana.
El pinzón rosa fue objeto de una evaluación para su inclusión en la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN en 2016. En la evaluación, el estado de conservación del Carpodacus roborowskii se ha clasificado como de Preocupación Menor.
fi
wikipedia
Tiibetinpunavarpunen (Carpodacus roborowskii) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Roselin de Roborowski, aussi appelé Roselin tibétain, (Carpodacus roborowskii, anciennement Kozlowia roborowskii) est une espèce de passereaux de la famille des Fringillidae.
Son nom rend hommage à l'officier, explorateur et collecteur scientifique russe Vsevolod Ivanovich Roborovsky (en) (1856-1910).
L'espèce est quelquefois classée dans un genre à part, Kozlowia.
it
wikipedia
Il carpodaco tibetano o carpodaco di Roborovski (Carpodacus roborowskii (Przewalski, 1887)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl
wikipedia
De Tibetaanse roodmus (Kozlowia roborowskii; synoniem: Carpodacus roborowskii) is een zangvogel uit de familie van de vinkachtigen (Fringillidae).
pt
wikipedia
Pintarroxo-do-tibete ou pintarroxo-lilás (Carpodacus roborowskii) é uma espécie de ave da família Fringillidae.
Apenas pode ser encontrada no seguinte país: China.
Os seus habitats naturais são: tundras.
sv
wikipedia
Tibetrosenfink (Carpodacus roborowskii) är en asiatisk fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. Den förekommer enbart i mycket högt belägna bergstrakter på över 4500 meters höjd i västcentrala Kina. Beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
藏雀（学名：Carpodacus roborowskii）为雀科朱雀属的鸟类，是青藏高原的特有物种。分布于青海等地，一般生活于海拔4000-5400m 间荒芜、多岩石的高山旷野、高山草地和山坡的小灌木间。该物种的模式产地在青海布尔罕布达山脉。
Common Names (43 locales)
ar
جزم تبتي
arz
جزم تبتى
bg
Тибетска червена чинка
ca
pinsà rosat de Roborovski
ceb
Kozlowia roborowskii
cs
hýl tibetský
cy
Llinos goch Tibet
da
Tibet Rosenfinke
de
Roborowskigimpel
en
Tibetan Rosefinch
eo
Tibeta karpodako
es
Camachuelo de Roborowski
es_EC
Camachuelo de Roborowski
es_ES
Camachuelo de Roborowski
es_MX
Camachuelo de Roborowski
et
kalju-karmiinleevike
eu
Kozlowia roborowskii
fi
tiibetinpunavarpunen
fr
Roselin de Roborowski
hr
crnogrla rujnica
hu
Roborowski-pirók
it
Carpodaco tibetano
ja
ハネナガマシコ
lt
Tibetas svilpis
lv
Tibetas svilpis
nl
Tibetaanse roodmus
no
gulnebbrosenfink
pl
dziwonia jarzębata
pt
tibetan rosefinch
pt_PT
Tibetan rosefinch
ru
Тибетская чечевица
sk
červenák Roborovského
sr
Tibetanska rumenka
sv
tibetrosenfink
ta
திபெத்திய கூம்பலகு சில்லை
tr
Roborowski Çütresi
uk
Чечевиця тибетська
war
Kozlowia roborowskii
zh
藏雀
zh-CN
藏雀
zh-cn
藏雀
zh-hans
藏雀
zh-tw
藏雀
