The red-fronted rosefinch (Carpodacus Puniceus) is a species of rosefinch in the finch family Fringillidae. It is sometimes placed in the monotypic genus Pyrrhospiza.
found in Afghanistan, Bhutan, China, India, Kazakhstan, Nepal, Pakistan, Russia, Tajikistan, and Turkmenistan.
Its natural habitat is montane tundra.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
جزم أحمر الوجه (الاسم العلمي: Carpodacus puniceus) (بالإنجليزية: Red-fronted Rosefinch) هو نوع من الطيور يتبع جنس الجزم من فصيلة الشرشوريات.
cs
Hýl červenočelý (Carpodacus puniceus) je druh hýla z čeledi pěnkavovitých. Někdy je řazen do monotypického rodu Pyrrhospiza. Vyskytuje se v Afghánistánu, Bhútánu, Číně, Indii, Kazachstánu, Nepálu, Pákistánu, Rusku, Tádžikistánu a Turkmenistánu. Jeho přirozeným prostředím je horská tundra.
de
wikipedia
Der Felsengimpel oder Bergkarmingimpel (Carpodacus puniceus) ist ein Singvogel aus der Familie der Finken. Die ostpaläartkische Art kommt von Zentralasien bis ins nördliche Pakistan, das nördliche Indien und das nordwestliche China vor. Sie besiedelt alpine Matten, Hochebenen, Block- und Geröllhalden sowie Steilhänge. Der Felsengimpel ist in der Paläarktis einer der Singvögel mit den höchstgelegenen Brutplätzen.
es
wikipedia
El camachuelo frentirrojo (Carpodacus puniceus) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de Asia.
fi
wikipedia
Pahtapunavarpunen (Carpodacus puniceus) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Roselin à gorge rouge (Carpodacus puniceus) est une espèce de passereaux de la famille des Fringillidae.
it
wikipedia
Il carpodaco pettorosso (Carpodacus puniceus (Blyth, 1845)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl
wikipedia
De bergroodmus (Carpodacus puniceus) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (Vinkachtigen). == Verspreiding en leefgebied == Deze soort komt voor in de Himalaya en centraal Azië en telt vijf ondersoorten: C. p. kilianensis: westelijk China. C. p. humii: van zuidoostelijk Kazachstan, Kirgizië en Tadzjikistan tot de noordwestelijke Himalaya. C. p. puniceus: de centrale Himalaya en zuidelijk Tibet. C. p. sikangensis: zuidelijk centraal China. C. p. longirostris: centraal China.
pt
O pintarroxo-de-testa-vermelha (Carpodacus puniceus) é uma espécie de pintarroxo da família Fringillidae. É por vezes colocado no género monotípico Pyrrhospiza. Encontra-se no Afeganistão, Butão, China, Índia, Cazaquistão, Nepal, Paquistão, Rússia, Tajiquistão e Turquemenistão. O seu habitat natural é a tundra montanhosa.
ru
wikipedia
Красный вьюрок (лат. Carpodacus puniceus) — вид птиц семейства вьюрковых. Выделяют 5 подвидов. Крупная (42—51 грамм) птица. У взрослого самца голова и грудь ярко-красные с серебристо-розовыми центрами перьев, надхвостье ярко-розовое. Самка серовато-бурая с продольными тёмными штрихами, а надхвостье зеленовато-жёлтое.
Обитает только в высокогорьях Центральной Азии. В Казахстане этот редкий и неизученный вьюрок встречается только в трёх местах: в высокогорье Западного и Северного Тянь-Шаня и Джунгарского Алатау. Достоверное место гнездования в Казахстане — Большое Алматинское ущелье Заилийского Алатау, где в июле 1967 года было найдено первое и пока единственное в мире гнездо этого вьюрка.
Оседлая птица. Летом обитает на высотах не менее 3000 м над уровнем моря, откуда периодически летает вниз за кормом — семенами трав. В холодное время года птица спускается ниже, где находится корм на южных склонах, свободных от снега. Гнездится в отвесных скалах вблизи ледников и снежников. Корм собирает на скалах, каменистых осыпях и альпийских лужайках. Иногда летает за ним очень далеко. Полёт сильный и быстрый, прямолинейный. При этом серые самки и молодые самцы издали напоминают самок арчевого дубоноса.
sv
wikipedia
Långnäbbad rosenfink (Carpodacus puniceus) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar som lever i mycket höga bergstrakter i Asien.
zh
wikipedia
红胸朱雀(学名:Carpodacus puniceus)为雀科朱雀属的鸟类。分布于俄罗斯、帕米尔、尼泊尔、锡金、印度以及中国大陆的甘肃、青海、四川、云南、西藏等地,多生活于海拔3000-4600m 处、冬季迁徙到低海拔地区、多生活在林线以上的裸岩灌丛和稀疏的小树林中以及也到山谷荆棘丛中。该物种的模式产地在尼泊尔。
Common Names (47 locales)
ar
جزم أحمر الوجه
arz
جزم احمر الوجه
bg
Червеночела червена чинка
ca
pinsà pit-roig
cs
hýl velehorský
cy
Llinos frongoch Asia
da
Rosenbrystet Rosenfinke
de
Felsengimpel
en
Red-fronted Rosefinch
eo
Ruĝfrunta karpodako
es
Camachuelo Frentirrojo
es_EC
Camachuelo Frentirrojo
es_ES
Camachuelo frentirrojo
es_MX
Camachuelo Frentirrojo
et
liustiku-karmiinleevike
fa
سهره گلی پیشانیسرخ
fi
pahtapunavarpunen
fr
Roselin à gorge rouge
ga
Rósghlasán broinndhearg
he
ורדית אדומה מלפנים
hr
crvenolica rujnica
hu
sziklai pirók
it
Carpodaco pettorosso
ja
ムネアカマシコ
ka
წითელი მთიულა
kk
Қызыл құнақ
lt
sarkankrūšu svilpis
lv
Sarkankrūšu svilpis
ne
रक्तशीर्ष राजतितु
nl
Bergroodmus
no
rubinfink
nv
Jiinííhí bítááʼ halchíʼígíí
pl
dziwonia czerwonogardła
pt
red-fronted rosefinch
pt_PT
Red-fronted rosefinch
ru
Красный вьюрок
sk
červenák vrchovský
sr
Crvenočela rumenka
sv
långnäbbad rosenfink
tr
Kızıl Alınlı Çütre
uk
Чечевиця червоногорла
zh
红胸朱雀
zh-CN
红胸朱雀
zh-cn
红胸朱雀
zh-hans
红胸朱雀
zh-hant
紅胸朱雀
zh-hk
紅胸朱雀