Ian Davies (© Macaulay Library)

Chinese White-browed Rosefinch

Carpodacus dubius

BirdNET ID	BN02032
Taxon group	Aves
iNat observations	262
Image source	Macaulay Library ML182366341

Description wikipedia

The Chinese white-browed rosefinch (Carpodacus dubius) is a true finch species (family Fringillidae). It is found in central China and eastern Tibet. Its natural habitats are temperate forests and temperate shrubland. This species was at one time considered as a subspecies of the Himalayan white-browed rosefinch (Carpodacus thura) but was up-ranked to species status. This was supported by a phylogenetic analysis of DNA sequences.

Translated Descriptions (6)

es wikipedia

El camachuelo cejiblanco (Carpodacus dubius) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de China y Tíbet. Anteriormente se consideraba conespecífico del camachuelo de Thura (Carpodacus thura), pero en la actualidad se clasifican como especies separadas.

fr wikipedia

Le Roselin à sourcils blancs (Carpodacus dubius) est une espèce d'oiseaux de la famille des Fringillidae que l’on trouve en Chine.

it wikipedia

Il carpodaco cigliabianche cinese (Carpodacus dubius Przewalski, 1876) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.

nl wikipedia

De Chinese witbrauwroodmus (Carpodacus dubius) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (Vinkachtigen).

sv wikipedia

Snårrosenfink (Carpodacus dubius) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. Den förekommer endast i västra Kina. Arten är nära släkt med vitbrynad rosenfink och behandlades tidigare som underart till denna. IUCN kategoriserar den som livskraftig.

zh wikipedia

中國白眉朱雀（学名：Carpodacus dubius）又称白眉朱雀，是雀形目燕雀科的一种鸟类。

Common Names (34 locales)

ar عصفور وردي أبيض الحاجب الصيني

bg Китайска беловежда червена чинка

ca pinsà rosat de la Xina

cs hýl bělobrvý

da Rødmasket Rosenfinke

de Weißbrauengimpel

en Chinese White-browed Rosefinch

es Camachuelo Chino

es_EC Camachuelo Chino

es_ES Camachuelo chino

es_MX Camachuelo Chino

et gansu karmiinleevike

eu moreta bekainzuri txinatar

fi gansunpunavarpunen

fr Roselin à sourcils blancs

hr kineska rujnica

it Carpodaco cigliabianche cinese

ja チュウゴクマミジロマシコ

nl Chinese witbrauwroodmus

no glennerosenfink

nv Tsiiʼyishbizhí Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ jiinííhí binátsʼiin łigaaígíí

pl dziwonia białobrewa

pt chinese white-browed rosefinch

pt_PT Chinese white-browed rosefinch

ru Гималайская чечевица

sk červenák krovinový

sr Kineska beloobrvasta rumenka

sv snårrosenfink

tr Çin Çütresi

uk Чечевиця білолоба

zh 白眉朱雀

zh-CN 白眉朱雀

zh-cn 白眉朱雀

zh-hans 白眉朱雀

External Identifiers

iNaturalist	#145297
eBird	cwbros1
Macaulay Library	cwbros1
Xeno-Canto	Carpodacus dubius
observation.org	#185710
GBIF	7341926
Avibase	Carpodacus-dubius
BirdLife	103837055