BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Chinese Beautiful Rosefinch
Dave Curtis (cc-by-nc-nd)

Chinese Beautiful Rosefinch

Carpodacus davidianus
BirdNET IDBN02444
Taxon groupAves
iNat observations197
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Carpodacus%20davidianus
Loading…

Description wikipedia

The Chinese beautiful rosefinch (Carpodacus davidianus) is a true finch species (family Fringillidae). It is one of the rosefinches that might belong in the genus Propasser. It is found in China and Mongolia. Its natural habitats are temperate shrubland and subtropical or tropical high-altitude shrubland.

Translated Descriptions (11)

cs
Hýl Davidův (Carpodacus davidianus) je druh pěnkavovitého ptáka z čeledi Fringillidae. Je jedním z hýlů, kteří by mohli patřit do rodu Propasser. Vyskytuje se v Číně a Mongolsku. Jeho přirozeným prostředím jsou mírné křovinaté oblasti a subtropické či tropické vysokohorské křoviny.
de
Der David-Karmingimpel (Carpodacus davidianus) ist eine Art aus der Familie der Finken (Fringillidae). Er gehört zu den Karmingimpeln, die möglicherweise in die Gattung Propasser gehören. Er kommt in China und der Mongolei vor. Seine natürlichen Lebensräume sind gemäßigte Strauchlandschaften sowie subtropische oder tropische Hochgebirgs-Strauchlandschaften.
es wikipedia
El camachuelo de David (Carpodacus davidianus) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de Asia. Anteriormente se consideraba una subespecie del camachuelo bonito (Carpodacus pulcherrimus), pero en la actualidad se clasifican como especies separadas.​ Su nombre conmemora al naturalista y misionero francés Armand David.
fr
Le roselin de David (Carpodacus davidianus) est une espèce de passereau de la famille des Fringillidae. C'est l'un des roselins qui pourrait appartenir au genre Propasser. On le trouve en Chine et en Mongolie. Ses habitats naturels sont les zones arbustives tempérées et les zones arbustives de haute altitude subtropicales ou tropicales.
it wikipedia
Il carpodaco magnifico cinese (Carpodacus davidianus Milne-Edwards, 1865) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl wikipedia
De Chinese prachtroodmus (Carpodacus davidianus) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (Vinkachtigen).
pl
Dziwonia chińska (Carpodacus davidianus) to gatunek ptaka z rodziny łuszczakowatych. Jest to jedna z dziwonii, która może być zaliczana do rodzaju Propasser. Występuje w Chinach i Mongolii, a jej naturalnym środowiskiem są zarośla strefy umiarkowanej oraz wysokogórskie zarośla subtropikalne lub tropikalne.
pt
O pintarroxo-de-david (Carpodacus davidianus) é uma espécie de ave da família Fringillidae. É um dos pintarroxos que poderá pertencer ao género Propasser. Encontra-se na China e na Mongólia. Os seus habitats naturais são matagais temperados e matagais de alta altitude subtropicais ou tropicais.
ru
Китайская красивая чечевица (Carpodacus davidianus) — вид вьюрковых птиц семейства Fringillidae. Это одна из чечевиц, которая может относиться к роду Propasser. Обитает в Китае и Монголии. Ее естественной средой обитания являются умеренные кустарниковые заросли, а также субтропические или тропические высокогорные кустарники.
sv wikipedia
Ametistrosenfink (Carpodacus davidianus) är en bergslevande asiatisk fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar endemisk för Kina. Fågeln är nära släkt med praktrosenfinken och behandlas ofta som en del av denna. == Utseende och läte == Ametistrosenfinken är en medelstor (13–15 cm) och slank rosenfink med lång stjärt. Den är mycket lik praktrosenfinken som den ofta anses vara en del av, men har mer avskuren och kortare stjärt, kraftigare näbb, bredare och tydligare ögonbrynsstreck, annorlunda vingform samt renare, ljusare och mer kontrasterande undersida. Hanen är djupare röd i pannan och ansiktet samt har rosa undersida. Även lätena skiljer sig tydligt, långt mer metalliska: gälla "tsink" eller "tsink-it" med andra tonen ljusare och mjukare. == Utbredning och systematik == Ametistrosenfinken förekommer i höga bergstrakter enbart i östcentrala Kina i sydöstra Inre Mongolgiet, norra Hebei, Shanxi och norra Shaanxi. Den behandlas som monotypisk, det vill säga att den inte delas in i några underarter.
zh wikipedia
中华朱雀(学名:Carpodacus davidianus)也称红眉朱雀,是燕雀科朱雀屬的一种鳥類。 2022年,为更好地体现其作为分布更狭窄的中国特有种的地位,“中国鸟类名录”10.0版将红眉朱雀的中文名修改为中华朱雀。

Common Names (33 locales)

ar عصفور وردي جميل صيني
bg Китайска червена чинка
ca pinsà rosat del pare David
cs hýl překrásný
da Kinesisk Pragtrosenfinke
de Davidgimpel
en Chinese Beautiful Rosefinch
es Camachuelo Bonito Chino
es_EC Camachuelo Bonito Chino
es_ES Camachuelo bonito chino
es_MX Camachuelo Bonito Chino
et hiina karmiinleevike
fa سهره گلی زیبای چینی
fi shanxinpunavarpunen
fr Roselin de David
it Carpodaco magnifico cinese
ja チュウゴクコウザンマシコ
mn Нангиад бужмар
ne चिनियाँ झिबी तितु
nl Chinese prachtroodmus
no mandarinrosenfink
pl dziwonia różowoczelna
pt chinese beautiful rosefinch
pt_PT Chinese beautiful rosefinch
ru Китайская чечевица
sk červenák Davidov
sr Kineska lepa rumenka
sv ametistrosenfink
tr Çin Gülbeden Çütresi
uk Чечевиця чагарникова
zh-CN 中华朱雀
zh-cn 中华朱雀
zh-hans 中华朱雀

External Identifiers

iNaturalist#145294
eBirdchbros1
Macaulay Librarychbros1
Xeno-CantoCarpodacus davidianus
observation.org#185707
GBIF7341971
NCBI1910947