The Bornean ground cuckoo (Carpococcyx radiceus) is a large, terrestrial species of cuckoo in the family Cuculidae. As suggested by its common name, it is endemic to the island of Borneo, being found in the sections belonging to Brunei, Malaysia, and Indonesia. It is restricted to humid forest. It is threatened by habitat loss. It was formerly considered conspecific with the Sumatran ground cuckoo.
Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
وقواق أرضي بورنيوي (الاسم العلمي: Carpococcyx radiceus)، هو نوع من الوقاويق الأرضية الكبيرة المنتمية إلى فصيلة الالوقواقية. يستوطن جزيرة بورنيو، يوجد في الأقسام التي تنتمي إلى بروناي وماليزيا وإندونيسيا. يقتصر موئله على الغابات الرطبة. إنهُ مهدد بخسارة موطنه. كان يُعتبر سابقًا متناوع (من النوع نفسه) مع الوقواق الأرضي السومطري.
de
wikipedia
Der Laufkuckuck (Carpococcyx radiceus, Syn. Carpococcyx radiatus), auch Borneo-Laufkuckuck (bzw. Borneolaufkuckuck) genannt, ist eine Art aus der Familie der Kuckucksvögel, der zu den sogenannten Laufkuckucken gehört. Er ist ein großer Kuckuck, der ausschließlich auf Borneo vorkommt und mit seinem Körperbau an einen Fasan erinnert. Er hält sich überwiegend auf dem Boden auf und fliegt bei Gefahr nur selten auf, sondern sucht in der Regel laufend Deckung im Unterholz.
Anders als viele Arten innerhalb der Kuckucke ist der Laufkuckuck kein Brutparasit, sondern zieht seinen Nachwuchs selber groß. Er ist grundsätzlich kein häufiger Vogel. Obwohl er auch Sekundärwald als Lebensraum annimmt, ist eine Bedrohungsursache eine zunehmende Fragmentierung der Wälder, die seinen Lebensraum darstellen. Wegen seines unangenehm schmeckenden Fleisches wird er von der indigenen Bevölkerung Borneos nicht gejagt. Er kommt jedoch immer wieder in Fallen um, die für anderes Jagdwild gestellt wurde.
es
wikipedia
El cuco terrestre de Borneo o cuclillo terrestre (Carpococcyx radiceus) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae endémica de la isla de Borneo. En el pasado se le consideraba conespecífico del cuco terrestre de Sumatra.
fr
wikipedia
Le Calobate radieux (Carpococcyx radiceus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae, endémique de l'île de Bornéo.
Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), le Calobate radieux est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
wikipedia
Il cuculo terragnolo del Borneo o cuculo di terra orientale (Carpococcyx radiceus Temminck, 1832) è un uccello della famiglia Cuculidae.
nl
wikipedia
De Maleise grondkoekoek (Carpococcyx radiceus synoniem: Carpococcyx radiatus) is een vogel uit de familie Cuculidae (koekoeken). Het is een voor uitsterven kwetsbare, endemische vogelsoort uit de regenwouden van het eiland Borneo.
pt
wikipedia
Carpococcyx radiatus é uma espécie de ave da família Cuculidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, Indonésia e Malásia.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
sv
wikipedia
Borneomarkgök (Carpococcyx radiceus) är en fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar.
zh
wikipedia
婆羅洲地杜鵑(學名:Carpococcyx radiceus)是杜鵑科下的一種大型陸生杜鵑物種,它是婆羅洲島的特有物種。它僅生活於潮濕的森林。它受到棲息地喪失的威脅。
Common Names (40 locales)
af
Borneogrondkoekoek
ar
وقواق الأرض البورني
arz
الوقواق بورنى الارض
bg
Борнейска земна кукувица
ca
cucut terrestre de Borneo
cs
kukalka bornejská
cy
Cog ddaear
da
Borneo Løbegøg
de
Laufkuckuck
en
Bornean Ground Cuckoo
eo
Bornea grundokukolo
es
Cuco Terrestre de Borneo
es_EC
Cuco Terrestre de Borneo
es_ES
Cuco terrestre de Borneo
es_MX
Cuco Terrestre de Borneo
et
vööt-redukägu
fi
sundankäki
fr
Calobate radieux
hr
borneanski kukal
hu
borneói földikakukk
id
Tokhtor Sunda
is
Hlaupagaukur
ja
ハシリカッコウ
lt
Malajinė dirvinė gegutė
ms
Burung Sewah Tanah
nl
Maleise grondkoekoek
nn
Borneogjøk
no
borneogjøk
pl
kukielnik jarzębaty
pt
bornean ground-cuckoo
pt_PT
Bornean ground-cuckoo
ru
Борнейская воронья кукушка
sk
kukuk pestrý
sr
Borneanska kukavica sa tla
sv
borneomarkgök
tr
Borneo Yer Guguğu
uk
Зозуля-довгоніг борнейська
vi
Carpococcyx radiatus
zh
Bornean Ground Cuckoo
zh-CN
地鹃