Krátkoocasý netopýr Sowellův (Carollia sowelli) je běžný druh netopýra z čeledi listonosovitých. Vyskytuje se od mexického státu San Luis Potosí přes Střední Ameriku až po západní Panamu. Druh byl v roce 2002 na základě genetických důkazů vyčleněn z druhu Carollia brevicauda. Je také blízce příbuzný s druhem Carollia perspicillata. Druh je pojmenován po americkém filantropovi Jamesi N. Sowellovi.

Sowells Kurzschwanzblattnase (Carollia sowelli) ist eine häufige Fledermausart aus der Familie der Phyllostomidae. Sie kommt von San Luis Potosí (Mexiko) über Zentralamerika bis nach West-Panama vor. Die Art wurde 2002 aufgrund genetischer Nachweise von Carollia brevicauda abgespalten. Sie ist zudem eng mit Carollia perspicillata verwandt. Die Art ist nach dem amerikanischen Philanthropen James N. Sowell benannt.

Carollia sowelli es una especie de murciélago de la familia Phyllostomidae. La especie debe su nombre a filántropo estadounidense James N. Sowell.

Le Carollia de Sowell (Carollia sowelli) est une espèce de chauve-souris commune de la famille des Phyllostomidae. On la trouve de San Luis Potosí (Mexique) à l'ouest du Panama, en passant par l'Amérique centrale. L'espèce a été séparée de Carollia brevicauda en 2002 sur la base de preuves génétiques. Elle est également étroitement apparentée à Carollia perspicillata. L'espèce est nommée en l'honneur du philanthrope américain James N. Sowell.

Carollia sowelli (Baker, Solari, & Hoffmann, 2002) è un Pipistrello della famiglia dei Fillostomidi diffuso nell'America centrale.

소웰짧은꼬리박쥐(Carollia sowelli)는 주걱박쥐과(신세계잎코박쥐류)에 속하는 박쥐의 일종이다. 멕시코 산루이스포토시주부터 중앙아메리카를 거쳐 파나마 서부 지역에서 발견된다. 학명과 통용명은 미국인 박애주의자 소웰(James N. Sowell)의 이름에서 유래했다.

Carollia sowelli is een vleermuis uit het geslacht Carollia die voorkomt in Midden-Amerika, van de Mexicaanse staten Veracruz en San Luis Potosí (Atlantische kust) en Oaxaca (Pacifische kust) tot West-Panama. De typelocatie, de Grotten van Taulabé, ligt op 14°41'42"N, 87°57'07"W in Honduras. C. sowelli is genoemd naar James E. Sowell, die veel heeft gedaan voor de Texas Tech University. Deze soort is pas in 2002 beschreven; daarvoor werden de populaties van deze soort als de Midden-Amerikaanse populaties van C. brevicauda gezien. Volgens de DNA-analyse van Baker et al. (2002) is de "echte" C. brevicauda echter nauwer verwant aan C. perspicillata dan aan C. sowelli. Daarom beschreven ze C. sowelli als een nieuwe soort. Mogelijk zijn de twee verschillende kladen binnen C. sowelli, die 3,6% verschillen in hun mitochondriale DNA, zelfs twee verschillende soorten of ondersoorten. C. sowelli is te onderscheiden van C. brevicauda doordat sowelli het donkerbruine deel van de rugharen, dat brevicauda wel heeft, mist en een grotere schedel heeft. Zie het artikel over C. brevicauda voor de verschillen tussen deze beide soorten en de andere Carollia-soorten.

Carollia sowelli to pospolity gatunek nietoperza z rodziny liścionosowatych, występujący od stanu San Luis Potosí w Meksyku, przez Amerykę Środkową, aż po zachodnią Panamę. Gatunek ten został wyodrębniony z Carollia brevicauda w 2002 roku na podstawie dowodów genetycznych. Jest również blisko spokrewniony z Carollia perspicillata. Nazwa gatunkowa pochodzi od amerykańskiego filantropa Jamesa N. Sowella.

O morcego-de-cauda-curta-de-sowell (Carollia sowelli) é uma espécie comum de morcego da família Phyllostomidae. Encontra-se desde San Luis Potosí (México) até ao oeste do Panamá, passando pela América Central. A espécie foi separada de Carollia brevicauda em 2002 com base em evidências genéticas. É também estreitamente relacionada com Carollia perspicillata. A espécie recebeu o nome em homenagem ao filantropo americano James N. Sowell.

Короткохвостый листонос Соуэлла (Carollia sowelli) — распространенный вид летучих мышей семейства листоносых. Обитает на территории от Сан-Луис-Потоси (Мексика) через Центральную Америку до западной Панамы. Вид был выделен из состава Carollia brevicauda в 2002 году на основании генетических данных. Он также находится в близком родстве с Carollia perspicillata. Вид назван в честь американского филантропа Джеймса Н. Соуэлла.

Carollia sowelli är en fladdermus i familjen bladnäsor som förekommer i Centralamerika. Populationen ingick före 2002 i Carollia brevicauda. Artepitetet i det vetenskapliga namnet hedrar den amerikanska mecenaten James E. Sowell.