The red-legged seriema (Cariama cristata), also known as the crested cariama and crested seriema, is a mostly predatory terrestrial bird in the seriema family (Cariamidae), included in the Gruiformes in the old polyphyletic circumscription but recently placed in a distinct order: Cariamiformes (along with three extinct families).
The red-legged seriema is widely distributed in South America, occurring in central and eastern Brazil through eastern Bolivia and Paraguay to Uruguay and central Argentina (south to La Pampa).
Like the black-legged seriema, farmers often use them as guard animals to protect poultry from predators and sometimes human intruders.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
قنزع أحمر الرجلين (الاسم العلمي Cariama cristata)، طائر من طوال الساق وحيد الجنس والنوع مهده أمريكا الجنوبية. وهو كبير الجثة طوله نحو 80 سم. وبسطته 200 سم. ثوبه إلى السمرة الخضراء المواج. بطنه أبيض. عنقه مطوق بالأسود. رأسه قنبري الجبهة مهمازي القفن. يألف المناقع وماري الماء. قوته الحشرات والقشريات والأعشاب. يدثن في أفحوص يخفيه بين الأدغال القريبة من الماء. أنثاه تحضن من 4 إلى 6 بيضات.
cs
wikipedia
Seriema rudozobá (Cariama cristata) je velký jihoamerický pták, jeden ze dvou zástupců čeledi seriemovitých a jediný představitel rodu Cariama.
Dorůstá 75–90 cm, je štíhlá s dlouhým krkem, ocasem a končetinami. Je celá hnědá se světlejším zbarvením na hlavě a břiše, červeným zobákem a končetinami, tmavými letkami a opeřením na ocase. Je výrazná také svými prodlouženými vztyčenými pery u kořene zobáku a na čele. Velmi často a nápadně se ozývá.
Obývá otevřené krajiny, jako jsou pastviny, savany či louky na relativně rozsáhlém území jihoamerického kontinentu, které se rozkládá v rozmezí od Brazílie po Uruguay a sever Argentiny.
Žije většinou jednotlivě, případně i v párech nebo malých skupinách. Je všežravá, ve své stravě však preferuje živočišnou složku. Požírá hlodavce, malé ptáky, ale i hady. Zdržuje se přitom téměř výhradně na zemi, kde dokáže velmi rychle běhat a vyvinout rychlost až 25 km/h. Hnízdí na zemi, občas i v keřích nebo na stromech maximálně 3 m nad zemí.
Jde o nejbližšího dnes žijícího příbuzného tzv. hrůzoptáků – obřích dravých nelétavých ptáků z čeledi Phorusrhacidae, kteří byli během třetihor v Jižní Americe často dominantními predátory. Ti největší dosahovali výšky až kolem 3 metrů a hmotnosti v řádu stovek kilogramů.
da
wikipedia
En seriema (latin: Cariama cristata) er en særpræget fugl, der er den ene af kun to fuglearter i familien af seriemaer. Den anden art i familien er chungaen.
Seriemaen er halvt så stor som en nandu, har et rovfuglelignende næb, ser ud som en sekretærfugl, løber lige så hurtigt som en struds og har et gennemtrængende skrig, som kan få det til at løbe koldt ned ad ryggen på enhver, der befinder sig i nærheden.
Seriemaen lever i det østlige Sydamerika. Dens fjerdragt er ikke særlig farvestrålende, brungrå på oversiden og lys på undersiden. Men ben og næb er kraftigt røde, og lige foran øjnene har den en top af lange, stride fjer, der altid holde sig oprejst i en form for vifte. Seriemaen færdes næsten udelukkende på jorden, men bliver den presset af en udholdende fjende, letter den – dog kun for en kort bemærkning.
De lange ben og de korte tæer er glimrende løberedskaber, og i kortere perioder kan seriemaen opnå en hastighed på ikke mindre end 70 km i timen.
Af føde indtager seriemaen insekter og mindre hvirveldyr. Seriemaen er nødt til at fange sit bytte med næbbet. Seriemaens bagtå sidder så højt oppe på benet, at tæerne ikke kan gribe om byttet. I stedet griber den sit bytte med næbbet, kaster det mod jorden, hvorefter den fortærer det bid for bid, eller sluger det i en mundfuld, hvis der er tale om et mindre bytte.
de
wikipedia
Die Rotfußseriema (Cariama cristata) ist eine Vogelart, die im mittleren Südamerika vorkommt. Die Art gilt als monotypisch.
es
wikipedia
La seriema de patas rojas, cariama crestada, chuña patirroja, chuña de patas rojas, chuña patas rojas o socori (Cariama cristata) es una especie de ave de la familia Cariamidae y única representante del género Cariama, incluido tradicionalmente en el orden Gruiformes, pero colocados hoy en día en un orden Cariamiformes (junto con otras tres familias extintas). Es una predadora principalmente terrestre. Habita praderas de Brasil desde el sur de la selva amazónica hasta Uruguay y el norte de Argentina. El área sobre la que se distribuye se estima en 5,9 millones de km². La especie está ausente de la Mata Atlántica y de las tierras altas a lo largo de la costa de Brasil.
fi
wikipedia
Töyhtökäärmekurki (Cariama cristata) on eteläamerikkalainen kurjen kaltainen lintu. Se ei ole kuitenkaan sukua kurjelle vaan haukoille, papukaijoille ja varpusille. Käärmekurjet ovat hirmulintujen lähimpiä eläviä sukulaisia.
fr
wikipedia
Le Cariama huppé (Cariama cristata) est une espèce d'oiseaux, la seule du genre Cariama. Le mâle et la femelle sont d’aspect semblable. Ils se reconnaissent à leur huppe de fines plumes dressées sur la tête, leurs longues pattes rouges et à leur chant puissant, audible à plusieurs kilomètres à la ronde dans un milieu ouvert. Animaux terrestres, ils se nourrissent au sol en chassant insectes, lézards, serpents, ainsi que de graines et fruits.
Ils vivent dans les prairies sèches, les zones de broussailles, les régions d’élevage, d’Amérique du Sud (Brésil, Bolivie, Argentine et Uruguay).
it
wikipedia
Il seriema crestato, seriema cristato, seriema zamperosse o seriema dalle zampe rosse (Cariama cristata (Linnaeus, 1766)) è un uccello della famiglia Cariamidae, diffuso in Sud America. È l'unica specie nota del genere Cariama.
ja
wikipedia
アカノガンモドキ (赤野雁擬、学名:Cariama cristata) は、ノガンモドキ目ノガンモドキ科に分類される鳥類の一種である。別名カンムリノガンモドキともいう。
nl
wikipedia
De kuifseriema (Cariama cristata) is een vogel uit de familie van de seriema's (Cariamidae). Het is tevens de enige soort uit het geslacht Cariama.
pl
wikipedia
Kariama czerwononoga (Cariama cristata) – gatunek dużego ptaka z rodziny kariam (Cariamidae), zamieszkujący Amerykę Południową. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
A seriema (Cariama cristata) é uma ave predadora terrestre da família Cariamidae. A espécie foi classificada anteriormente dentro da ordem Gruiformes, mas dados moleculares sugerem que as seriemas fazem parte de uma ordem distinta, chamada Cariamiformes, que inclui outras três famílias extintas. Também é conhecida como seriema-de-patas-vermelhas, seriema-de-perna-vermelha, sariema, siriema, sariama e çariama.
É amplamente distribuída na América do Sul, ocorrendo no centro e leste do Brasil, passando pelo leste da Bolívia e Paraguai até o Uruguai e centro da Argentina (ao sul até La Pampa), vivendo em pastagens, savanas, cerrados, bosques secos e florestas abertas.
ru
wikipedia
Хохлатая кариама, или красноногая кариама, или серие́ма (лат. Cariama cristata) — вид птиц семейства кариамовых, единственный представитель рода Cariama.
sv
wikipedia
Rödbent seriema (Cariama cristata) är en fågel i familjen seriemor inom ordningen seriemafåglar.
zh
wikipedia
红腿叫鹤(学名:Cariama cristata)是叫鹤科最具掠夺性的陆地鸟类。红腿叫鹤栖息在草原上,从亚马逊雨林南部巴西到乌拉圭,以及阿根廷北部。整个区域面积约为590万平方公里,当然该品种并不是分布在该区域所有地方,从大西洋沿岸森林到巴西沿海没有它的踪迹。