The Corsican finch (Carduelis corsicana), also known as the Corsican citril finch or Mediterranean citril finch, is a species of passerine bird belonging to the family Fringillidae, the "true" finches. This species is endemic to Corsica and Sardinia and nearby islands in France and Italy.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Korsikazeisig (Carduelis corsicana, Syn.: Carduelis corsicanus, Serinus corsicana), auch Korsischer Zitronenzeisig oder Korsischer Zitronengirlitz genannt, ist eine Art aus der Familie der Finken (Fringillidae). Lange Zeit wurde er in die Gattung der Girlitze (Serinus) eingeordnet, aber er ist näher mit den Stieglitzartigen (Carduelis) verwandt.
es
wikipedia
El verderón corso (Carduelis corsicana) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae endémica de Córcega, Cerdeña y algunas islas menores aledañas.
fi
wikipedia
Korsikanhemppo (Carduelis corsicanus) on peippojen heimoon kuuluva varpuslintu. Se on läheistä sukua sitruunahempolle.
fr
wikipedia
Le Venturon corse (Carduelis corsicana syn. Serinus corsicana) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Fringillidae, qui se rencontre en Corse, Sardaigne et sur quelques îles italiennes.
Cette espèce est parfois considérée comme une sous-espèce de Carduelis citrinella (sous le nom de Carduelis citrinella corsicana) mais son statut d'espèce a été confirmé par Sangster et al., 2002.
it
wikipedia
Il venturone corso (Carduelis corsicana (Koenig, 1899)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl
wikipedia
De Corsicaanse citroensijs (Carduelis corsicana) is een zangvogel uit de familie van vinkachtigen (Fringillidae).
pl
wikipedia
Osetnik korsykański (Carduelis corsicana) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). Występuje na kilku wyspach na Morzu Śródziemnym należących do Francji i Włoch. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Корсиканский вьюрок (лат. Carduelis corsicana) — вид птиц из семейства вьюрковых (Fringillidae), обитающий на островах Корсика, Сардиния, Горгона, Капрайя, Эльба. Маленькие желтоватые птицы с длинным раздвоенным хвостом. Самцы — с ярко-жёлтой маской вокруг глаз и на лбу, сероватым оперением головы и спины в верхней части и коричневым в нижней; самки — с более тусклой окраской.
Корсиканский вьюрок был впервые описан немецким натуралистом Александром Фердинандом Кёнигом в 1899 году. В настоящее время учёные относят вид к щеглам (Carduelis), ранее птиц относили к канареечным вьюркам (Serinus). Из-за близкого родства учёные объединяют лимонного вьюрка (Carduelis citrinella), обитающего в горах Европы, и корсиканского в надвид. До недавнего времени их считали конспецифическими видами.
sv
wikipedia
Korsikansk siska (Carduelis corsicana) är en tätting inom familjen finkar som enbart förekommer på öarna Korsika och Sardinien i Medelhavet.
Common Names (48 locales)
ar
عصفورالكورسيك
arz
فينش كورسيكان
bg
Корсиканско канарче
ca
llucareta de Còrsega
ceb
Serinus corsicanus
cs
zvonohlík korsický
cy
Serin Corsica
da
Brunrygget Citronsisken
de
Korsenzeisig
el
Σταχτοκανάρινο της Κορσικής
en
Corsican Finch
eo
Korsika kardelo
es
Verderón Corso
es_EC
Verderón Corso
es_ES
Verderón corso
es_MX
Verderón Corso
et
türreeni vint
eu
Mendi-txirriskila korsikarra
fa
سهره کرسیکایی
fi
korsikanhemppo
fr
Venturon corse
ga
Glasán Corsacach
gv
Corkan Corsickagh
he
בזבוז קורסיקה
hr
korzička žutarica
hu
Korzikai citromcsíz
is
Bjarkarfinka
it
Venturone corso
ja
コルシカヒワ
lt
Korsikinis svilikėlis
lv
Korsikas ģirlicis
nl
Corsicaanse citroensijs
no
korsikairisk
pl
osetnik korsykański
pt
milheirinha-da-córsega
pt_PT
Milheirinha-da-córsega
ro
Cănăraș corsican
ru
Корсиканский вьюрок
sk
stehlík korzický
sl
Korziška konopeljščica
sr
Korzikanska žutarica
sv
korsikansk siska
tr
Korsika İsketesi
uk
Чиж корсиканський
vi
Serinus corsicanus
war
Serinus corsicanus
zh
科西嘉黃絲雀
zh-CN
科西嘉黄丝雀
