The citril finch (Carduelis citrinella), also known as the Alpine citril finch, is a small songbird, a member of the true finch family, Fringillidae.
This bird is a resident breeder in the mountains of southwestern Europe from Spain to the Alps. Its northernmost breeding area is found in the Black Forest of southwestern Germany.
Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Zvonohlík citrónový (Carduelis citrinella) je malý druh pěvce z čeledi pěnkavovitých.
es
wikipedia
El verderón serrano (antes Serinus citrinella y ahora Carduelis citrinella) es una especie de ave paseriforme de la familia de los fringílidos (Fringillidae), que se distribuye por las montañas de la Europa central y meridional. Está ligeramente amenazada por la destrucción de su hábitat y su recolección y su población mundial se cifra entre 475.000 y 600.000 ejemplares.
fi
wikipedia
Sitruunahemppo (Carduelis citrinella) on Euroopassa, pääosin Espanjan vuoristoissa ja Sveitsissä, pesivä peippojen heimoon kuuluva pieni varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Venturon montagnard (Carduelis citrinella) est une espèce de petits passereaux granivores appartenant à la famille des Fringillidae, dont l'aire de répartition est limitée à certains massifs montagneux européens.
it
wikipedia
Il venturone, noto anche come venturone alpino o canarino di montagna (Carduelis citrinella (Pallas, 1764)), è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl
wikipedia
De citroensijs (Carduelis citrinella) is een zangvogel uit de familie der Vinkachtigen. De wetenschappelijke naam van de soort werd, als Fringilla citrinella in 1764 geldig gepubliceerd door Peter Simon Pallas.
pl
wikipedia
Osetnik (zwyczajny) (Carduelis citrinella) – gatunek niewielkiego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). Występuje w Europie – od Półwyspu Iberyjskiego po Alpy. Wyjątkowo zalatuje do Polski. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Лимонный вьюрок (лат. Carduelis citrinella) — вид птиц из семейства вьюрковых (Fringillidae), обитающий высоко в горах Европы, в частности в Альпах, Пиренеях и Шварцвальде. Маленькие зеленоватые птицы с коротким острым клювом и длинным, слегка раздвоенным хвостом. Оперение самцов желтовато-зелёное на лбу, вокруг глаз и на горле, оливково-зелёное на спине и светлое голубовато-серое сверху на голове и на шее, тускло-серое по сторонам груди и зеленовато-жёлтое в центре и на животе. Оперение самок более тусклое. Птицы строят чашеобразные гнёзда на стволах высоких хвойных деревьев, откладывают от трёх до пяти яиц.
Лимонный вьюрок был описан немецким энциклопедистом Петром Симоном Палласом в 1764 году. В настоящее время учёные относят вид к щеглам (Carduelis), ранее птиц относили к канареечным вьюркам (Serinus). Из-за близкого родства учёные выделяют лимонного вьюрка и корсиканского вьюрка, обитающего на Корсике и некоторых других островах, в надвид. До недавнего времени их считали конспецифическими видами.
sv
wikipedia
Citronsiska (Carduelis citrinella) är en liten fink som förekommer i bergstrakter i sydvästra Europa. IUCN kategoriserar den som livskraftig. Tidigare inkluderades även korsikansk siska (C. corsicana) i citronsiskan, men den urskiljs numera som egen art.
tr
wikipedia
Alp isketesi (Carduelis citrinella), ispinozgiller (Fringillidae) familyasına ait küçük bir kuş türü.
Uzun bir zaman Serinus cins taksonunda yer almış olsa da, görünüşte saka kuşuna daha yakındır. (Arnaiz-Villena et al., 1998, contra van den Elzen & Khoury, 1999).
Bu kuş, güneydoğu Avrupa'dan İspanya'daki Alp'lere kadar olan dağlarda yerleşik olarak bulunur. Üreme dönemlerinde ise Kara orman dolaylarında bulunur.(Förschler & Kalko 2006)
12 cm boyunda ve üzerinde siyah çizgiler bulunan grimsi renklidir. Arkada da siyah çigiler devam eder. Alt kısımlar ve kanar şeritleri sarı renklidir. Bu türlerdeki parlak sarı baş göze çarpan özelliklerdendir.
Kuşun şakıması, saka kuşuna ve küçük isketeye benzer. Genellikle tii-ii şeklinde isketeye benzer tarzda öterler. Alt tür Carduelis citrinella corsicanus Korsika ve Sardinya'da bulunur.