The heart-nosed bat (Cardioderma cor) is a species of bat in the family Megadermatidae. It is the only species within the genus Cardioderma. It is found in eastern Sudan, north Tanzania, and south Zambia. In an experiment conducted in 2017, it was concluded that heart-nosed bats emit vocalizations or "sing" as a way to establish their foraging areas and actively defend these territories from other bats of the same species.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
الخفاش قلبي الأنف (Cardioderma cor) هو نوع من الخفافيش يتبع فصيلة منطابيات. وهو النوع الوحيد ضمن جنس Cardioderma. ويوجد في شرق السودان وشمال تنزانيا وجنوب زامبيا. وقد خلصت تجربة أُجريت عام 2017 إلى أن هذه الخفافيش تطلق نداءات صوتية أو «تغني» لتحديد مناطق البحث عن الغذاء والدفاع عنها ضد الأفراد الأخرى من النوع نفسه.
cs
Upír srdconosý (Cardioderma cor) je druh netopýra z čeledi megaderovitých a jediný zástupce rodu Cardioderma. Vyskytuje se ve východním Súdánu, severní Tanzanii a jižní Zambii. Experiment z roku 2017 prokázal, že tito netopýři vydávají vokalizace neboli „zpívají“, aby si vymezili svá loviště a aktivně je bránili před ostatními jedinci svého druhu.
de
wikipedia
Die Herznasenfledermaus (Cardioderma cor) ist eine Fledermausart aus der Familie der Großblattnasen (Megadermatidae). Diese Tiere sind im östlichen Afrika (von Äthiopien über Kenia bis Tansania und Sambia) beheimatet.
es
wikipedia
El murciélago de nariz de corazón (Cardioderma cor) es una especie de murciélago microquiróptero de la familia Megadermatidae. Es la única especie de su género. Su área de distribución comprende Eritrea, Etiopía, Kenia, Somalia, Sudán, Tanzania, Uganda y Yibuti.
Su hábitat natural son las zonas de clima subtropical o los bosques tropicales secos, además de las zonas de arbustos, cuevas y desiertos.
Tiene un tamaño relativamente grande para tratarse de un microquiróptero, con una masa de entre 21 y 35 gramos y una longitud de 70 a 77 milímetros. El pelo que cubre el cuerpo es de color gris azulado. La especie no dispone de cola, pero la membrana interfemoral está bien desarrollada.
fr
wikipedia
Le Nez-en-cœur (Cardioderma cor) est une espèce de chauves-souris de la famille des Megadermatidae vivant en Afrique de l'Est. C'est l'unique espèce du genre Cardioderma.
it
wikipedia
Il pipistrello dal naso a cuore (Cardioderma cor Peters, 1872) è un pipistrello della famiglia dei Megadermatidi, unica specie del genere Cardioderma (Peters, 1873), diffuso nell'Africa orientale.
ko
wikipedia
하트코박쥐(Cardioderma cor)는 위흡혈박쥐과에 속하는 박쥐의 일종이다. 하트코박쥐속(Cardioderma)의 유일종이다. 지부티와 에리트레아, 케냐, 소말리아, 수단, 탄자니아, 우간다에서 발견된다. 자연 서식지는 아열대 또는 열대 건조림과 아열대 또는 열대 건조 관목 지대 동굴과 뜨거운 사막 지역이다.
nl
wikipedia
De hartneusvleermuis (Cardioderma cor) is een zoogdier uit de familie van de reuzenoorvleermuizen (Megadermatidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Wilhelm Peters in 1872.
pl
wikipedia
Serconos afrykański, lironos afrykański (Cardioderma cor) – gatunek ssaka z rodziny lironosowatych (Megadermatidae), występujący we wschodniej Afryce.
pt
wikipedia
Cardioderma cor é uma espécie de morcego da família Megadermatidae. Pode ser encontrada na África oriental. É a única espécie do gênero Cardioderma.
sv
wikipedia
Cardioderma cor är en fladdermusart som först beskrevs av Peters 1872. Cardioderma cor ingår i familjen storöronfladdermöss. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
Arten når en kroppslängd (huvud och bål) av 70 till 77 mm och en vikt av 21 till 35 g. Den saknar svans. Cardioderma cor har 50 till 58 mm långa underarmar, en vingspann av 292 till 380 mm, 14 till 19 mm långa bakfötter och 30 till 41 mm långa öron. Pälsen har allmänt en gråblå färg. Arten skiljer sig från andra medlemmar i samma familj genom avvikande detaljer av tändernas konstruktion. Den har till exempel bara en premolar i varje övre käkhalva och den tredje molaren är inte förminskad.
Cardioderma cor förekommer i östra Afrika från östra Sudan och Eritrea till norra Tanzania. Den vistas i låglandet och i låga bergstrakter upp till 940 meter över havet. Habitatet utgörs av savanner och buskskogar.
Individerna vilar i grottor, i trädens håligheter eller i byggnader. Där är de ensam eller de bildar mindre kolonier med upp till 80 medlemmar. På natten letar de efter föda som ofta hittas på marken. Denna fladdermus jagar stora skalbaggar, andra ryggradslösa djur och ibland andra fladdermöss. Varje individ har ett jaktrevir som försvaras med kvittrande ljud. Fortplantningen sker under årets två regntider och per kull föds en unge. Dräktigheten antas vara tre månader och ungen diar sin mor cirka två månader.
Common Names (22 locales)
ar
الخفاش ذو الأنف القلبي
arz
الخفاش ذو الانف القلبى
ca
fals vampir africà
cs
megaderma africká
de
Herznasen-Fledermaus
en
Heart-nosed bat
es
Murciélago nariz de corazón
fi
valkovalevampyyri
fr
Cardioderme à nez en coeur
he
ערפד מדומה אף-לב
id
Kelelawar hidung-hati
ja
アフリカアラコウモリ
ko
하트코박쥐
lt
Afrikinis netikrasis vampyras
nl
Hartneusvleermuis
nv
Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ jaaʼniłtsʼílí yił aheełtʼéhé
pl
serconos afrykański
ru
Африканский ложный вампир
tr
Kalp Burunlu Yarasa
zh
非洲假吸血蝠
zh-cn
非洲假吸血蝠
zh-tw
非洲假吸血蝠