The pyrrhuloxia or desert cardinal (Cardinalis sinuatus) is a medium-sized North American songbird found in the American southwest and northern Mexico. This distinctive species with a short, stout bill, red crest, and red wings closely resembles the northern cardinal and the vermilion cardinal, which are in the same genus.
Translated Descriptions (10)
cs
wikipedia
Kardinál úzkozobý (Cardinalis sinuatus) je druh ptáka rodu kardinál (Cardinalis) žijící v nejjižnější části USA a Mexiku.
de
wikipedia
Der Schmalschnabelkardinal (Cardinalis sinuatus) ist eine in Nord- und Mittelamerika vorkommende Singvogelart aus der Familie der Kardinäle (Cardinalidae).
es
wikipedia
El cardenal pardo o cardenal desértico (Cardinalis sinuatus) es una especie de ave paseriforme de la familia que vive en Norteamérica. Está clasificado en el mismo género con el cardenal rojo y el cardenal bermejo.
Es principalmente una especie residente de México, pero se encuentra también en el sur de los Estados Unidos, en los estados de Arizona, Nuevo México, y Texas.
Mide unos 21 cm de longitud.
El macho es de color gris y rojo carmín. El color rojo se concentra en el pecho, la garganta, la máscara alrededor de los ojos y el pico, en la cresta, en algunas plumas de las alas y en la base de la cola. El resto del cuerpo es gris, más oscuro en las alas y las plumas de la cola.
La hembra es parda grisácea, con la espalda gris y algunas pequeñas manchas rojas en la cresta y las alas. Los machos juveniles son similares a las hembras, pero con el pico oscuro.
El pico de estas aves es amarillo, robusto y curvo, un poco similar al de los pericos.
fi
wikipedia
Verikardinaali, aikaisemmalta nimeltään nokkapeippo (Cardinalis sinuatus) on kardinaalien heimoon kuuluva varpuslintu. Se on väriltään harmaa ja punainen, ja sillä on ohut töyhtö. Verikardinaali syö pääasiassa siemeniä, joskus myös hedelmiä ja hyönteisiä, käyttäen apunaan vahvaa, papukaijamaista nokkaansa.
fr
wikipedia
Le Cardinal pyrrhuloxia (Cardinalis sinuatus) est une espèce de passereau de la famille des Cardinalidae, originaire du sud des États-Unis et du Mexique.
it
wikipedia
Il cardinale del deserto (Cardinalis sinuatus Bonaparte, 1838) è un uccello passeriforme della famiglia dei Cardinalidi.
ja
wikipedia
ムネアカコウカンチョウ (Cardinalis sinuatus)は、スズメ目フウキンチョウ科の鳥類である。
nl
wikipedia
De grijze kardinaal (Cardinalis sinuatus) is een zangvogel uit de familie Cardinalidae (kardinaalachtigen).
pt
wikipedia
O cardeal-do-deserto (Cardinalis sinuatus), conhecido em inglês como pyrrhuloxia [ˌpɪrəˈlɒksiə], é um pássaro canoro norte-americano de tamanho médio encontrado no sudoeste dos Estados Unidos e no norte do México. Essa espécie distinta, com bico curto e robusto, crista e asas vermelhas, é muito parecida com o cardeal-nortenho e o cardeal-caribenho, que pertencem ao mesmo gênero.
ru
wikipedia
Попугайный кардинал (лат. Cardinalis sinuatus) — вид птиц из семейства кардиналовых (Cardinalidae). Выделяют три подвида. Распространены в США и Мексике.