The yellow tyrannulet (Capsiempis flaveola) is a small passerine bird in subfamily Elaeniinae of family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Costa Rica, Nicaragua, Panama, and in every mainland South American country except Chile and Uruguay.
Translated Descriptions (11)
cs
Tyranovec žlutý (Capsiempis flaveola) je malý pěvec z podčeledi Elaeniinae z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Kostarice, Nikaragui, Panamě a ve všech jihoamerických zemích kromě Chile a Uruguaye.
de
Der Gelbtyrann (Capsiempis flaveola) ist ein kleiner Sperlingsvogel aus der Unterfamilie Elaeniinae innerhalb der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in Costa Rica, Nicaragua, Panama sowie in allen südamerikanischen Festlandstaaten mit Ausnahme von Chile und Uruguay vor.
es
wikipedia
El mosquerito amarillo (Capsiempis flaveola) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, la única del género monotípico Capsiempis, su taxonomía ha sido inestable y en el pasado se ubicó al menos en otros tres géneros. Es nativo de Centro y Sudamérica.
fi
wikipedia
Keltanapsija (Capsiempis flaveola) on tyranneihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Keski- ja Etelä-Amerikassa.
fr
wikipedia
Le Tyranneau flavéole (Capsiempis flaveola) est une espèce de passereau de la famille des Tyrannidae. C'est la seule espèce du genre Capsiempis.
it
Il tiranno giallo (Capsiempis flaveola) è un piccolo uccello passeriforme della sottofamiglia Elaeniinae, appartenente alla famiglia dei tirannidi (Tyrannidae). Si trova in Costa Rica, Nicaragua, Panama e in tutti i paesi del Sud America continentale, ad eccezione di Cile e Uruguay.
nl
wikipedia
De gele looftiran (Capsiempis flaveola) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pt
wikipedia
Tiraninho-amarelo ou marianinha-amarela (Capsiempis flaveola) é uma espécie de ave passeriforme da família Tyrannidae que vive nas Américas Central e do Sul, desde Nicarágua até o nordeste da Argentina e o sudeste do Brasil. É o único membro do gênero Capsiempis, sua taxonomia tem sido instável e já foi colocada anteriormente em pelo menos três gêneros.
ru
wikipedia
Жёлтый тиранчик (лат. Capsiempis flaveola) — вид воробьинообразных птиц из семейства тиранновых (Tyrannidae}, выделяемый в монотипический род жёлтых тиранчиков (Capsiempis).
sv
wikipedia
Gul dvärgtyrann (Capsiempis flaveola) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黄小霸鹟（台湾作黃色姬霸鶲，学名：Capsiempis flaveola），是雀形目霸鹟科的一种鸟类，属于单型的黄小霸鹟属（学名：Capsiempis）。
黄小霸鹟体重约7.7克，翼长约49毫米，喙宽度约4毫米，喙厚度约3.1毫米，嘴峰长约10.8毫米，跗蹠长约16毫米，尾长约48.5毫米。
黄小霸鹟是留鸟，栖息在森林，它们是食肉动物，主要以昆虫、蜘蛛等陆生无脊椎动物为食。分布在尼加拉瓜、哥伦比亚、委内瑞拉、圭亚那、巴西、巴拉圭、阿根廷和秘鲁。
Common Names (38 locales)
bg
Жълта американска мухоловка
ca
tiranet groc
cs
tyrančík žlutoolivový
cy
Teyrn bach melyn
da
Gul Tyrannulet
de
Zitronentyrann
en
Yellow Tyrannulet
en-ca
Yellow Tyrannulet
en-gb
Yellow Tyrannulet
es
Mosquerito Amarillo
es_AR
Mosqueta Ceja Amarilla
es_CR
Mosquerito Amarillo
es_EC
Tiranolete Amarillo
es_ES
Mosquerito amarillo
es_MX
Mosquerito Amarillo
es_PA
Mosquerito Amarillo
fa
ژیانمرغک زرد
fi
keltanapsija
fr
Tyranneau flavéole
he
טירן צהוב
hr
žutozelena elenija
it
Tirannello giallo
ja
キイロコバシハエトリ
lt
Geltonasis tironiukas
nl
Gele looftiran
no
gultyrann
nv
Wóyiyiitsahí łitsooígíí
pl
cytrynówka
pt
marianinha-amarela
pt_PT
Marianinha-amarela
ru
Жёлтый комароед
sk
moskytár citrónový
sr
Žuta tirančica
sv
gul dvärgtyrann
tr
Sarı Tiranulet
uk
Тиранчик жовтий
zh
黄小霸鹟
zh-CN
黄小霸鹟
