Translated Descriptions (10)
cs
Lelek kropenatý (Caprimulgus tristigma) je druh lelka z čeledi lelkovitých (Caprimulgidae). Má široké, ale roztříštěné rozšíření po celé afrotropické oblasti.
de
wikipedia
Die Fleckennachtschwalbe (Caprimulgus tristigma) ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae).
Sie kommt in Äthiopien, im Süden des Südsudans und Nordosten der Demokratischen Republik Kongo südlich bis Burundi und im Norden von Tansania sowie in Guinea, Sierra Leone, Sambia, Südafrika, Angola, Namibia, Nigeria und Westafrika vor.
Ihr Verbreitungsgebiet umfasst felsige Hügel und Steilhänge von 600 bis 2000 m.
es
wikipedia
El chotacabras pecoso o chotacabra pecosa (Caprimulgus tristigma) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae propia del África subsahariana.
fr
wikipedia
L'Engoulevent pointillé (Caprimulgus tristigma) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae.
it
Il succiacapre picchiettato (Caprimulgus tristigma) è una specie di succiacapre della famiglia Caprimulgidae. Presenta una distribuzione ampia ma frammentata in tutta l'area afrotropicale.
nl
wikipedia
De rotsnachtzwaluw (Caprimulgus tristigma) is een vogel uit de familie van de nachtzwaluwen (Caprimulgidae).
pl
Lelek plamisty (Caprimulgus tristigma) to gatunek ptaka z rodziny lelkowatych. Występuje na szerokim, choć rozproszonym obszarze w krainie afrotropikalnej.
pt
wikipedia
Noitibó-sardento ou Noitibó-das-rochas (Caprimulgus tristigma) é uma espécie de noitibó da família Caprimulgidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Etiópia, Gabão, Gana, Guiné, Quénia, Libéria, Malawi, Mali, Moçambique, Namíbia, Níger, Nigéria, Ruanda, Serra Leoa, África do Sul, Sudão, Essuatíni, Tanzânia, Togo, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.
ru
Пятнистый козодой (Caprimulgus tristigma) — вид птиц семейства настоящих козодоев. Он обладает широким, но фрагментарным ареалом распространения по всей Афротропике.
sv
wikipedia
Pricknattskärra (Caprimulgus tristigma) är en fågel i familjen nattskärror.
