de
wikipedia
Die Fleckennachtschwalbe (Caprimulgus tristigma) ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae).
Sie kommt in Äthiopien, im Süden des Südsudans und Nordosten der Demokratischen Republik Kongo südlich bis Burundi und im Norden von Tansania sowie in Guinea, Sierra Leone, Sambia, Südafrika, Angola, Namibia, Nigeria und Westafrika vor.
Ihr Verbreitungsgebiet umfasst felsige Hügel und Steilhänge von 600 bis 2000 m.
pt
wikipedia
Noitibó-sardento ou Noitibó-das-rochas (Caprimulgus tristigma) é uma espécie de noitibó da família Caprimulgidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Etiópia, Gabão, Gana, Guiné, Quénia, Libéria, Malawi, Mali, Moçambique, Namíbia, Níger, Nigéria, Ruanda, Serra Leoa, África do Sul, Sudão, Essuatíni, Tanzânia, Togo, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.
