BirdNET+ Taxonomy

v0.1-Mar2026

← Back to browse

Rufous-cheeked Nightjar
drraath (cc-by-nc)

Rufous-cheeked Nightjar

Caprimulgus rufigena
BirdNET IDBN02000
Taxon groupAves
iNat observations184
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Caprimulgus%20rufigena
Loading…

Description wikipedia

The rufous-cheeked nightjar (Caprimulgus rufigena) is a species of nightjar in the family Caprimulgidae. It is an intra-African migrant that breeds in the south of its range. It spends the non-breeding season in eastern Nigeria, Cameroon, southern Chad and Sudan, the Republic of the Congo, the D.R.C. and western Central African Republic. Throughout the year it can be found in Southern Africa. It is a nocturnal species that feeds on flying insects, mainly hunting at dusk and the early night. They can hunt at night thanks to their large eyes that are adept at seeing in the dark. They cannot see in complete darkness and most likely cannot see colours either. The rufous-cheeked nightjar forms monogamous pairs and the egg laying period is from September to November. It looks very similar to other African nightjars and they are frequently misidentified during research and studies.

Translated Descriptions (5)

de wikipedia
Die Rostwangen-Nachtschwalbe (Caprimulgus rufigena) ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae). Sie wurde früher als konspezifisch mit der Zügelnachtschwalbe angesehen. Beide Arten sind mit dem Ziegenmelker (Caprimulgus europaeus) eng verwandt. Sie kommt in Subsahara-Afrika vor. Die Rostwangen-Nachtschwalbe ist ein Zugvogel und verbringt die Brutzeit in Angola, Botswana, Mosambik, Namibia, Sambia, Simbabwe und Südafrika. Sie überwintert im Osten Kameruns, Nigerias, im Süden Sudans, des Tschad und in der Demokratischen Republik Kongo, Republik Kongo und im Westen der Zentralafrikanischen Republik. Ihr Verbreitungsgebiet umfasst offene baumbestandene Savanne, Miombo, Waldränder und Lichtungen, semiaride Akazien-bestandene Lebensräume.
es wikipedia
El chotacabras carirrojo​ o chotacabra de mejillas rufas​ (Caprimulgus rufigena) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae propia de África
fr wikipedia
L'Engoulevent à joues rousses (Caprimulgus rufigena) est une espèce d'oiseaux d'Afrique subsaharienne appartenant à la famille des Caprimulgidae.
nl wikipedia
De roodwangnachtzwaluw (Caprimulgus rufigena) is een vogel uit de familie van de nachtzwaluwen (Caprimulgidae).
sv wikipedia
Rödkindad nattskärra (Caprimulgus rufigena) är en fågel i familjen nattskärror.

Common Names (40 locales)

af Rooiwangnaguil
arz روفوس الخدين نيجار
bg Червенобуз козодой
ca enganyapastors galta-rogenc
cs lelek rezavolící
cy Troellwr bochgoch
da Rødkindet Natravn
de Rostwangen-Nachtschwalbe
en Rufous-cheeked Nightjar
eo Ruĝvanga kaprimulgo
es Chotacabras Carirrojo
es_EC Chotacabras Carirrojo
es_ES Chotacabras carirrojo
es_MX Chotacabras Carirrojo
et lõuna-öösorr
fa شبگرد گونهبور
fi rusoposkikehrääjä
fr Engoulevent à joues rousses
hr zlatnopjegavi leganj
hu namíbiai lappantyú
it Succiacapre guancerossicce
ja ホオアカヨタカ
lt Rusvaskruostis lėlys
ms Tukang pipi karat (burung)
nl Roodwangnachtzwaluw
no rustkinnattravn
pl lelek akacjowy
pt rufous-cheeked nightjar
pt_PT Rufous-cheeked nightjar
ru Рыжещёкий козодой
sk lelek hrdzavolíci
sr Riđoliki leganj
sv rödkindad nattskärra
tr Kızıl Yanaklı Çobanaldatan
uk Дрімлюга акацієвий
zh 棕颊夜鹰
zh-CN 棕颊夜鹰
zh-cn 棕颊夜鹰
zh-tw 棕頰夜鷹
zu uzavolo wasehlane

External Identifiers

iNaturalist#19485
eBirdrucnig1
Macaulay Libraryrucnig1
Xeno-CantoCaprimulgus rufigena
observation.org#72347
GBIF2496941
NCBI723188
AvibaseCaprimulgus-rufigena
BirdLife22689898