Lelek rezavolící (Caprimulgus rufigena) je druh lelka z čeledi Caprimulgidae. Je to vnitroafrický migrant, který se rozmnožuje v jižní části svého areálu. Období mimo hnízdění tráví ve východní Nigérii, Kamerunu, jižním Čadu a Súdánu, Konžské republice, D.R.K. a západní Středoafrické republice. Po celý rok se vyskytuje v jižní Africe. Je to noční druh, který se živí létajícím hmyzem a loví hlavně za soumraku a v první polovině noci. V noci mohou lovit díky svým velkým očím, které jsou uzpůsobeny k vidění ve tmě. V úplné tmě však vidět nemohou a pravděpodobně nerozeznávají ani barvy. Lelek rezavolící tvoří monogamní páry a období snášení vajec trvá od září do listopadu. Vypadá velmi podobně jako ostatní afričtí lelci a při výzkumech je často chybně identifikován.

Die Rostwangen-Nachtschwalbe (Caprimulgus rufigena) ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae). Sie wurde früher als konspezifisch mit der Zügelnachtschwalbe angesehen. Beide Arten sind mit dem Ziegenmelker (Caprimulgus europaeus) eng verwandt. Sie kommt in Subsahara-Afrika vor. Die Rostwangen-Nachtschwalbe ist ein Zugvogel und verbringt die Brutzeit in Angola, Botswana, Mosambik, Namibia, Sambia, Simbabwe und Südafrika. Sie überwintert im Osten Kameruns, Nigerias, im Süden Sudans, des Tschad und in der Demokratischen Republik Kongo, Republik Kongo und im Westen der Zentralafrikanischen Republik. Ihr Verbreitungsgebiet umfasst offene baumbestandene Savanne, Miombo, Waldränder und Lichtungen, semiaride Akazien-bestandene Lebensräume.

El chotacabras carirrojo​ o chotacabra de mejillas rufas​ (Caprimulgus rufigena) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae propia de África

L'Engoulevent à joues rousses (Caprimulgus rufigena) est une espèce d'oiseaux d'Afrique subsaharienne appartenant à la famille des Caprimulgidae.

Il succiacapre guancefulve (Caprimulgus rufigena) è una specie di succiacapre della famiglia Caprimulgidae. È un migratore intra-africano che si riproduce nel sud del suo areale. Trascorre la stagione non riproduttiva nella Nigeria orientale, in Camerun, nel Ciad meridionale e in Sudan, nella Repubblica del Congo, nella R.D.C. e nella parte occidentale della Repubblica Centrafricana. Durante tutto l'anno può essere trovato nell'Africa meridionale. È una specie notturna che si nutre di insetti volanti, cacciando principalmente al crepuscolo e all'inizio della notte. Possono cacciare di notte grazie ai loro grandi occhi adatti a vedere nell'oscurità. Non possono vedere nell'oscurità totale e molto probabilmente non vedono nemmeno i colori. Il succiacapre guancefulve forma coppie monogame e il periodo di deposizione delle uova va da settembre a novembre. Assomiglia molto ad altri succiacapre africani e viene spesso identificato erroneamente durante le ricerche e gli studi.

De roodwangnachtzwaluw (Caprimulgus rufigena) is een vogel uit de familie van de nachtzwaluwen (Caprimulgidae).

Lelek rdzawolicy (Caprimulgus rufigena) to gatunek ptaka z rodziny lelkowatych (Caprimulgidae). Jest to migrant wewnątrz Afryki, który gniazduje w południowej części swojego zasięgu. Okres pozalęgowy spędza we wschodniej Nigerii, Kamerunie, południowym Czadzie i Sudanie, Republice Konga, DRK oraz zachodniej części Republiki Środkowoafrykańskiej. Przez cały rok można go spotkać w Afryce Południowej. Jest to gatunek nocny, żywiący się owadami latającymi, polujący głównie o zmierzchu i wczesną nocą. Polowanie w nocy umożliwiają im duże oczy, przystosowane do widzenia w ciemności, choć nie widzą one w zupełnej ciemności i najprawdopodobniej nie rozróżniają kolorów. Lelek rdzawolicy tworzy monogamiczne pary, a okres składania jaj przypomina od września do listopada. Wyglądem przypomina inne afrykańskie lelki, przez co często bywa błędnie identyfikowany podczas badań.

O noitibó-de-faces-ruivas (Caprimulgus rufigena) é uma espécie de noitibó da família Caprimulgidae. É um migrante intra-africano que se reproduz no sul de sua área de distribuição. Passa a estação não reprodutiva no leste da Nigéria, Camarões, sul do Chade e Sudão, República do Congo, R.D.C. e oeste da República Centro-Africana. Durante todo o ano pode ser encontrado na África Austral. É uma espécie noturna que se alimenta de insetos voadores, caçando principalmente ao crepúsculo e no início da noite. Podem caçar à noite graças aos seus olhos grandes, adaptados para ver no escuro. Não conseguem ver na escuridão total e provavelmente não veem cores. O noitibó-de-faces-ruivas forma pares monogâmicos e o período de postura dos ovos vai de setembro a novembro. É muito semelhante a outros noitibós africanos e é frequentemente identificado erroneamente durante pesquisas e estudos.

Рыжещёкий козодой (Caprimulgus rufigena) — вид птиц семейства Caprimulgidae. Это внутриафриканский мигрант, гнездящийся в южной части своего ареала. В негнездовой период обитает в восточной Нигерии, Камеруне, южном Чаде и Судане, Республике Конго, ДРК и западной части Центральноафриканской Республики. В течение всего года встречается в Южной Африке. Это ночной вид, питающийся летающими насекомыми, охотящийся преимущественно в сумерках и ранней ночью. Охотиться по ночам им помогают крупные глаза, приспособленные к видению в темноте, хотя в полной темноте они видеть не могут и, скорее всего, не различают цвета. Рыжещёкие козодои образуют моногамные пары, период откладки яиц длится с сентября по ноябрь. Внешне они очень похожи на других африканских козодоев, из-за чего их часто ошибочно идентифицируют во время исследований.

Rödkindad nattskärra (Caprimulgus rufigena) är en fågel i familjen nattskärror.