The Timor nightjar (Caprimulgus ritae) is a species of nightjar in the family Caprimulgidae. It is found in Southeast Asia on the islands of Timor, Rote and Wetar in the Lesser Sunda Islands.
It was first described in 2024 by Ben King and collaborators under the binomial name Caprimulgus ritae. The specific epithet ritae was chosen to honour Rita Bobbin, a friend of King. Genetic analysis found that it is most similar to Mees's nightjar (Capimulgus meesi).
Translated Descriptions (10)
cs
Lelek timorský (Caprimulgus ritae) je druh lelka z čeledi Caprimulgidae. Vyskytuje se v jihovýchodní Asii na ostrovech Timor, Rote a Wetar v Malých Sundách. Poprvé byl popsán v roce 2024 Benem Kingem a spolupracovníky pod binomickým názvem Caprimulgus ritae. Druhové jméno ritae bylo zvoleno na počest Rity Bobbin, přítelkyně Kinga. Genetická analýza zjistila, že je nejvíce podobný lelku Meesovu (Caprimulgus meesi).
de
wikipedia
Die Timornachtschwalbe (Caprimulgus ritae) ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae). Ihren wissenschaftlichen Namen hat sie von Rita Bobbin, einer langjährigen Freundin von Ben F. King.
In der Vergangenheit ordnete man die Vögel ähnlichen Arten, wie Philippinen-Nachtschwalbe (Caprimulgus manilensis), Sulawesi-Nachtschwalbe (Caprimulgus celebensis) oder Langschwanz-Nachtschwalbe (Caprimulgus macrurus) zu.
es
El chotacabras de Timor (Caprimulgus ritae) es una especie de chotacabras de la familia Caprimulgidae. Se encuentra en el sudeste asiático, en las islas de Timor, Rote y Wetar, en las islas menores de la Sonda. Fue descrito por primera vez en 2024 por Ben King y colaboradores bajo el nombre binomial Caprimulgus ritae. El epíteto específico ritae fue elegido en honor a Rita Bobbin, una amiga de King. El análisis genético reveló que es más similar al chotacabras de Mees (Caprimulgus meesi).
fr
wikipedia
L'Engoulevent à miroir (Caprimulgus ritae) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae.
it
Il succiacapre di Timor (Caprimulgus ritae) è una specie di succiacapre della famiglia Caprimulgidae. Si trova nel sud-est asiatico, sulle isole di Timor, Rote e Wetar nelle Piccole Isole della Sonda. È stato descritto per la prima volta nel 2024 da Ben King e collaboratori con il nome binomiale Caprimulgus ritae. L'epiteto specifico ritae è stato scelto per onorare Rita Bobbin, un'amica di King. L'analisi genetica ha rilevato che è più simile al succiacapre di Mees (Caprimulgus meesi).
nl
wikipedia
De timornachtzwaluw (Caprimulgus ritae) is een vogel uit de familie Caprimulgidae (nachtzwaluwen). Het is een in 2024 nieuw beschreven soort uit het Caprimulgus macrurus complex.
pl
Lelek timorski (Caprimulgus ritae) to gatunek lelka z rodziny lelkowatych. Występuje w Azji Południowo-Wschodniej na wyspach Timor, Rote i Wetar w archipelagu Małych Wysp Sundajskich. Został opisany po raz pierwszy w 2024 roku przez Bena Kinga i współpracowników; epitet gatunkowy ritae został nadany na cześć Rity Bobbin, przyjaciółki Kinga. Analiza genetyczna wykazała, że jest on najbliżej spokrewniony z lelkiem sundajskim (Caprimulgus meesi).
pt
O noitibó-de-timor (Caprimulgus ritae) é uma espécie de noitibó da família Caprimulgidae. É encontrado no Sudeste Asiático nas ilhas de Timor, Rote e Wetar, nas Pequenas Ilhas da Sonda. Foi descrito pela primeira vez em 2024 por Ben King e colaboradores sob o nome binomial Caprimulgus ritae. O epíteto específico ritae foi escolhido para homenagear Rita Bobbin, uma amiga de King. A análise genética revelou que é mais semelhante ao noitibó-de-mees (Caprimulgus meesi).
ru
Тиморский козодой (Caprimulgus ritae) — вид козодоев семейства Caprimulgidae. Обитает в Юго-Восточной Азии на островах Тимор, Роте и Ветар в составе Малых Зондских островов. Вид был впервые описан в 2024 году Беном Кингом и его коллегами; видовой эпитет ritae был выбран в честь Риты Боббин, подруги Кинга. Генетический анализ показал, что этот вид наиболее близок к козодою Миса (Caprimulgus meesi).
sv
wikipedia
Timornattskärra (Caprimulgus ritae) är en fågel i familjen nattskärror.
