Salvadori's nightjar (Caprimulgus pulchellus) is a species of nightjar in the family Caprimulgidae. It is endemic to Indonesia, where it is found in Sumatra and Java.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests. It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (10)
cs
Lelek Salvadoriův (Caprimulgus pulchellus) je druh lelka z čeledi lelekovitých (Caprimulgidae). Je endemitem Indonésie, kde se vyskytuje na Sumatře a Jávě. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné a horské lesy. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
Der Salvadori-Nachtschwalbe (Caprimulgus pulchellus) ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae). Sie ist in Indonesien endemisch, wo sie auf Sumatra und Java vorkommt. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tiefland- und Bergwälder. Die Art ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
El chotacabras de Salvadori o chotacabra de Salvadori (Caprimulgus pulchellus) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae endémica de Indonesia.
fr
wikipedia
L’Engoulevent de Salvadori (Caprimulgus pulchellus) est une espèce d'oiseau de la famille des Caprimulgidae.
Son nom normalisé français commémore son descripteur Adelaro Tommaso Paleotti Salvadori (1835-1923).
Il fréquente la forêt entre 800 et 2 200 m.
it
Il succiacapre di Salvadori (Caprimulgus pulchellus) è una specie di succiacapre della famiglia Caprimulgidae. È endemico dell'Indonesia, dove si trova a Sumatra e Giava. I suoi habitat naturali sono le foreste tropicali o subtropicali umide di pianura e le foreste montane umide. È minacciato dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De Salvadori's nachtzwaluw (Caprimulgus pulchellus) is een vogel uit de familie van de nachtzwaluwen (Caprimulgidae). De Nederlandse naam is een eerbetoon aan
Tommaso Salvadori die deze vogel beschreef in 1879.
pl
Lelek sundajski (Caprimulgus pulchellus) to gatunek ptaka z rodziny lelkowatych. Jest endemitem Indonezji, gdzie występuje na Sumatrze i Jawie. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne nizinne i górskie lasy strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Gatunek ten jest zagrożony utratą siedlisk.
pt
O noitibó-de-salvadori (Caprimulgus pulchellus) é uma espécie de noitibó da família Caprimulgidae. É endêmico da Indonésia, onde é encontrado em Sumatra e Java. Seus habitats naturais são as florestas tropicais ou subtropicais úmidas de planície e as florestas montanhosas úmidas. Está ameaçado pela perda de habitat.
ru
Козодой Сальвадори (Caprimulgus pulchellus) — вид птиц семейства настоящих козодоев. Является эндемиком Индонезии, где встречается на Суматре и Яве. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные и горные леса. Вид находится под угрозой исчезновения из-за потери среды обитания.
sv
wikipedia
Klippnattskärra (Caprimulgus pulchellus) är en fågel i familjen nattskärror.
Common Names (39 locales)
af
Klipnaguil
arz
سلفادوريس نيجار
bg
Суматрански козодой
ca
enganyapastors de Salvadori
cs
lelek sundský
cy
Troellwr Salvadori
da
Indonesisk Natravn
de
Salvadorinachtschwalbe
en
Salvadori's Nightjar
eo
Salvadora kaprimulgo
es
Chotacabras de Salvadori
es_EC
Chotacabras de Salvadori
es_ES
Chotacabras de Salvadori
es_MX
Chotacabras de Salvadori
et
jaava öösorr
fa
شبگرد سالوادوری
fi
sumatrankehrääjä
fr
Engoulevent de Salvadori
hr
salvadorijev leganj
hu
Salvadori-lappantyú
id
Cabak Gunung
ja
ジャワヨタカ
lt
Salvadorio lėlys
nl
Salvadorinachtzwaluw
no
klippenattravn
pl
lelek jawajski
pt
salvadori's nightjar
pt_PT
Salvadori's nightjar
ru
Зондский козодой
sk
lelek pôvabný
sr
Salvadorijev leganj
sv
klippnattskärra
ta
சால்வதோரி பக்கி
tr
Salvadori Çobanaldatanı
uk
Дрімлюга скельний
zh
萨氏夜鹰
zh-CN
萨氏夜鹰
zh-cn
萨氏夜鹰
zh-tw
薩氏夜鷹
