The fiery-necked nightjar (Caprimulgus pectoralis) is a species of nightjar in the family Caprimulgidae, which is found mostly in Africa south of the equator, though it has been spotted in a few countries north of the equator. It is most often found in woodland savannas or other deciduous woodlands. It is usually distinguished by its tawny coloured collar which gives the species its common name. It has a distinctive call that many have rendered as 'good-lord-deliver-us'. The fiery-necked nightjar is an insectivorous species that mostly eats butterflies, moths and other insects. The fiery-necked nightjar breeds after the dry season and typically produce two clutches with two eggs per clutch.
Translated Descriptions (10)
cs
Lelek plavokrký (Caprimulgus pectoralis) je druh lelka z čeledi lelekovitých (Caprimulgidae), který se vyskytuje převážně v Africe jižně od rovníku, ačkoliv byl spatřen i v několika zemích na sever od něj. Nejčastěji obývá savany nebo jiné opadavé lesy. Obvykle je rozpoznatelný podle plavého límce, od něhož je odvozen jeho český název. Má charakteristický hlas, který mnozí přirovnávají k anglickému 'good-lord-deliver-us'. Lelek plavokrký je hmyzožravý druh, který se živí převážně motýly, můrami a jiným hmyzem. Rozmnožuje se po období sucha a obvykle vyvádí dvě snůšky po dvou vejcích.
de
wikipedia
Die Pfeifnachtschwalbe (Caprimulgus pectoralis) ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae).
Sie ist häufig und weitverbreitet in Südafrika, Malawi, Simbabwe, Mosambik, Eswatini, Angola, Namibia, Botswana, in der Demokratischen Republik Kongo, in Kenia, Tansania, Gambia, Senegal, Sierra Leone, Nigeria, Kamerun bis Südsudan und in der Republik Kongo.
Ihr Verbreitungsgebiet umfasst baumbestandene Savannen – meist mit Miombo oder Mopane – bis 1300 m.
es
wikipedia
El chotacabras músico o chotacabra africana sombría (Caprimulgus pectoralis) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae propia del África subsahariana.
fr
wikipedia
L'Engoulevent musicien (Caprimulgus pectoralis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae.
it
Il succiacapre dal collare fulvo (Caprimulgus pectoralis) è una specie di succiacapre della famiglia Caprimulgidae, diffuso principalmente nell'Africa a sud dell'equatore, sebbene sia stato avvistato in alcuni paesi a nord. Si trova solitamente in savane alberate o altri boschi decidui. Si distingue per il collare color fulvo che dà alla specie il suo nome comune. Possiede un richiamo distintivo che molti hanno interpretato come 'good-lord-deliver-us'. Il succiacapre dal collare fulvo è una specie insettivora che si nutre principalmente di farfalle, falene e altri insetti. Si riproduce dopo la stagione secca e depone solitamente due covate con due uova ciascuna.
nl
wikipedia
De roesthalsnachtzwaluw (Caprimulgus pectoralis) is een vogel uit de familie van de nachtzwaluwen (Caprimulgidae).
pl
Lelek rdzawoszyi (Caprimulgus pectoralis) to gatunek ptaka z rodziny lelkowatych, występujący głównie w Afryce na południe od równika, choć widywano go również w kilku krajach na północ od niego. Najczęściej przebywa w sawannach zadrzewionych i innych lasach liściastych. Wyróżnia się płowym kołnierzem, od którego pochodzi jego angielska nazwa zwyczajowa. Posiada charakterystyczny głos, który wielu interpretuje jako „good-lord-deliver-us”. Lelek rdzawoszyi jest gatunkiem owadożernym, żywiącym się głównie motylami i innymi owadami. Rozmnaża się po porze suchej, zazwyczaj składając dwa lęgi po dwa jaja w każdym.
pt
wikipedia
Noitibó-de-pescoço-dourado (Caprimulgus pectoralis) é uma espécie de noitibó da família Caprimulgidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, República Democrática do Congo, Gabão, Quénia, Malawi, Moçambique, Namíbia, África do Sul, Essuatíni, Tanzânia, Zâmbia e Zimbabwe.
ru
Африканский козодой (Caprimulgus pectoralis) — вид птиц семейства настоящих козодоев, обитающий преимущественно в Африке к югу от экватора, хотя его встречали и в нескольких странах к северу от него. Чаще всего встречается в лесистых саваннах и других листопадных лесах. Отличается рыжеватым «ошейником», который и дал виду его английское название. Обладает характерным криком, который многие передают как «good-lord-deliver-us». Это насекомоядная птица, питающаяся в основном бабочками, мотыльками и другими насекомыми. Размножается после сезона дождей, обычно делая две кладки по два яйца в каждой.
sv
wikipedia
Visselnattskärra (Caprimulgus pectoralis) är en fågel i familjen nattskärror.
