Tarique Sani (cc-by-nc-sa)

Sykes's Nightjar

Caprimulgus mahrattensis

BirdNET ID	BN01988
Taxon group	Aves
iNat observations	72
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The Sykes's nightjar, Sykes' nightjar, Sind nightjar or Sindh nightjar (Caprimulgus mahrattensis) is a nightjar species found in northwestern South Asia. This species has a large range with stable population size and therefore has been listed as "Least Concern" with no prediction of substantial human influence on their habitats in the near future.

Translated Descriptions (6)

ar wikipedia

سبد السيخ (الاسم العلمي: Caprimulgus mahrattensis) (بالإنجليزية: Sykes's Nightjar) هو طائر ينتمي إلى طائر السبد (فصيلة: Caprimulgidae).

de wikipedia

Die Pakistannachtschwalbe (Caprimulgus mahrattensis), auch Sind-Nachtschwalbe oder Sykes-Nachtschwalbe genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae). Sie kommt in den nordwestlichen Regionen Südasiens von Iran bis Afghanistan, Pakistan und Nordwest-Indien vor, überwintert in Indien.

es wikipedia

El chotacabras mahratta, chotacabras de Mahratta o chotacabra de Sykes (Caprimulgus mahrattensis) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae propia del noroeste de sur de Asia.

fr wikipedia

L’Engoulevent de Sykes (Caprimulgus mahrattensis) est une espèce d'oiseaux asiatiques appartenant à la famille des Caprimulgidae. Son nom honore l'ornithologiste britannique William Henry Sykes (1790-1872).

nl wikipedia

Sykes' nachtzwaluw (Caprimulgus mahrattensis) is een vogel uit de familie van de nachtzwaluwen (Caprimulgidae). De Nederlandse naam verwijst naar de Britse onderzoeker William Henry Sykes die deze vogel in 1832 voor het eerst beschreef.

sv wikipedia

Sindnattskärra (Caprimulgus mahrattensis) är en asiatisk fågel i familjen nattskärror. Den förekommer från sydvästra Iran till nordvästra Indien. IUCN kategoriserar den som livskraftig.

Common Names (48 locales)

af Sandnaguil

ar سبد السيخ

arz سبد السيخ

bg Пустинен козодой

bn সাইক্সের রাতচরা

ca enganyapastors de Sykes

cs lelek sindhský

cy Troellwr Sykes

da Østlig Ørkennatravn

de Pakistannachtschwalbe

en Sykes's Nightjar

eo Maharata kaprimulgo

es Chotacabras de Mahratta

es_EC Chotacabras de Mahratta

es_ES Chotacabras de Mahratta

es_MX Chotacabras de Mahratta

et belutši öösorr

fa شبگرد بلوچی

fi sindinkehrääjä

fr Engoulevent de Sykes

ga Tuirne sadhaice

gu રણ દશરથિયું

he תחמס חיוור

hr afganistanski leganj

hu Sykes-lappantyú

ja ウスイロヨタカ

lt Saikso lėlys

lv Dūkainais vakarlēpis

ms Tukang Sindh (burung)

ne चैतेचरा

nl Sykesnachtzwaluw

no sindnattravn

nv Eʼeʼaahjí Naakaii Dootłʼizhí Bikéyahdę́ę́ʼ naakʼidoolwoshii

pl lelek piaskowy

pt sykes's nightjar

pt_PT Sykes's nightjar

ru Синдский козодой

sd ڇاپاڪو پکي

sk lelek kotvičkový

sr Sajksov leganj

sv sindnattskärra

ta சைக்கீசு பக்கி

tr Maharaştra Çobanaldatanı

uk Дрімлюга пакистанський

zh 塞氏夜鹰

zh-CN 塞氏夜鹰

zh-cn 塞氏夜鹰

zh-tw 塞氏夜鷹

External Identifiers

iNaturalist	#19391
eBird	syknig1
Macaulay Library	syknig1
Xeno-Canto	Caprimulgus mahrattensis
observation.org	#72349
GBIF	2496847
NCBI	2717540
Avibase	Caprimulgus-mahrattensis
BirdLife	22689906