Nik Borrow (cc-by-nc)

Standard-winged Nightjar

Caprimulgus longipennis

BirdNET ID	BN01985
Taxon group	Aves
iNat observations	123
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The standard-winged nightjar (Caprimulgus longipennis) is a nocturnal bird in the nightjar family. Previously placed with the pennant-winged nightjar (Caprimulgus vexillarius) in their own genus, Macrodipteryx, it is native to Africa and displays extreme sexual dimorphism. During the breeding season, males will grow broad ornamental flight feathers longer than their body.

Translated Descriptions (10)

ar wikipedia

السبد حامل الراية (الاسم العلمي Caprimulgus longipennis)، هو طائر من فصيلة السبد. في النهار، يُعشَّشُ السبد حامل الراية ويجثم على الأرض. ليلًا يطير بحثًا عن الحشرات . يُبرِزُ الذكر قادِمَتين مديدتَين جدًا، يمكن أن تَبلُغا 50 سم طولًا. أما الريشتان فتُستخدمان في الاستعراضِ التزاوجي الذي يجري عند الشفق. وتسقُطان في نهاية موسم التناسل، يبلغ متوسط حجمها من 20 إلى 23 سم. وتستوطن الأحراج المفتوحة والسافانا، والسهول الساحلية، والأراضي القفرة الرملية أو الصخرية. تضع الأنثى بيضة أو اثنتين على الأرض، وتتغذى على حشرات طائرة صغيرة (خنافس وفراشات ليلية). الانتشار الجغرافي، أفريقيا، من السنغال إلى غرب إثيوبيا.

de wikipedia

Die Fahnennachtschwalbe (Caprimulgus longipennis, Syn.: Macrodipteryx longipennis) oder Flaggenflügel ist eine afrotropische Nachtschwalbenart, die nach den zur Brutzeit stark verlängerten inneren Handschwingenfedern des Männchens benannt ist.

es wikipedia

El chotacabras portaestandarte o chotacabras de alas estándar (Caprimulgus longipennis) es una especie de ave caprimulgiforme perteneciente a la familia Caprimulgidae.

fi wikipedia

Viirikehrääjä (Macrodipteryx longipennis) on kehrääjien heimoon kuuluva lintulaji. Sitä tavataan trooppisessa Afrikassa.

fr wikipedia

L'Engoulevent à balanciers (Caprimulgus longipennis, anciennement Macrodipteryx longipennis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae.

it wikipedia

Il succiacapre dal bilanciere o succiacapre vessillario (Caprimulgus longipennis Shaw 1796) è un uccello della famiglia caprimulgidae.

nl wikipedia

De viervleugelnachtzwaluw (Caprimulgus longipennis) is een vogel uit de familie van de nachtzwaluwen (Caprimulgidae).

pl wikipedia

Dziwolotek flagopióry, lelek flagopióry (Caprimulgus longipennis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny lelkowatych (Caprimulgidae). Zasiedla Afrykę na południe od Sahary i na północ od równika. Nie wyróżnia się podgatunków.

ru wikipedia

Африканский вымпеловый козодой (лат. Caprimulgus longipennis) — птица из семейства настоящих козодоев.

sv wikipedia

Vimpelnattskärra (Caprimulgus longipennis) är en fågel i familjen nattskärror.

Common Names (47 locales)

af Vaandelvlerknaguil

ar سبد حامل الراية

bg Флагокрил козодой

ca enganyapastors portaestendards

ceb Macrodipteryx longipennis

cs lelek dlouhoperý

cy Troellwr hiradain

da Standartvinge

dag Buɣumlaligu

de Fahnennachtschwalbe

en Standard-winged Nightjar

en-ca Standard-winged nightjar

en-gb Standard-winged nightjar

es Chotacabras Portaestandarte

es_EC Chotacabras Portaestandarte

es_ES Chotacabras portaestandarte

es_MX Chotacabras Portaestandarte

et lipptiib-öösorr

eu Macrodipteryx longipennis

fa شبگرد بالپرچمی

fi viirikehrääjä

fr Engoulevent à balanciers

ga Tuirne na neití fada

he תחמס ארוך-כנף

hr leganj barjaktar

hu hosszúszárnyú lappantyú

is Næturhali

it Succiacapre vessillario

ja ラケットヨタカ

lt Didžiasparnis lėlys

ms Tukang sayap gada-gada (burung)

nl Viervleugelnachtzwaluw

no vimpelnattravn

nv Naakʼidoolwoshii bitʼaʼ dah naatʼaʼí

pl dziwolotek flagopióry

pt noitibó-de-estandarte

pt_PT Noitibó-de-estandarte

ru Четырёхкрылый козодой

sk lelek veslár

sr Leganj barjaktar

sv vimpelnattskärra

tr Bayrak Kanatlı Çobanaldatan

uk Дрімлюга-прапорокрил камерунський

vi Macrodipteryx longipennis

war Macrodipteryx longipennis

zh 纓翅夜鷹

zh-CN 旗翅夜鹰

External Identifiers

iNaturalist	#339629
eBird	stwnig1
Macaulay Library	stwnig1
Xeno-Canto	Caprimulgus longipennis
GBIF	7431467
Avibase	Caprimulgus-longipennis
BirdLife	22690021