af
Grasnaguil
arz
قاتمه نيجار
bg
Жалобен козодой
ca
enganyapastors embridat
cs
lelek východoafrický
da
Sørgenatravn
de
Zügelnachtschwalbe
en
Sombre Nightjar
eo
Ombra kaprimulgo
es
Chotacabras Oscuro
es_EC
Chotacabras Oscuro
es_ES
Chotacabras oscuro
es_MX
Chotacabras Oscuro
et
kiltmaa-öösorr
fa
شبگرد سمبره
fi
ruskovyökehrääjä
fr
Engoulevent sombre
hr
istočnoafrički leganj
hu
kantáros lappantyú
ja
ハイイロヨタカ
lt
Dėmėtasparnis lėlys
ms
Tukang muram (burung)
nl
Grijsbruine nachtzwaluw
no
busknattravn
nv
Haʼaʼaahjí Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ naakʼidoolwoshii
pl
lelek białowąsy
pt
sombre nightjar
pt_PT
Sombre nightjar
ru
Тёмный козодой
sk
lelek fúzatý
sr
Istočnoafrički leganj
sv
busknattskärra
ta
சோம்ப்ரே பக்கி
tr
Boz Çobanaldatan
uk
Дрімлюга танзанійський
zh
乌夜鹰
zh-CN
乌夜鹰
zh-cn
乌夜鹰
zh-tw
烏夜鷹
