Translated Descriptions (8)
ar
wikipedia
السبد الذهبي (الاسم العلمي: Caprimulgus eximius) هو نوع من طيور يتبع الفصيلة السبدية مثل باقي الطيور. يوجد في منطقة الساحل في شمال إفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
de
wikipedia
Die Prachtnachtschwalbe (Caprimulgus eximius) ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae). Sie besiedelt ein langgezogenes Areal am Südrand der Sahara, das zu einem großen Teil in der Sahelzone liegt und von Mauretanien und Senegal ostwärts bis in den Osten des Sudans reicht. Die Art ist vielerorts nicht selten und weltweit nicht bedroht.
es
wikipedia
El chotacabras dorado o chotacabra dorada (Caprimulgus eximius) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia de los chotacabras (Caprimulgidae).
Se puede encontrar en los siguientes países: Chad, Mali, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal y Sudán.
fr
wikipedia
L'Engoulevent doré (Caprimulgus eximius) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae.
nl
wikipedia
De goudgele nachtzwaluw (Caprimulgus eximius) is een vogel uit de familie van de nachtzwaluwen (Caprimulgidae).
pt
wikipedia
Noitibó-dourado (Caprimulgus eximius) é uma espécie de noitibó da família Caprimulgidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Chade, Mali, Mauritânia, Níger, Nigéria, Senegal e Sudão.
ru
wikipedia
Великолепный козодой (лат. Caprimulgus eximius) — птица из семейства настоящих козодоев.
Общая длина птицы вместе с хвостом 23—25 см, масса около 66 г. Верхняя сторона тела и кроющие перья крыльев рыжевато-охристые или рыжевато-коричневатые с серовато-белыми поперечно вытянутыми пятнами и многочисленными мелкими темно-коричневыми пятнами. Половой диморфизм не выражен. Самцы вокализируют с земли.
Распространен в Африке в зоне Сахеля вдоль южной границы пустыни Сахары. Обитает в полупустынях, сухих травянистых и кустарниковых саваннах юга Мавритании, севера Сенегала, центральных и южных районов Мали и Нигера, центра Чада и Судана, залетает на север Нигерии. Встречается до высоты 600 м.
sv
wikipedia
Guldnattskärra (Caprimulgus eximius) är en fågel i familjen nattskärror som förekommer strax söder om Sahara i Afrika.
