The long-tailed nightjar (Caprimulgus climacurus) is one of 98 species of nightjar in the family Caprimulgidae, the "true nightjars". It is a nocturnal, insectivorous bird characterized by its distinctive long tail. It is found throughout mainland Africa in open areas, arid semi-deserts, and savannas, with common sightings alongside roadways.
Translated Descriptions (10)
cs
Lelek dlouhoocasý (Caprimulgus climacurus) je jedním z 98 druhů lelků z čeledi Caprimulgidae, známých jako „praví lelci“. Je to noční hmyzožravý pták charakteristický svým nápadně dlouhým ocasem. Vyskytuje se v celé kontinentální Africe v otevřených oblastech, vyprahlých polopouštích a savanách, přičemž je běžně k vidění podél cest.
de
wikipedia
Die Schleppennachtschwalbe (Caprimulgus climacurus) ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae).
Sie kommt in Äthiopien, Angola, Benin, Burkina Faso, der Demokratischen Republik Kongo, der Elfenbeinküste, Eritrea, Gabun, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kamerun, Kenia, Liberia, Mali, Mauretanien, Niger, Nigeria, der Republik Kongo, Senegal, Sierra Leone, Südsudan, Sudan, Tansania, Togo, Tschad, Uganda und der Zentralafrikanischen Republik vor.
Ihr Verbreitungsgebiet umfasst verschiedene Habitate mit semiaridem Klima, Wälder und buschbestandenes Grasland.
es
wikipedia
El chotacabras rabudo (Caprimulgus climacurus) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae propia de África.
fr
wikipedia
L'Engoulevent à longue queue (Caprimulgus climacurus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae.
it
Il succiacapre codalunga (Caprimulgus climacurus) è una delle 98 specie di succiacapre appartenenti alla famiglia Caprimulgidae, i cosiddetti "veri succiacapre". È un uccello notturno e insettivoro caratterizzato dalla sua distintiva coda lunga. Si trova in tutta l'Africa continentale in aree aperte, semideserti aridi e savane, ed è spesso avvistato lungo i bordi delle strade.
nl
wikipedia
De langstaartnachtzwaluw (Caprimulgus climacurus) is een vogel uit de familie van de nachtzwaluwen (Caprimulgidae) die voorkomt in Sub-Saharisch Afrika.
pl
Lelek długosterny (Caprimulgus climacurus) to jeden z 98 gatunków lelków z rodziny lelkowatych (Caprimulgidae). Jest to nocny, owadożerny ptak charakteryzujący się wyjątkowo długim ogonem. Występuje w całej kontynentalnej Afryce na otwartych terenach, w suchych półpustyniach i na sawannach, często widywany wzdłuż dróg.
pt
wikipedia
Noitibó-rabilongo (Caprimulgus climacurus) é uma espécie de noitibó da família Caprimulgidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Benin, Burkina Faso, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Eritreia, Etiópia, Gabão, Gambia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Quénia, Libéria, Mali, Mauritânia, Níger, Nigéria, Senegal, Serra Leoa, Sudão, Tanzânia, Togo e Uganda.
ru
Длиннохвостый козодой (Caprimulgus climacurus) — один из 98 видов козодоев семейства Caprimulgidae. Это ночная насекомоядная птица, отличающаяся характерным длинным хвостом. Встречается по всей материковой Африке на открытых пространствах, в засушливых полупустынях и саваннах, часто наблюдается вдоль дорог.
sv
wikipedia
Långstjärtad nattskärra (Caprimulgus climacurus) är en fågel i familjen nattskärror.
Common Names (41 locales)
af
Langstertnaguil
bg
Дългоопашат козодой
ca
enganyapastors cuallarg
cs
lelek dlouhoocasý
cy
Troellwr cynffonhir Affrica
da
Langhalet Natravn
de
Schleppennachtschwalbe
en
Long-tailed Nightjar
eo
Longvosta kaprimulgo
es
Chotacabras Rabudo
es_EC
Chotacabras Rabudo
es_ES
Chotacabras rabudo
es_MX
Chotacabras Rabudo
et
händ-öösorr
fa
شبگرد دمدراز
fi
nauhakehrääjä
fr
Engoulevent à longue queue
ga
Tuirne earrfhada
he
תחמס זנב ארוך
hr
dugorepi leganj
hu
uszályos lappantyú
is
Skottfari
ja
オナガヨタカ
lt
Ilgauodegis lėlys
nl
Langstaartnachtzwaluw
no
langstjertnattravn
nv
Tó wónaanídę́ę́ʼ naakʼidoolwoshii bitseeʼ nineezígíí
pl
lelek ostrosterny
pt
noitibó-rabilongo
pt_PT
Noitibó-rabilongo
ru
Шлейфовый козодой
sk
lelek dlhochvostý
sr
Dugorepi leganj
sv
långstjärtad nattskärra
ta
நீண்ட வால் பக்கி
tr
Uzun Kuyruklu Çobanaldatan
uk
Дрімлюга польовий
zh
非洲长尾夜鹰
zh-CN
非洲长尾夜鹰
zh-cn
非洲长尾夜鹰
zh-tw
非洲長尾夜鷹
