The slender-tailed nightjar (Caprimulgus clarus) is a species of nightjar in the family Caprimulgidae. It is found in parts of eastern and central Africa, including the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Kenya, Somalia, South Sudan, Tanzania, and Uganda.
Translated Descriptions (10)
cs
Lelek štíhlý (Caprimulgus clarus) je druh lelka z čeledi lelkovitých (Caprimulgidae). Vyskytuje se v částech východní a střední Afriky, včetně Demokratické republiky Kongo, Etiopie, Keni, Somálska, Jižního Súdánu, Tanzanie a Ugandy.
de
wikipedia
Die Kurzschleppen-Nachtschwalbe (Caprimulgus clarus) ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae).
Sie kommt in Äthiopien, der Demokratischen Republik Kongo, in Dschibuti, Kenia, Somalia, im Südsudan, in Tansania und Uganda vor.
Ihr Verbreitungsgebiet umfasst hauptsächlich trockenes Busch- oder Dornbuschland, Akazien-bestandene Flächen, wenig bewaldetes Grasland und vernachlässigte Landwirtschaftsflächen, oft in Wassernähe bis 2000 m.
es
wikipedia
El chotacabras colifino o chotacabras de cola fina (Caprimulgus clarus) es una especie de ave de la familia Caprimulgidae, orden Caprimulgiforme, que vive la región ecuatorial del este de África.
fr
wikipedia
L'Engoulevent de Reichenow (Caprimulgus clarus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae.
it
Il succiacapre codasottile (Caprimulgus clarus) è una specie di succiacapre della famiglia Caprimulgidae. Si trova in alcune zone dell'Africa orientale e centrale, tra cui Repubblica Democratica del Congo, Etiopia, Kenya, Somalia, Sudan del Sud, Tanzania e Uganda.
nl
wikipedia
Reichenows nachtzwaluw (Caprimulgus clarus) is een vogel uit de familie van de nachtzwaluwen (Caprimulgidae). De vogel werd beschreven door Reichenow en de Nederlandse naam is daarom een eerbetoon aan deze ornitholoog.
pl
Smukłosterny lelek (Caprimulgus clarus) to gatunek ptaka z rodziny Caprimulgidae. Występuje w częściach wschodniej i środkowej Afryki, w tym w Demokratycznej Republice Konga, Etiopii, Kenii, Somalii, Sudanie Południowym, Tanzanii i Ugandzie.
pt
O noitibó-de-cauda-fina (Caprimulgus clarus) é uma espécie de noitibó da família Caprimulgidae. É encontrado em partes da África oriental e central, incluindo a República Democrática do Congo, Etiópia, Quénia, Somália, Sudão do Sul, Tanzânia e Uganda.
ru
Тонкохвостый козодой (Caprimulgus clarus) — вид птиц семейства Caprimulgidae. Обитает в частях восточной и центральной Африки, включая Демократическую Республику Конго, Эфиопию, Кению, Сомали, Южный Судан, Танзанию и Уганду.
sv
wikipedia
Kilstjärtad nattskärra (Caprimulgus clarus) är en fågel i familjen nattskärror.
Common Names (39 locales)
af
Knopstertnaguil
bg
Тънкоопашат козодой
ca
enganyapastors cuapunxegut
cs
lelek štíhlý
cy
Troellwr llostfain
da
Kilehalenatravn
de
Kurzschleppen-Nachtschwalbe
en
Slender-tailed Nightjar
eo
Sveltvosta kaprimulgo
es
Chotacabras Colifino
es_EC
Chotacabras Colifino
es_ES
Chotacabras colifino
es_MX
Chotacabras Colifino
et
pügalsaba-öösorr
fa
شبگرد باریکدم
fi
etelännauhakehrääjä
fr
Engoulevent de Reichenow
he
תחמס זנב דק
hr
oštrorepi leganj
hu
szegélyesfarkú lappantyú
ja
ホソオヨタカ
lt
Laibauodegis lėlys
nl
Reichenownachtzwaluw
no
kilestjertnattravn
nv
Naakʼidoolwoshii bitseeʼ áłtsʼózígíí
pl
lelek wysmukły
pt
slender-tailed nightjar
pt_PT
Slender-tailed nightjar
ru
Узкохвостый козодой
sk
lelek savanový
sr
Tankorepi leganj
sv
kilstjärtad nattskärra
ta
ஒடுங்கிய வால் பக்கி
tr
Elmas Kuyruklu Çobanaldatan
uk
Дрімлюга ефіопський
zh
细尾夜鹰
zh-CN
细尾夜鹰
zh-cn
细尾夜鹰
zh-tw
細尾夜鷹
