The Sulawesi nightjar (Caprimulgus celebensis) is a species of nightjar in the family Caprimulgidae. It is endemic to Indonesia, where it occurs on Sulawesi and the Sula Islands. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical mangrove forests.
Translated Descriptions (10)
cs
Lelek celebeský (Caprimulgus celebensis) je druh lelka z čeledi lelekovitých (Caprimulgidae). Je endemitem Indonésie, kde se vyskytuje na Sulawesi a Sula. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy a subtropické či tropické mangrovové lesy.
de
Der Sulawesi-Nachtschwalbe (Caprimulgus celebensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae). Sie ist in Indonesien endemisch, wo sie auf Sulawesi und den Sula-Inseln vorkommt. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder und subtropische oder tropische Mangrovenwälder.
es
wikipedia
El chotacabras de Célebes (Caprimulgus celebensis) es una especie de ave Caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae que vive en Indonesia.
fr
wikipedia
L'Engoulevent des Célèbes (Caprimulgus celebensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae.
it
Il succiacapre di Sulawesi (Caprimulgus celebensis) è una specie di succiacapre della famiglia Caprimulgidae. È endemico dell'Indonesia, dove si trova a Sulawesi e nelle isole Sula. I suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e le foreste di mangrovie subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De sulawesinachtzwaluw (Caprimulgus celebensis) is een vogel uit de familie van de nachtzwaluwen (Caprimulgidae).
pl
Lelek celebeski (Caprimulgus celebensis) to gatunek ptaka z rodziny lelkowatych (Caprimulgidae). Jest endemitem Indonezji, występującym na Celebesie i wyspach Sula. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne oraz lasy namorzynowe.
pt
O noitibó-de-celebes (Caprimulgus celebensis) é uma espécie de noitibó da família Caprimulgidae. É endémico da Indonésia, onde ocorre em Celebes e nas ilhas Sula. Os seus habitats naturais são florestas húmidas subtropicais ou tropicais de terras baixas e florestas de mangal subtropicais ou tropicais.
ru
Сулавесский козодой (Caprimulgus celebensis) — вид птиц семейства Caprimulgidae. Эндемик Индонезии, обитает на Сулавеси и островах Сула. Естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса и мангровые заросли.
sv
wikipedia
Sulawesinattskärra (Caprimulgus celebensis) är en fågel i familjen nattskärror.
Common Names (38 locales)
af
Soelawesinaguil
arz
سولاويزى نيجار
bg
Сулавески козодой
ca
enganyapastors de Sulawesi
cs
lelek celebeský
da
Sulawesi Natravn
de
Sulawesinachtschwalbe
en
Sulawesi Nightjar
eo
Sulavesa kaprimulgo
es
Chotacabras de Célebes
es_EC
Chotacabras de Célebes
es_ES
Chotacabras de Célebes
es_MX
Chotacabras de Célebes
et
sulawesi öösorr
fa
شبگرد سولاوسی
fi
celebesinkehrääjä
fr
Engoulevent des Célèbes
hr
minahaski leganj
hu
celebeszi lappantyú
id
cabak sulawesi
ja
スラウェシヨタカ
lt
Sulavesinis lėlys
nl
Sulawesinachtzwaluw
no
sulawesinattravn
pl
lelek celebeski
pt
sulawesi nightjar
pt_PT
Sulawesi nightjar
ru
Сулавесский козодой
sk
lelek celebeský
sr
Sulaveški leganj
sv
sulawesinattskärra
ta
சுலவேசி பக்கி
tr
Selebes Çobanaldatanı
uk
Дрімлюга сулавеський
zh
苏拉夜鹰
zh-CN
苏拉夜鹰
zh-cn
苏拉夜鹰
zh-tw
苏拉夜鷹
