Translated Descriptions (8)
ar
wikipedia
سبد هندي (الاسم العلمي: Caprimulgus asiaticus) (بالإنجليزية: Indian Nightjar) هو طائر ينتمي إلى طائر السبد (فصيلة: Caprimulgidae).
cs
wikipedia
Lelek džunglový (Caprimulgus asiaticus) je hojný noční pták z řádu lelků, který obývá jižní Asii od východního Pákistánu po Indočínu a Šrí Lanku.
de
wikipedia
Die Indiennachtschwalbe (Caprimulgus asiaticus) oder Hindunachtschwalbe ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae).
In der Vergangenheit wurde diese Art manchmal als Artgenossin der Madagaskar-Nachtschwalbe angesehen.
Sie kommt in Indien, Pakistan, Myanmar, Sri Lanka, Thailand und Indochina vor.
Ihr Verbreitungsgebiet umfasst trockenen und feuchten Laubwald, auch Bambuswälder, Buschland und lichte baumbestandene, auch steinige Flächen, gerne auch in der Nähe menschlicher Behausungen und kultivierter Flächen.
es
wikipedia
El chotacabras hindú o chotacabra hindú (Caprimulgus asiaticus) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae propia de la región indomalaya.
Habita sedentariamente en las praderas del sur y sureste de Asia. Al igual que la mayoría de los chotacabras es una especie de hábitos crepusculares y se la detecta especialmente por su llamada característica al atardecer que se asemeja al sonido de una piedra resbalando sobre un lago helado - una serie de clicks que se van haciendo más breves y más rápidos. A veces se los observa en rutas donde sus ojos al ser iluminados por los faros de un vehículo se presentan rojos. Su plumaje varia de forma notable dependiendo de la zona donde habitan y puede ser difícil de diferenciar de otras especies de chotacabras.
fr
wikipedia
L'Engoulevent indien (Caprimulgus asiaticus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Caprimulgidae.
nl
wikipedia
De hindoenachtzwaluw (Caprimulgus asiaticus) is een vogel uit de familie van de nachtzwaluwen (Caprimulgidae).
pt
wikipedia
O noitibó-indiano (Caprimulgus asiaticus) é um pequeno noitibó residente em terras abertas na Ásia Oriental e no Sudeste Asiático. Como a maioria dos noitibós, ele é crepuscular e é melhor detectado por seus chamados característicos ao amanhecer e ao anoitecer, que foram comparados a uma pedra pulando em um lago congelado - uma série de cliques que se tornam mais curtos e mais rápidos. Às vezes, são avistados nas estradas quando seus olhos brilham em vermelho sob o foco de um veículo. Há uma variação considerável de plumagem em sua área de distribuição e pode ser difícil diferenciá-lo de outros noitibós da região, especialmente no campo.
sv
wikipedia
Indisk nattskärra (Caprimulgus asiaticus) är en fågel i familjen nattskärror.
