Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
السيرو التايواني أو الساروية التايوانية (الاسم العلمي: Capricornis swinhoei) حيوان ثديي من جنس السيرو. متوطن في جزيرة تايوان.
de
wikipedia
Der Taiwan-Serau (Capricornis swinhoei) ist eine Paarhuferart aus der Gruppe der Ziegenartigen (Caprinae). Er ist auf Taiwan endemisch, wo er der einzige natürlich vorkommende Hornträger ist.
Der Artzusatz im wissenschaftlichen Namen ehrt den britischen Naturforscher Robert Swinhoe.
es
wikipedia
El serau de Formosa (Capricornis swinhoei) pertenece al género Capricornis (aunque otros autores lo incluyen dentro del género Naemorhaedus, junto con las tres especies de gorales y las otras dos de seraus), y es el único bóvido endémico de Taiwán.
fi
wikipedia
Taiwaninserovi (Capricornis swinhoei) on Taiwanilla endeemisenä tavattava, vuoristoaleilla elävä vuohieläinlaji. Se on luokiteltu elinvoimaseksi lajiksi.
fr
wikipedia
Le Saro de Taïwan (Capricornis swinhoei), aussi appelé Saro de Formose, est un mammifère de la famille des Bovidés, et de la sous-famille des Caprinés, il est endémique de l'île de Taïwan. C'est le seul bovidé à avoir survécu dans l'île depuis son isolement, après la dernière glaciation, il y a 16 000 ans.
it
wikipedia
Il capricorno di Taiwan (Capricornis swinhoei Gray, 1862), noto anche come capricorno di Formosa, è un piccolo Bovide endemico di Taiwan.
ko
wikipedia
대만산양(Capricornis swinhoei)은 소과 시로속의 포유동물이다. 대만에 분포하며 일본산양과 가깝다. 한반도와 만주에 사는 산양과는 다른 속, 다른 종에 속한다.
nl
wikipedia
De Taiwanese bosgems (Capricornis swinhoei) is een holhoornige die endemisch is in Taiwan.
Het torso kan 80 tot 114 centimeter lang worden en 25 tot 35 kilogram wegen. De staart is kort, ongeveer 6,5 cm. De vacht heeft een donkerbruine kleur met gele plekken op de kaak, keel en in de nek. Beide seksen hebben hoorns van ongeveer 10 tot 20 cm.
Ze zijn zeer alert en zijn daarom moeilijk in het wild tegen te komen, maar in het Yushan National Park kan je makkelijk hun uitwerpselen vinden. Bij zonsopgang en zonsondergang kan men ze zien eten bij de rand van het bos.
Taiwanese bosgemzen kunnen 2 meter hoog springen en 20 km per uur rennen. Ze gebruiken tranen uit een klier onder hun oog om hun territorium af te bakenen.
pt
wikipedia
O serau-de-formosa (Capricornis swinhoei), também chamado de serau-de-taiwan, é uma espécie de mamífero caprino do gênero Capricornis endêmica de Taiwan. É considerada uma espécie pouco preocupante para extinção pela IUCN.
ru
wikipedia
Тайваньский серау (лат. Capricornis swinhoei) — парнокопытное млекопитающее из подсемейства козлиных семейства полорогих. Эндемик и единственный представитель семейства полорогих на острове Тайвань (кроме интродуцированных видов). Видовое название дано в честь британского зоолога Роберта Свайно (1836—1877).
sv
wikipedia
Formosaserov (Capricornis swinhoei) är ett getdjur som förekommer endemiskt på Taiwan (tidigare Formosa). Artepitet i det vetenskapliga namnet hedrar den brittiska zoologen Robert Swinhoe (1836-1877).
zh
wikipedia
台灣長鬃山羊（學名：Capricornis swinhoei），淸稱「山羊」，又稱台湾鬣羚、台灣野山羊、台灣羚羊、台灣氈鹿，是台灣特有種的動物，也是台灣唯一的野生牛科動物。由低海拔300公尺的小山，一直到高海拔之玉山南峰、南湖圈谷和雪山圈谷等高山附近，都可以找到台灣長鬃山羊的足跡。目前在1,000公尺以上的山區，牠們的出現機會比較高。
